第八节 归 因 于

1. He ascribed Jane's short temper to her upset stomach.

他把简的暴躁脾气归因于她的胃部不适。

2. He attributed the firm's success to the efforts of the managing director.

他把公司的成就归功于总经理的努力。

3. Champagne houses owe their success to brand image.

香槟酒店的成功要归功于品牌形象。

4. And while many credit Gamblers Anonymous with rebuilding lives, one study

found that only 8 percent of those who entered GA were still attending after a year.

尽管好多研究把重建生活的功劳都归于 GA 疗法，可是有一项研究也发现，

在 GA 项目参加者中，能坚持到一年以上的人只有 8%。

5. A painting such as The Boating Party, with its broad areas of color, bold lines and

collapsed space, suggests Cassatt's debt to Japanese prints.

例如《划船聚会》一画，它以宽阔的色域、大胆的线条和被压缩的空间提示了

卡萨特受惠于日本版画之处。

6. Before you listen, make a guess of the possible reasons attributable to the

phenomenon, and try to arrange them in order of importance.

听之前，不妨猜一下造成这种现象的可能原因，并试着按它们的重要性进行排序。