One Minute Before the TANUKI 狸猫前一分钟#1
(本章译者：本笃十六世）
「我拒绝」忍者杀手面对着抹茶静静地说：「南希小姐，看来我似乎一直被汝的话耍得团团转」十二张榻榻米大的茶室里充满着一触即发的气氛。身穿蓝色和服的南希低垂着眼，用状似羽毛球的器具静静地搅拌抹茶。
茶室中央摆着围炉和茶釜，炭火静静地燃烧。四方的鸭居（注：纸门上方的横木）吊着用来营造气氛的提灯，横书写着「#NS_GOKUHI」的墨宝被裱在漆框里挂起来。在这间幽玄的会议室里，忍者杀手和南希·李两人正隔着围炉面对面正坐。
「午夜0点Desu」放在木芥子五斗柜上的黄金佛陀像发出冷笑般的电子语音。南希的抹茶声也停了下来，危机四伏的沉默支配了这个空间。南无阿弥陀佛！一触即发的气氛！「这是误解」南希终于开口。她一边观察忍者杀手的动向，一边轻啜抹茶。
「之前这样那样都没有跟竹内·Virus（病毒）的特效药有关联。汝该不会是为了满足身为Journalist（记者）的好奇心才肆意指示我吧？」忍者杀手以不合感情的可怕声音问道。「不对，只是运气一直不好」胆识过人的南希回以嘲讽的微笑。
「竹内·病毒的情报在养老师散制药社的机密里也是位于顶级的」南希说道「不过这次一定错不了。在养老师散第一Plant（工厂）里，正就藏着这项机密。而解密的关键就是我的hacking能力和『TANUKI（狸猫）』。不过，物理方面的入侵就必须仰仗你的力量了」
－－ ００１０１０１０１０１１０１１１１０１１０１ －－
（（（这又是谎话吗。又或者……）））忍者杀手也就是藤木户·健二正处在阴暗的一间公寓里，坐在潮湿榻榻米上并在UNIX画面前沉思。坐在茶室里的他，是IRC空间内的言灵·Image（影像），他自己并看不见。
「要是我说不再帮忙的话？」达人！0点5秒！藤木户的指尖像是精密寿司·机器一样无慈悲的Type（输入）按键！「那就Dead·end（死路）了。我无法进一步入手情报，你也永远得不到竹内·病毒的特效药」好可怕！0点1秒以下的世界！
忍者杀手咬了咬牙。在Cyberspace（电子空间）内跟这女人博弈是不利的。受到Anti忍者·病毒侵袭的师父，龙·玄道宋的脸孔浮现在他的脑海中。冷静点。独力对养老师散发动电脑攻击是不可能的。果然只能照着南希说的话去做了吗。
身为忍者的藤木户，有着厉害级Hacker以上的Typing（输入）速度。但是，他身体的任何一个部位，都没有置换为Cyberne义体。更不用说，也没有像南希一样接受电脑Cyber手术，是只靠Primitive（原始）的肉体力量跟她交涉的。在电子空间很明显是不利的。
另一方面，南希又如何了。她坐在不知道位于何处的昏暗房间的沙发上，张开嘴巴滴着口水，而且还翻着白眼。身上穿的不是刺有鲤鱼刺绣的蓝色和服，而是惹火的黑色强化PVC紧身皮衣。餐具柜上摆着多达七个坐禅drink的空瓶。
能称得上灯光的，就只有摆在矮桌上的屏幕发出的淡绿色光，以及以猛烈的速度卷动并划开萤幕的白色字串。南希五官立体的脸庞被灯光照得像是幽灵一样。她的右耳斜后方植入了生化LAN端子，还插上LAN缆线直接连接到UNIX。
「好吧……那我摊牌好了。第一工厂内存在着以我的记者精神起誓，绝对无法视而不见的养老师散制药的黑暗情报文件。而且这次肯定不会错，同样的地方还藏着竹内·病毒的特效药！我们联手吧」其输入速度已经无法测量！
拜违法的电脑Cybernetic手术所赐，她能以与思考同等速度进行IRC输入。接受过这种LAN直连手术的人……只占网络人口的一小部分，而在这其中只有一小部分的人能在电子空间内看见言灵·影像。那影像不是由某个人编程出来的。
因为她还不够成熟，所以需要借助药物的力量。由于养老师散制药贩卖的坐禅drink能藉由过量摄取能获得致幻效果，是一种恶名昭彰的hacker专用健康饮料。透过摄取坐禅成分和LAN直连，把自己的精神完全投射在IRC空间里，被选中的hacker们就能看见一望无际的地平线。
－－ ００１０１０１０１０１１０１１１１０１１０１ －－
沉默再次笼罩四方都被清净的障子门围住的茶室。忍者杀手保持着正坐的姿势面不改色。南希看着佛陀时钟。0时5分。无论如何都想在今晚潜入第一工厂。所入手的机密Password（密码）不知道会在何时被更新。……就在这个时候！
北方的障子门突然被打开，穿着黑色的忍者装束还戴着圆环型电子sunglass的异常人影从中现身！南无阿弥陀佛！不可进入也不可发现的秘密茶室，竟然 在毫无前兆的情况下突然被人入侵！「DOMO，代达罗斯Desu。……好久不见了，Worm（虫子）们。束手就擒吧」
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340
