沙罗金的好基友，钢铁圣父沙毕克 威兰德lex

Sabik Wayland was an Iron Father of the Iron Hands Legion during the Horus Heresy. 

沙毕克 威兰德是大叛乱时期的一名钢铁圣父。

History历史

He was deployed with the rest of his Legion to Istvaan V and during the Drop Site massacre managed to survive and escape. 

威兰德和自己军团的幸存者们成功活过了登录点大屠杀，并且逃离了伊斯特万星系。

His singular focus and drive to survive included helping Astartes from other Legions, notably he picked up the wounded Nykona Sharrowkyn of the Raven Guard and carried him to safety.(This scene later was depicted in the halls of The Eye of Medusa on the planet of Medusa).

他独一无二的专注和求生的动力包括从救治其他军团的阿斯塔斯，尤其是他还救下了鸦卫军团尼康纳 沙罗金，并使他转危为安。这幅场景后来还被描绘在美杜莎星球上的美杜莎之眼的大厅中。

Sharrowkyn and Wayland escaped the massacre aboard one of the Iron Hands' Stormbirds and joined the decimated remains of the Iron Hands.

沙罗金和威兰德乘坐铁手的风暴鸟逃离了大屠杀现场，加入了损失惨重的铁手们。

Little did he realize that his fate and that of the Legionnaire he saved would be intertwined from that day forth. Sharrowkyn remained with Sabik on the Iron Hands vessel Sisypheum, where he and a single Salamanders Apocathary remained in a company of over 300 Iron Hands.威兰德并未想到自己的命运会和这名被救下的暗鸦守卫战士纠缠在一起。沙罗金和威兰德留在了铁手军团的飞船西西弗斯号上，在那里他和一名火蜥蜴药剂师留在了一个三百多名铁手战士们组成的连队中。

At some point during the Heresy, Sharrowkyn, accompanied by Wayland, was deployed to the Forge World of Cavor Sarta to recover the Kryptos machine.

在大叛乱的某个时间点，沙罗金和威兰德一起被派去铸造世界Cavor Sarta去回收克里普托斯机器。

During this mission he killed one of the Word Bearers who was trying to save and hide one of the Kryptos.

在任务中，他杀死了一名努力救下和藏起一只克里普托斯的怀言者。

With the Kryptos, Loyalist commanders were able to finally access the Traitors’ coded communications and allowing them to see their arranged meetings.

利用克里普托斯，忠诚派指挥官们终于能够访问叛徒们的秘密通讯，监视叛徒们的战术安排会议。

Sabik and Nykona were inserted on to Hydra Cordatus, to intercept the meeting of the Traitor Primarchs Fulgrim and Perturabo.

威兰德和沙罗金潜入了Hydra Cordatus星系，拦截叛徒原体弗格瑞姆和福根的会面。

After learning of Fulgrim's intentions to enter the Eye of Terror and recover the Angel Exterminatus, he and his partner Sharrowkyn acted as a Sniper pair and managed to shoot Fulgrim in the head. 

了解到福根意图进入恐惧之眼启动灭绝天使，他和他的同伴沙罗金组成了狙击双人组，爆了福根的头。

Both once again showed their skill and escaped despite two legions and a huge fleet attempting to kill them eventually returning to the Sisypheum. 

再一次，这两个人无视了两个军团和一支试图杀死他们的巨大舰队，展示了他们的技巧和逃生能力，回到了西西弗斯号。

The decision was then made to intercede in the Traitors plan to acquire the unknown xenos weapon, taking them to the dead eldar world of Iydris.

后来他们决定在叛徒的计划中进行斡旋来获取这件未知的异形武器，这把他们带到了死亡的灵族世界Iydris。

Wayland and the rest of the crew of the Sisypheum eventually received a distress signal from Ta'lab Vita-37 requesting that loyalists rescue the Magna Mater from the clutches of traitor forces on Luna. 

威兰德和西西弗斯剩余的船员最终收到了收到来自ta'lab vita-37的求救信号，信号请求忠诚者从月球的叛徒手中夺回的原血之栈。

During the battle, all members of the Sisypheum's crew besides Wayland and Sharrowkyn were killed by traitor forces.

战斗中，威兰德和沙罗金之外的西西弗斯船员们全部牺牲。

Badly injured, Wayland dropped Sharrowkyn off at an abandoned coaling station with the Magna Mater while he steered the Sisypheum away into the trans-galactic void to draw off pursuing traitor warships.

威兰德受伤严重，他把沙罗金原血之栈留在了一个被废弃的供能站，驾驶飞船进入亚空间来甩掉紧追不舍的叛徒战舰。

Iron Father Sabik Wayland was neither subtle nor stealthy but compliments Nykona Sharrowkyn with his technical skills such as repairing, hacking or destroying technology but also his skills as a pilot and is an exceptional shot with a Needler. 

钢铁圣父沙毕克 威兰德既不敏锐也不隐秘，但他会称赞沙罗金的某些技巧，比如修理，追踪和破坏技术，而且会称赞他的驾驶技术和杰出的针弹步枪射击技术。

As a pair of operatives on clandestine operations, Sabik Wayland and Nykona Sharrowkyn worked exceptionally well together.

作为一对秘密行动的特工，沙罗金和威兰德合作得非常好。