（自译）WWE粉丝的红宝书：7. 布鲁诺·萨马蒂诺

在摔角最热门的时期，也许每周都会有摔角手离世，但是有一个人，你也许认为他永远不会去世，那就是布鲁诺·萨马蒂诺（Bruno Sammartino）。但是在2018年4月18日，在住院治疗两个月后，他还是永远离开了我们。

布鲁诺在擂台上的绰号是“在世传奇（The Living Legend）”，而他也正如绰号所言。是美国摔角史上最受欢迎的摔角手之一，也是世界上最受欢迎的摔角手之一。他是两任WWWF冠军，对于他的粉丝们来说他就是英雄，他们听到布鲁诺丢冠时的反应就像是听说他去世时的反应一样——完全不相信这样的事情会发生。布鲁诺与文斯之间的关系时好时坏，但是在他生命的最后几年里还是改善了与公司之间的关系。在与Triple H见面后，他接受了被引入WWE名人堂。尽管并没怎么享受过生活，布鲁诺还是有着充实的一生。

萨马蒂诺于1935年10月5日出生在意大利的皮佐费拉托。1943年，纳粹入侵了这里，布鲁诺和他的家人被迫在一个难民营里躲藏了14个月。当时的他只是一个病弱的孩子。他的母亲经常下山到城里寻找补给，年轻的布鲁诺会坐在岩石上凝视着山下，不知道他的母亲能否平安回来。这家人最终在战争中幸存了下来，但布鲁诺在12岁时患上了风湿热，医生一度告诉他的母亲，布鲁诺活不下去了。当医生用水蛭疗法给他退烧时，布鲁诺的母亲向医生坚持说，自己已经失去了两个孩子，再不会失去第三个孩子了。最终布鲁诺活了下来，他把自己能幸存下来归功于他的母亲。

两年后，他来到美国，与他的父亲团聚，父亲在布鲁诺1岁的时候离开了家，试图在大洋彼岸开始新的生活，赚足够的钱把家人带到自己身边。布鲁诺很快就爱上了健身房，这可能是对自己童年身体贫弱的过度补偿。他每天早上会举重好几个小时，吃得也越来越多，最终成长为20世纪60年代世界上最强壮的人之一。

布鲁诺在高中的时候就想成为一名摔角手，但他也有其他的梦想，包括参加奥运会的举重比赛。但他最终没有这样做，1959年，他选择了摔角而不是橄榄球，在匹兹堡跟着埃斯·弗里曼（Ace Freeman）进入了摔角行业。（注：当时，职业摔角的收入要高于职业橄榄球。）

萨马蒂诺在摔角界最著名的时期是作为WWWF世界冠军，从1963年5月17日到1971年1月18日。他的冠军统治使他成为了一个超级巨星，并成就了WWWF。这件事差点就不会出现：萨马蒂诺错过了一些比赛，他把这归咎于老麦克马洪的双重预订，而且他被全美各地的体育委员会停赛。当时事情糟糕到他开始考虑回家当一名木匠。但最终，他去了多伦多，为杰克·坦尼（Jack Tunney）工作。

出于各种政治原因，国家摔角联盟（NWA，the National Wrestling Alliance）在20世纪60年代初分崩离析，因为发起人纷纷退出，并创造了他们自己的世界冠军。当卢·塞斯（Lou Thesz）击败巴迪·罗杰斯（Buddy Rogers）获得冠军时，老麦克马洪也决定退出NWA。20世纪50年代，他在纽约捧过一段时间卢·塞斯，但他在吸引观众上表现一般，所以老麦克马洪认为罗杰斯应该继续保住冠军。于是老麦克马洪离开了NWA，创造了WWWF，而罗杰斯作为首届冠军（按照官方说法是在里约热内卢的一场锦标赛上，罗杰斯击败了安东尼奥·罗卡，但是这从未发生过）。老麦克马洪和萨马蒂诺出于生意原因弥补了关系，麦克马洪支付了萨马蒂诺的罚款，从而解除了他的禁赛，布鲁诺同意回来，条件是他得从罗杰斯手中赢得冠军。而这就是一个月后发生的事情，比赛只用了48秒。

