2019/01/21——内田彩Line Blog翻译

よあそび☺

夜间游玩☺

2019/1/21 19:59

先週のエヴァ祭りの…♡

上周的EVA祭典的（合照）…♡

本当に素敵だったなぁ…。

（EVA祭典）真的太棒了啊…。

高橋洋子さんとダンサーズのお二人と♪♪

和高桥洋子前辈还有两位男伴舞一起（合了照）♪♪

洋子さん、Mステウルトラフェスの時にご一緒させていただいて、すごく緊張しつつもそわそわしていたら、かばんちゃんだ〜！って洋子さんから話しかけてきてくださったの…☺！

我曾有幸和洋子前辈一起出演了《MUSIC STATION Ultra FES》的节目，那个时候超级紧张的，整个人都特别不淡定，还好洋子前辈她主动向我搭话“是小包呀〜！”缓和了气氛…☺！

【注：Mステウルトラフェス指的是朝日电视台旗下的老牌音乐节目《MUSIC STATION》于每年9月举办的一场棚内小型演唱会。两人共同出演的是2017年9月的节目，内田小姐以《兽娘动物园》的名义登场，B站观看地址→AV14585273】

すごく嬉しかった素敵な思い出だったんだけれど、今回もまたもっと素敵な思い出になりました♪♪

那个时候给我留下了非常开心、难忘的回忆，但是通过这一次节目，又增添了更多美好的回忆♪♪

【注：节目指的是2019年1月14号 abema TV《声優と夜あそび》第39回嘉宾是高桥洋子，abema TV为了宣传EVA剧场版重播，在节目里搞了エヴァ祭り】

そういえば……向さんがスタジオにいた気がする☺！！！

说起来……总感觉向先生出现在了直播间里☺！！！

【注：向さん指的是经常和内田小姐合作的搞笑艺人天津向，上周的节目里他出现在直播间里的原因是为了宣传「とあそぶ。〜内田彩編〜」的地方舞台巡演活动】

今夜も22時〜よろしくお願いします♪

今晚22点开始播出的节目也请多支持♪

翻译：这是2019年的第一篇LINE BLOG哦

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！