石食者节选1

诸位做好思想准备，老长老长了，但是我保证看了不白看

序

斯人小王，吾之挚友也。自吾误入仙珍圜中，便仰慕其才情，后幸得相识相知，更觉其人也爽，其才也高，其知也博，其性也乖，其情也真。放眼今时今日之肉坛，造作矫情之人有之，急功近利之人有之，土豪炫富之人有之，苦逼献媚之人有之。孰能沉心静气，于浮躁中寻真；面壁图穷，自沙海中淘金，期以正源之螳臂当人云亦云之巨车，欲把真知之蚍蜉撼顽昧之大树！吾友小王是也！

把酒临风可促膝彻夜，谈歌轮曲能意趣相投，说掌讲肉足当吾师，微技雕虫亦可神交暗合，得友如此，夫复何求！今应邀作序，诚惶诚恐，酒数盏，烟半盒，千言难出，万语拥塞，只神游臆想，无以下笔成言，诸君大可略此序于目前，免胡言之有污青眼。枯肠搜尽，无添彩半分，顽头搔秃，未增光一毫。惭愧惭愧……

序2

自我接触多肉以来，有两位小王是在下无比敬仰的。一是天津笃爱瓦苇的“小王”王仙儿，另一位就是郑州专注球球的“郑州小王”。这二位无论技术、学识、人品，都妥妥地佐证了“种肉种到最后，就是在拼人品”。

不同于娇艳丰腻、热烈直接的景天，球球的美相对含蓄内敛，球球爱好者们可能也就更趋于深沉慢热，但在表面的波澜不惊甚至呆萌腼腆之下，往往藏着像岩浆一样炙热的内心。郑州小王是我认识的花友里，最富有互联网精神的爱好者之一。收到他这份光纯文字就长达37页的翻译稿时，我真是百感交集。

本文的原作者显然也是位刻苦钻研以至于接近偏执的狂热爱好者，这种偏执绝不是贬义，所谓大师，必须专一到偏执。毕”之间差了不知道多少数量级。而所谓启蒙，常常只是有勇气运用自己的理智。毕竟那些不求甚解，或者知其然就不想知其所以然的人太多。但郑州小王不仅一直在坚持学习，更是那种觉得自己必须有义务与他人分享自己学习感悟的活雷锋……

本文超级无敌精彩的内容我就不剧透了，我只想强调一下，撇开郑州小王辛苦翻译的正文不谈，单就是括号内他私下评论（或吐槽）的部分，也正是他多年的种植经验和系统探索才能归纳出的心血结晶——比如月宫殿入住日式颗粒基质后为何会难开花的谜底——这些看似随意的内容也是本文万万不可忽略的绝妙环节！能有资深爱好者无私提供自己的各种思路和想法做参照，就算我等一时无法模仿借鉴，也能大大开拓视野。没本事不可怕，没本事可以学；没见识才可怕，那就连向上的动力都没了。

华严经里提到的“勿忘初心”这几年分外流行。但我觉得，“初心”本身，不一定就是不可忘或者不可变。保不齐有的爱好者种球球的初心不过是信了奸商号称的防辐射对不对？初心也可以是被不断改进和完善的，但正如文中审美取向分类一节阐述的那样，归根到底，种植球球不过是个人喜好，爱好者个体效用感觉最高便是好。

初心的高下之分或许并不必要，可我还是发自内心地希望，在认真研读了郑州小王这篇文章之后，能有一部分中文地区的爱好者，会根据自己的环境和需求，不断完善自己的种植理念，不断改良植物的养植面貌（至少我就超想立刻实施文中无比酷炫的大石片生根秘技！）。也许，不同的“初心”可能会在中途或者终点偶然相遇，那或者就是郑州小王辛苦敲出这五万字所结下的善缘了。

最后，借里尔克结束这篇啰嗦的序：

“愿你们的声音

逗留在岩石

和狮子体内。”

By 挖花

序3

序言

“郑州小王”是我认识的较早的花友之一，给我的印象是低调、博学、睿智、真诚，似乎没有他不知道的仙人掌类植物，很多冷门品种，他随口就能说出名称、产地，甚至拉丁名。令我想不到的是，他还有如此高的外语水平，竟然翻译出这么厚的一本书，5万余字，洋洋洒洒，蔚为壮观。

通读全书，与时下流行的仙人掌栽培书籍的文章截然不同，令人耳目一新。虽然没有具体的品种介绍，却也感到非常实用，从栽培介质到盆器的选择，植物的环境，对“六大定律”而且每种栽培方法都有正反两条道路，所产生的结果也截然不同。

以下是“郑州小王”自己对该书的总结，希望对我们每个人都有所启迪和帮助。

看到这里，我想大多数读者我的感觉差不多，这两种植物，都不是我想要的！是的，作者给我们提供了两条道路，但是，这是两条极端的道路。那些自己从石头缝里刨吃的植物，仿佛远古时期的一名猎手，他瘦的如一道闪电，浑身黝黑，披头散发，腰里围着兽皮，目光如炬，令人胆寒。那些在泥炭和赤玉土珍珠岩里供养的植物，就像你办工桌对面的中年大婶，大腹便便，修着指甲吃着零食，等着5点一到去抢电梯。而你我，想要的是吴彦祖和刘亦菲吧……。作者提供给了我们极端的道路，只这样比较容易说明问题，如果把这篇文章的各种手段手段玩的烂熟于胸，养出自己风格的作品也就不再难了。

