[ Limbus Company ] 1-06 Story Scene Example

8급 해결사-8阶 收尾人

저，근데...

虽然，但是...

지도는 제게 있는데요···길은 어떻게 알고 가는건가요？

地图在我这里...你们是怎么知道去往那里的路呢？

돌아오는 대답이 없어도 버스는 아랑곳없이 속도를 낸다。

面对她的疑问所有人都置之不理，巴士还在传出加速的声音。

그건 말이지···

有东西在指引着我们...

감이지，카론의 감···

直觉，是卡戎的直觉...

（这里我参考了英文的Intuition.감他有感觉的意思）

네에?!

呐？！（什么？！）

분홍 머리，카론 앞을 이상한 종이로 막는 이유가 뭐야。

粉红头发，你能解释一下为什么要用奇怪的纸挡在卡戎面前。

계속 이상한 방향으로 가니까 그렇죠！이 지도를 보세요.우리가 가는 쪽은 남동쪽 방향인데···

因为你一直在往奇怪的方向行驶啊！麻烦你看看这张地图。咱们的目的地是在东南方向啊...

카론은 눈앞에 들이밀어진 지도마저 모른 척할 순 없었는지 잠시 시선을 둔다。

卡戎无法对眼皮底下的地图视而不见，她装作看不见的样子不经意间看了一眼地图上所在的位置。

마음이 향하는 곳.그곳에 진짜 길이 있을지니.

跟随内心的想法前往要去的地方.而那个地方就是你所向往的地方。

扪心自问，你将去往何方。心之所向，即为旅途的终点。

옳소！우리는 모두 마음이 향하는 곳으로 나아가야만 하네！

所言极是！我们都必须听从内心的想法，到达那理想之巅！

...그냥 지도 보는 법도 모르는 길치라는 거잖아요。

...这不就是，连地图都看不懂的路痴才会说的话吗。

제가 하고 싶은 말을 대신해 주실 줄이야。

没想到你居然能替我说出我心里一直想说的话。

유리와 이스마엘이 동시에 이마를 짚는 모양이，마치 서로 합이라도 짜 놓은 것만 같다。

尤里和以实玛利扶着额头的动作几乎是同步的，有时候给人产生一种她们心意相通的错觉。

오！우리 기사님，친구라도 생겼나 봐？

哦~咱们的司机，是交到一个新朋友啦？

분홍 머리가 계속 재잘거려。난 길을 알고 있단 말이야。

粉红头发她一直在我耳边叽叽喳喳的。我知道路要怎么走。

아니，그러니까 방향이 잘못...

不是，是因为你方向错了才跟你说的...

앞에，또 장애물이야.부릉부릉，할까？

前方，又有障碍物，需要加速冲过去吗？

아니，카론.기다려봐.

不，卡戎，再等一下。

어이！버스가 근사해 보이는데！나도 좀타보자！

喂！这辆巴士看起来挺不错的啊！不如也让我们坐坐看？！

···메피스토펠레스의 후식 시간인 모양이군

...看样子，梅菲斯特的饭后甜点时间到了呢。

내리지···아직 밥을 더 먹여야겠어

拿下他们之后...还要给梅菲喂饭呢