[赛马娘/翻译]荣进闪耀短篇×2

原作者授权翻译

作者  カメノテ砦

封面  @Hitomin_0323_

这两篇都出自于作者《闪光的轨迹》这一系列，短篇和短篇之间似乎并没有关联，但设定是一样的

闪耀T：闪耀的担当训练员

荣进闪耀：可爱

本人水平极其有限，欢迎批评指正

独占力

原标题《フラッシュさんは譲れない》

PID 18572070

我觉得我的训练员先生，是一个很擅长与他人共事的人。

能跟cb同学或是帝王同学之类的平时没什么关系的马娘聊得来，又能在我进展不顺时给予指点。

也许，他很擅长社交，并且很自豪于这一点。

……但是，每当我看到他的这一点时，心中总有些复杂的情感。

[考虑到闪耀在内，这次参加的马娘对应的曲子应该选……]

[说的是呢。但是，可以在这里添加一些惊喜~~]

训练员先生，现在正在和碰巧遇见的哈喽小姐开会。

她现在，作为GrandLive的制作人，和飞鹰同学的关系比较深。

而我也参与到了这次的活动之中，虽然对活动的概要多少掌握了一些……但不知为何，完全融入不到两人的对话之中。

从头到尾都是两人在讨论，总感觉我插嘴了就会妨碍到他们一样。

（……）

但是，哈喽小姐看起来聊得实在是太开心了，这一点可不能忽略掉。

她全身心地投入到这个项目之中，所以聊到相关话题时会很开心倒也不出奇……

怎么说呢，我总是忍不住地想到会有些别的事发生。也许是我多虑了，但我还是不禁担心起来。想着这些事，不知不觉时间已经过了很久，我就一直看着他们俩。

我知道和他聊天会很开心，但正是因为这样总感觉哪里不对劲。

（……我，到底在……）

抱着苦闷的心情，假装心平气和地等待着话题的结束。

[……她走了呢]

[是这样呢]

目送看起来有点兴奋的哈喽小姐急匆匆地离开，我和训练员先生小声地说到。

尽管如此对话的结尾还是很怪。[这之后我们一起稍微……]这么说了一半，看到我的样子，没继续说下去就离开了。

也许是想起来有什么事要做，感到违和感的我向训练员先生问道。

[有这么赶时间吗，走得这么匆忙……]

[……是这样呢]

他像是看穿一切般地回复着同一句话，让我心中的疑惑更深几分。

我想知道是怎么回事，但应该是想不出答案了。准备迈开步子离开的时候却有一种奇怪的感觉。

有什么东西，被拉到了训练员先生腿的位置……

[呵呵呵，注意到了吗？]

我向下看，发现有什么闪亮的黑色缠着训练员先生的大腿。是自己的尾巴，一圈、两圈地缠住了他的腿使得我们分不开。

认识到这一事实的瞬间一下子害羞了起来。

[~~~！不是，不是这么回事的……！]

[啊，果然是不自觉的吗？]

看着他这么揶揄地笑，更感觉体温上升了几分。不用想，脸一定是红到脖子了，便无言以对。

[闪耀原来会做这么大胆的事情呢]

[搞错了…！那个……呜……]

我无法直面这么开心地看着我的他，低下头想要辩解。但是话都说不清楚了。虽然想着这样不好，但还是不想离开。跟我的意志相反，不对倒不如说像是顺着我的意志般，尾巴一直没有离开过他的腿。

他看向我的眼光从温暖变得温柔，这让我的羞耻心更添几分，让我动弹不得。

[……坏心眼。]

不甘心的我，向着满是笑容的他回以此言。

听到我的喃喃自语，他不禁扑哧一笑。

两人份

原标题《『二人分』》 

PID 17761574

不熟悉的感觉从穿着短袖的手臂传来，我睁开了眼睛。

[嗯嗯…]

向旁边望去，看到的是令人舒心的窗帘以及从缝隙中照射而来的刺眼朝阳。

从慢慢恢复的意识当中，想起来了自己在哪，还有昨晚发生了什么。

昨天应该是…毕业礼之后，搬出了宿舍，然后…

[…啊，是这么一回事]

对了，今天开始就跟那个人一起住了…

在认识到这一事实的瞬间，脸渐渐地开始发热。

从今以后就要跟那个人，在同一个屋檐下…想着这些事的我看向时钟，短的那根针已经指向了8这个数字。

[· · ·诶！？都已经这个时间了！？]

察觉到起床时间已经远远超过予定的我，慌忙地从被窝里挣脱出来。

急忙地穿好衣服，冲出卧室，看到那个人已经在那里了。

[早上好闪耀。来拿好了。]

他站在厨房，睡衣外面穿着围裙，看到我之后递出了手中的马克杯。

[啊…好的。早上好…]

头脑还没完全清醒的我，喝了一口递过来的咖啡。口中淡淡的苦酸味逐渐扩散，睡意也在慢慢褪去。

[对不起，完全睡过头了…]

[没事。昨晚发生了这么多事，今天就悠闲一点吧。]

他温柔地微笑着，抚摸着我低下的头。

他的旁边，是在锅上发出嗞嗞声，传来香气的培根，看到这我的肚子不由自主地响了。

面包已经放进了面包机，就等着完成了。

餐桌上放着木制的沙拉碗，里面放着散发出新鲜光芒的蔬菜。

看到这，感觉应该没有我能帮忙的活了…

[真对不起…全部都由您来完成…]

[没事的，不用在意。差不多完成了坐着等会吧。]

[啊，好…]

按他所说入座，在料理端上来之前，我一边喝着微微温热的咖啡，一边呆看着站在厨房的训练员先生。

想起来，应该是第一次见到他呆在家的样子。

稍微有点皱的卫衣外面套着围裙，训练员先生一边哼着曲子一边熟练地做着饭。

[~♪]

看着他那一身比平时随意许多的背影，莫名的爱意涌上心头。

准确的说是和他穿着西装，在学园的打扮完全不一样。

（不是作为“训练员先生”，而是一个普通男性的身姿呢）

想到这些，眼中的他给我一种很莫名的感觉。过了一会，我环顾餐桌。

两人份的餐具，对称地摆在桌子上。各自对面放着的，则是颜色不同的杯子。

现在，眼前排列整齐，“两人份”的东西，让我对和他一起开始的新生活，有了真切的实感。

想着想着，看向他的眼神变得害羞了起来。

为了糊弄过去目光移到了手边的马克杯，

微微荡漾的黑色水面上，倒映着我的脸。

刀之后就是糖啦

记得看评论