JRA名马肖像①——カネヒキリ（雷神精灵）

不屈の魂、ここに

右の痛みと向きあい、

左の傷と戦う。

レースから遠く離れた場所で

孤独で苦しい日々を過ごしながら

けれども彼は

秘かに闘志をはぐくんでいた。

見せよう。

病にも怪我にも

そしてライバルたちにも

屈することのない魂の走りを！

不屈之魂，立于此地

己肉为粮，

己血作汤。

远离赛场时日渐长，

不是心脏，是斗志的玉璜，

跳动、轰鸣在他的胸腔。

请拭目以远望。

即使数度受伤，

即使千万阻挡，

不屈的雷神将再次睥睨八方！

（附上水莲寺七月佬友情提供的版本）

直面右痛，勇战左伤
绿茵在彼方，无尽孤独苦己身，斗志不曾忘

尽远望，浑身黯然亦无妨
再接战，不屈战魂走天涯！

简要解说（根据niconico大百科概括而来）：

    雷神精灵，7G1马，主要活跃于2005到2009年，可以说是统治了日本泥地赛事的一个时代。本篇海报JRA着重突出的特点是雷神精灵的“不屈”，从他的主胜鞍我们已经可以看出，他并不是像圣王光环那样累积挑战并最终获得荣冠的“不屈”，而应当是从伤病中恢复而重新夺冠的“不屈”。

    雷神精灵在2006年之前的生涯基本是一帆风顺，3岁年即赢获3G1，其中包括了泥地日本杯这样挑战并征服一众古马的比赛。然而2006年成为了雷神精灵生涯的第一个转折点，年初拿下二月锦标后远征迪拜世界杯，没能拿下前三，仅以赛中第五，赛后（因头名马查出使用禁药）递补第四的成绩结束远征。回国后参加帝王赏但惜败，并随后在面向南部杯的调整中确诊了屈腱炎。

    但是这还只是一个开始，5岁秋，雷神精灵在好不容易回到厩舍之后再次确诊屈腱炎。

    雷神精灵接受了干细胞移植手术，并决定现役续行。但实际上在这个决定背后的考量是，“在还没退役的时候就遭受两次屈腱炎，即使有不错的实绩，作为种马的价值也可想而知不会高”，这种非常现实的理由。雷神精灵必须勉强地回到现役，并为自身积蓄价值以开辟未来的道路。

    如果是一匹草地马，受到这种程度的伤病毫无疑问会直接退役，留给人们的印象也只会是“一匹被远征毁掉的马”，而不可能再有雷神精灵这样的反转了。

    这到底是作为泥地马的悲哀还是幸福呢。

    6岁秋，作为复归战的武藏野锦标无事完走，仅获9着。

    阵营将次走定为了雷神精灵曾经获胜的泥地日本杯，从那年开始泥地日本杯变更为阪神1800m，三年过去，雷神精灵和泥地日本杯都不是原来的样子了。

    那场比赛中，雷神精灵与在他养伤期间成为日本泥地王者的赤兔马进行了一番激斗，并最终成功夺回了王座，更进一步在年底的东京大赏典再次击破赤兔马，向天下宣告了王者的回归。无事进入7岁年后雷神精灵继续发力拿下了年初的川崎纪念，成为了7冠马，并继续向第8冠进发。

    然而遗憾总是生活的主旋律。

    在柏市纪念上与希望之城的速度比拼后，雷神精灵检查出骨折。

    即使是这样，阵营依旧没有让他退役。

    8岁夏天雷神精灵再次复归，阵营为了获得帝王赏出走权而打算让他背负上超高额重量出走前哨战プロキオンステークス，在这时大井赛马场献上了他们对迟暮的王者的敬意，为其能够出走帝王赏而量身定做了一条特例，最终得以出场。

    两度加冕的王者也不得不屈服于时间的铁蹄，雷神精灵2着惜败，虽然在次走的水星杯获得了胜利，但在门别的ブリーダーズゴールドカップ再次落败，确确实实能够看出他的力不从心。

    在面向日本电视台杯的调整中，雷神精灵的两只前脚同时检查出屈腱炎，并不得不最终引退。

    生涯遭受万千曲折，可谓是历尽了七难八苦，但就在这样不幸的生涯中，雷神精灵获得了7个G1级别的荣誉，作为构筑了一个时代的王者，于社台SS入种。

    作为种马，以现役时代不屈的斗志以及良血，同时在泥地赛道有着安定的发挥而大受追捧，连续两年bookfull，在即将被作为富士奇石的后继而努力的时候，于2016年配种中突发事故而预后不良。据说是被有后踢癖的配种对象像被甩了一样地猛踢而造成了致命伤，这位配种对象如果是配大震撼则不会发火，而大震撼又是雷神精灵最常被拿来比较的对象，只能说诸行无常。

    总而言之，雷神精灵就这样作为一匹“不屈”的赛马而留在了人们的心里。

感谢观看，希望大家喜欢！

图源JRA官网：https://www.jra.go.jp/gallery/column/syouzou/2017.html

名马肖像系列，这回就是新坑啦，会慢慢做的！

原文的诗太大白话了所以我润了润色，如果感觉不好可以说一声，我下次就不改那么多

鸣谢：@水莲寺七月 @AlwaysGray