明日はクッキンぐぅ〜♪b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)コォ───────‹‹\(ˊᗜˋ*)/›› ‹‹\( 　´)/›› ‹‹\(*ˊᗜˋ)/››　

明天要烘焙〜♪b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)啦───────‹‹\(ˊᗜˋ*)/›› ‹‹\( 　´)/›› ‹‹\(*ˊᗜˋ)/››　

译/風默然　

明日はクッキンぐぅ〜♪b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

明天要去烘焙〜♪b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

いよいよ。

明日は本番でごさいます！！

あ、

あかん。。。

本番って言葉使うと、

緊張しちゃう、、、。

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ｹﾗｹﾗ

终于。

明天即正式演出！！

啊，

这可不行。。。

一使用“正式演出”这个词，

就开始紧张了、、、。

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 咯咯

そう。

高橋直純20th Anniversary企画

直純のチョコっとクッキング が、

いよいよ明日、

19時よりスタートでーす！！

お楽しみにぃ───────！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

没错。

高桥直纯20th Anniversary企划

直纯的巧克力稍稍烹饪（链接）

终于将在明天

19时开始！！

敬请期待───────！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

あ。

あのね。。。

もしかして。

もしかしたら、だけど。

電子レンジを使うと、

スマホが上手く電波つかまえられない、

そんな感じになって。

もしかしたら、

電子レンジ使ったら、

配信が途切れることあるかも！？

なのです。

なんども何度も、

繋いだりする恐れがあるので、

どうぞ、ご勘弁ください。

よろしくお願いします。

(^_  ̫ _^)

啊。

话说呢。。。

或许。

是或许哦。

使用微波炉时，

手机就无法很好地捕捉信号，

有这样的感觉。

说不定，

使用微波炉的话，

直播也许会中断！？

就是这样。

因为有可能会

一遍又一遍地连接网络，

所以还请您原谅。

请多关照。

(^_  ̫ _^)

サイトとかネットにアクセスしてる時、

電子レンジ使うと、

ずーっと“クルクル”してるんだよね。

これ、どーしよーもなくて。。。

申し訳ないけど、

許してくださいね〜。

当在访问网站等连接网络的时候，

用微波炉的话，

就会一直“转来转去”（缓冲中）呢。

这个，实在是没办法。。。

非常抱歉，

还请您多多包涵哦〜。

ちょっと、そんな心配要素もあるけど。

概ね、めちゃくちゃ楽しみです。

上手くいかなくても、ご愛嬌❤

みなさんと一緒の時間を、

バレンタインにすごすこと、

それがまず尊いっすもんね！！！！

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

尽管有这些让人担心的因素。

不过整体上，还是非常期待的。

即使做不好，也很可爱❤

和大家一起度过的时间，

一起过情人节，

这才是最珍贵的！！！！

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

いやぁ。

なんか、配信に使えるかなー？

と、あれこれ、

ここ10日ばかりいろいろ、

お菓子作ってて。

めちゃくちゃ美味しかったり、

イマイチだったりして。

あれもコレもと、欲張り直純、

発生中でございます。

ꉂ(˃▿˂๑)

呀啊。

还有没有能用在配信里的内容呢？

如此种种，

这10天以来，

一直在制作各种各样的点心。

有的特别美味，

也有的味道差一些。

全部都是，贪心的直纯，

做出的努力。

ꉂ(˃▿˂๑)

にしても。

自分で作ってるものは、

最悪、不味くても、

食べるけど。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

即便如此。

自己做的食物，

再怎么糟糕和难吃

也都会吃掉的。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

人が作ってくれたものは、

特に、プロの仕事は、

やはり、すごいなーと、

実感するのでした。

(๓˘▽˘๓)

别人制作出来的食物，

特别是专业人士的成果，

让我切实地感受到，

真的很了不起啊。

(๓˘▽˘๓)

今日は、

あの銘菓“ひよこ”の、

プリンをいただきました！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

今天，

品尝了那个著名的点心品牌

“雏鸟”的布丁！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

可愛いし。

箱も凝ってるぅ〜。

こんなの、

予算、お金かかるんだよね。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

不仅很可爱。

点心盒子也很精致〜。

买这样的，

预算，要花很多钱吧。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

お皿に盛り付けると、、、、

盛在盘子里、、、、

か、可愛い❤

ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

好、好可爱❤

ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

キャラメルソースは、

どこにかけるのが正解！る

ꉂ(˃▿˂๑)

焦糖糖浆

浇在哪里都很棒！

ꉂ(˃▿˂๑)

やっぱ、

こーゆーのは、食べづらい。

焼き肉屋さんで、

牛の可愛いグッズとか置かれるのと、

同じくらいに、

食べづらい。

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

果然，

这样的点心，很难下口。

在烤肉店

放着牛造型的可爱小装饰，

也是同等程度的

下不了口。

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

明日は。

こーんなプロの仕事には、

程遠い、超絶素人の、

思いつつチョコっとクッキングなので、

どーぞ、生温かい目で、

見守ってやって下さいませ。

( ᯣ _ ᯣ )　じ〰っ

よろしくお願いします！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

明天。

将会是与这种专业人士的成果

距离超远的、超级外行制作的

用巧克力边思考边烘焙，

还请用温柔的眼神

注视着、守护着我吧。

( ᯣ _ ᯣ )　盯〰っ

请多多指教！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

なんか。

ブログ上手く書けない。。。

そんな今日です。

もう、2時間以上、

書いては消して…繰り返してる。

ꉂ(˃▿˂๑)ﾔﾒﾛﾓｫ…

总感觉。

写不好博客文章。。。

今天就是如此。

已经花了两个多小时，

写了又删…一直重复。

ꉂ(˃▿˂๑)别这样啦…

緊張してるんだろか？

他に、切羽詰まりまくりの、

やらないとダメ案件、

山盛りなんだけど…。

ん？？？( ' ▿ ' )？？

現実逃避なの？これ？

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…

应该是在紧张吧？

除此之外，还有很多迫不得已、

不做不行的项目，

堆积成山…。

嗯？？？( ' ▿ ' )？？

是在逃避现实吗？这个？

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…