《众生的地球》——一本人类生存指南中文版将与读者见面

2022年4月初，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）副理事长兼秘书长周晋峰博士作为罗马俱乐部执委，与世界顶级智库罗马俱乐部（COR）Earth for All一书的作者们就在中国翻译出版该书中文版《众生的地球》达成合作协议。在接下来近一年的时间里，译者和编辑团队经历了反复的疫情，迈向了后疫情时代。对于《众生的地球》，罗马俱乐部为作者方，绿会是译者方，中译出版社是编辑、出版和发行方。此书倾注了三方很多人的无数心血，终于在2023年春季推出力作《众生的地球》（Earth for All），即将与广大读者见面。 主导的经济模式正在破坏社会的稳定，导致这个星球的发展失衡。改变，刻不容缓！为了促进有效的变革，“众生的地球”（Earth4All）是一个倡议，由罗马俱乐部、波茨坦气候影响研究所、斯德哥尔摩复原力中心和挪威商学院发起的。它建立在《增长的极限》和《行星边界》框架的传承之上。它是一个由领先的经济思想家、科学家、政策领袖、运动家和许多其他人组成的充满活力和不断扩大的网络。该倡议专注于重新思考资本主义，超越GDP，在“人类世”创造一个安全、可靠和繁荣的未来。

（图源：亚马逊） 经济操作系统不断崩溃。是时候升级到新的操作系统了。 51年前，《增长的极限》（The Limits to Growth）震惊了世界，它显示人口和工业增长正将人类推向悬崖。如今，我们正处于悬崖边缘，命运岌岌可危：地球已经跨越了多个行星边界（planetary boundary），而广泛的不平等正在导致社会的严重不稳定，难寻出路。 《众生的地球》一书既是一剂治疗绝望的解药，也是一张通往美好未来的路线图。借助强大、领先的计算机模型，来自世界各地的科学家和经济学家领导团队探讨了可能为大多数人带来最大利益的政策，并提出了五个“非凡的变革”，旨在用一代人的时间，来实现全球范围内的所有人的繁荣。 该书的覆盖范围包括： ◆ 全新的Earth4All模型结果表明，幸福感的下降和社会张力的加剧，提高了地区社会崩溃的风险； ◆ 两种备选方案：“碎步迟行式”（Too-Little-Too-Late）模拟场景vs“阔步快进式”（The Giant Leap）模拟场景，以及它们对我们共同的未来意味着什么； ◆ 提出实现系统变革的五方面行动，以便到2050年能够彻底改善贫困和不平等的状况、帮助边缘群体走出困境、实现粮食和能源系统的转型。 ◆ 指出一条清晰的路径，重启全球经济系统，使之既服务于全人类，也服务于地球。 本书语言简洁、视觉效果强烈，书写风格坦诚开放、简明易懂、振奋人心，为不确定的时代提供了一种远见卓识，绘制了一份通向美好未来的路线图。 对于所有关心如何在这个脆弱的星球上好好生活的人而言，本书是一份必读的人类生存指南。 文/Daisy 审/绿茵, 张旭 编/angel