人的两面性

T1 vs. DRX 赛后采访，主持人问Faker电竞和传统体育的区别在哪里。这一句话引出了Faker对拳头的无限怨念，其中最主要的就是现代LoL比赛中因为bug而天天搞暂停和重赛的这个趋势。Faker认为，拳头再这么搞下去，LoL职业赛的热度会越来越低，毕竟没有人喜欢看比赛嗨到一半的时候突然被叫停，而且大多数时候bug都是不明显的，所以被观众连为什么要暂停都没法知道。

顺便说一下，Faker每一句话的翻译我会写在注释里。

单从这里看，Faker对MSI的延迟问题还是耿耿于怀。一方面，这挺让人失望的，MSI上T1被弱队拿下的那几局不是ping和红蓝方能解释的了的。同样跟你在现场的三流队伍，还拿了红方，不是照样赢了你们一局。阴间bp和谜之操作没有借口可以掩饰吧？打的不好就是打的不好，而更广泛地讲，LCK这些年的水平有目共睹，和LPL的差距具体看这个视频就是了。反正作为一个从S3岳轮名场面看过来的Faker粉丝，我觉得自己捞了就承认不是一种美德，而是人类的道德及格线。

然而，Faker之后说了这段话的下一半。

先解释一下，这里英文字幕我觉得有点问题。"Fathom"这个词字面上是“理解”的意思，但是一般都是说 "can't fathom”这样的，拿"fathom"和一个否定的词配对，来表示不能理解，不能接受，或者用"YOU can't fathom"来表示对方是个根本没搞懂情况的大逆天。这里的韩转英如果考虑fathom这个词平时的用法，再翻译成中文的话应该更像是“我都不敢想象中国粉丝有多难过”这类语气更重的，但是我只是个卑微的NYU英语专业，不懂韩文，所以就直接机翻了。

最后，只能说国内玩家确实可以觉得Faker这人嘴硬，因为这就是事实。我也觉得Faker这人没点情商，不管输赢说对面两句好话这种让所有人都过得去的基本操作都不会。然而，这些都不能改变，在贴吧秀兵拿Faker的*寻开心的时候，Faker在替中国粉丝骂拳头官方。