在接下来的七年里，萨马蒂诺是世界上和媒体市场上最闪耀的摔角明星，他在麦迪逊广场花园球馆作为头牌表演超过130次，其中超过一半的演出门票售罄。对于他的粉丝来说，布鲁诺是一个英雄，在今天很难想象有布鲁诺这样的存在，现在的WWE不会真正允许有谁达到这种程度。即使是像约翰·塞纳和罗曼·雷恩斯这样的大明星，他们也只不过是WWE庞大机器中的齿轮。当萨马蒂诺最终把冠军头衔输给伊万·科洛夫（Ivan Koloff）时，粉丝们都很震惊，当科洛夫从上边绳使出膝盖坠击（kneedrop），裁判数到三后，布鲁诺认为自己出了严重的问题，他怀疑自己失去了听力，因为场馆一片死寂。由于担心骚乱，他们没有宣布科洛夫获胜。当布鲁诺站起来向后台走去时，无论男女，粉丝的哭泣打破了沉默。

几年后，老麦克马洪说服萨马蒂诺回来，他得到了一份更加获益丰厚的合同，包括票房分成以及更宽松的日程安排。萨马蒂诺在20世纪60年代末经历了背部受伤，当时他想放弃WWWF的冠军头衔，但麦克马洪不让他放弃。当他最终输给科洛夫的时候，他的身体真的很疼，整个旅行中精神上都疲惫不堪。很难让他同意再次回归，但老麦克马洪认为这是值得的。

萨马蒂诺的第二次冠军之旅取得了巨大的商业成功。也许那个时代最著名的故事是，在与斯坦·汉森（Stan Hansen）的一场比赛中，布鲁诺在被摔在地上时出现失误，摔断了脖子。差不多整整两个月后，麦克马洪预约了谢伊体育场（Shea Stadium）一场大型演出，他需要他的WWWF冠军到时能出战。他请求萨马蒂诺回来。萨马蒂诺的住院医生告诉萨马蒂诺，如果他要想参加，他绝对是疯了。但麦克马洪请求萨马蒂诺说，如果节目失败，自己的推广人生涯就结束了，可能会被迫宣布破产。于是萨马蒂诺同意去参加了那场演出，这完全是一个疯狂的举动，但在演出结束后，萨马蒂诺萌生退意。

再一次，麦克马洪让萨马蒂诺犹豫了。老麦克马洪请求萨马蒂诺再呆一年，他不仅告知了萨马蒂诺他把冠军腰带输给超级巨星比利·格拉汉姆的时间，而且还把格拉汉姆将冠军输给鲍勃·巴克伦德（Bob Backlund）的时间告诉了萨马蒂诺。

在输给格拉汉姆之后，萨马蒂诺的时间表相对宽松，他在70年代末和80年代初曾与自己的门生拉里·兹比斯科（Larry Zbyszko）发生剧情恩怨，而且很成功。但他的脖子伤势一直困扰着他，最终萨马蒂诺在1981年10月4日结束了自己的摔角生涯。

萨马蒂诺在几年后作为评论员回归WWF，主要是为了帮助自己的儿子与小麦克马洪。但是他讨厌这一角色，当他还是孩子时，他曾见到一名摔角手死在擂台上，后来他知道这个摔角手一直在使用类固醇，从那以后，他就成了类固醇的坚定反对者。而上世纪80年代中期，WWF中充斥着使用类固醇的选手；此外，全国性的扩张以及“摇滚摔角联系”，以及行业娱乐化都难以吸引萨马蒂诺，他对这次回归很后悔。后来萨马蒂诺与文斯以及自己的儿子，大卫（由于他使用了类固醇，所以布鲁诺从来没有原谅他），大吵了一架，之后完全离开了这个行业。几十年后，文斯的女婿才说服他回归，进入名人堂。

布鲁诺去世的原因是与年少时与风湿热斗争造成的心脏损伤。他可能很早就会去世，但是对训练的热爱以及在健身房的努力延长了他的寿命。他去世的消息在全美被报道，甚至是在全世界，尤其是在他的家乡意大利皮佐费拉托，直至今日，那里还伫立着一座纪念他的雕像。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正