翻译一句2023.07.12

我真的追不上曾经那个发着光的自己了。

我的翻译：

I actually can’t catch up with me ,  who glowed in the past.

它的意思： 我真的追不上，曾经想象中的自己{ 如今应该到达 某个自己跟不上的节点 }

机翻1：I can't really catch up with the glowing oneself.

百度翻译：I really can't catch up with the shining self I used to be.

Glowing  shining   发着光