By 玉山

瓦格纳白针大统领

The Stone Eaters

作者：Dag Panco,达格潘科，布加勒斯特 罗马尼亚

翻译：郑州小王

摘要

阅读建议引言

配土定律

 假设，定义和反问

六大定律

第一定律

第二定律

第三定律

第四定律

第五定律

第三定律修订

第六定律

培养基中的元素

有机土壤消毒

通用配方

植物与土壤关系的一些细节

对土壤杂谈读者们的解释

养球的态度

注释

致谢

参考书目

图1、紫凤城 摄影  L. 巴塔

真理被发现的三个阶段:第一阶段,被广泛认为是荒谬的;第二阶段,遭遇激烈地反对;第三阶段,成为不证自明的常识被大家接受 -- 叔本华

阅读建议

原本的阅读建议就不写了，本来这文章是PDF格式，点击照片可以看大图，但是由于论坛发帖和原本的电子文档不同，而且本人精力有限，就把图弄成固定的了。原本文章有很多按钮可以跳转或者返回，我会在发帖的时候试试。

引言

2006年12月，我把几年间关于仙人掌培养基质的研究成果发表在cactusi.com上。2008年2月，在网站PlantesGrasses发表了法语翻译版。在同一个时期，Eduart Zimer，Xerophilia的编辑，将其翻译成英语版，并在圈子内传播。没多久，它被做成PDF文档，上传到了Cactus guide网站。而到了2011年，由克里斯蒂安·佩雷斯巴迪洛和诺伯特·托特配图，Levai Magdolna and Levai Melchior翻译的版本以印刷版发布在匈牙利杂志《Debreceni Pozsgástár》上。

在几经修改，增添，并加入读者和我交流到的内容之后，这篇文章有幸成为了Xerophilia杂志的第一期特刊，这也是完整版本的《土壤杂谈》（@实生天地曾经翻译了这篇文章早期的一部分，并发表在论坛上link）。这篇文章适合于所有想养好仙人掌的爱好者，园主和研究人员，为大家带来一种全新的思考方式，并可以解决种植中的一些问题。

我从1975年开始成为一名新手，在此之后，我激情饱满的在这些小生命上花费了几十年的时间和精力，并不断寻找新的基质配方和材料，随着时间的流逝，我做出了颇受认可的成就，越来越多的花友开始使用我的“公式”去寻找适合他们自己的配方。

我是一个热衷分享的人，就像仙珍園的各位会员一样。我在各种论坛发帖，和花友们讨论，答疑解惑，但是最终的结果令我沮丧。因为虽然我认为自己已经是一个所谓配土大仙了，但是却没有一套完整的理论系统来解决所有人的问题，因此只能不断重复得疲于奔命回答问题。中国人说授之以鱼不如授之以渔，如果我不建立起一套明确的定义、概念，那么我们根本就不知道在讨论什么。

在经过严谨的分析之后，我有了两个新的发现来回答自己的疑问：

1、每个“爱好者”都有着自己最好的、唯一的配方，这与前面的表述对立

2、我每次制备新的基质都比前一次效果更好，说明了问题的解决已经接近成功。

这两个发现，推动我从自问中走出来，进入了试验阶段。我使用了大批的植物和精确的材料配比，从最简单的开始，慢慢进行到比较难养的，最后是那些所谓基本养不活的－因为安全原因在欧洲总是被嫁接的品种（大概就是飞鸟白红山之类的）。

寻寻觅觅，我最终发现了一个真实且令人兴奋的事实。现在我可以总结出一部完整的经验与规律：仙人掌用基质的六大法则《土壤六方会谈》。（Hexalogue六方会谈，因为巧合，原作者用了这个修辞，我们就当成土壤杂谈好了）

在与他人分享这些之前，我学会了两件事：

第一，我要忘记有关这个话题的一切我所知所学，从头开始。

第二，我进入了石食者的世界！

配土定律：

分布越靠北的品种，土壤中的有机质越少－《顶花球属》by R. Dicht & A. Luthy

假设，定义和反问：

假设1:

我们假设只用雨水，软化水或者反渗透水，（稍微解释一下，雨水就是不含任何杂质的蒸馏水在天上混合了灰尘，酸雾，被雷劈了以后的水，里面有灰尘，略呈酸性，并因为被雷劈过所以略含速效氮。软化水是经过投放化学品沉淀或者用树脂吸附了水中的钙镁离子，显著降低了硬度的水。反渗透水就是所谓纯净水，可以视为差评版的蒸馏水。这三种水的硬度都极低，后两者PH基本是中性），否则水中的碳酸盐和硫酸盐通过渗透和沉积，便会改变基质的pH值，使整个讨论充满变数。

注：pH值1）和硬度2）是两个完全不同的概念

注意：从长时间来看，基质里的盐分堆积主要是由于高硬度的浇灌用水蒸发后一点一点累积起来的，这能极大的改变土壤的pH值，使任何优质的基质变的难用，这种所谓硬水，其硬度往往高于15dGH（通用硬度，不是我们常用的德国度），在罗马尼亚，这些水包括矿泉水、自来水、和喷泉水（神那，喷泉水！我不知道作者说的是黄石国家公园那种天然喷泉还是城市广场上的人工喷泉，这两者硬度肯定都比较高，但是干嘛要用它浇花？又脏又难收集，要是在中国还不被城管打死！东欧人的逻辑真是搞不清。另外关于自来水，养鱼的花友肯定比较有研究，有懂的可以跟个贴，介绍一下各地的硬度，我会添加到正文。郑州的硬度是挺高的，锅和水壶还有热水器的结垢速度都很快，但是我在厦门住过两年，感觉水蒸发后几乎没什么残留。中国的地大物博还真是东欧小国比不了的。）

假设2:

把仙人掌种在盆里和自然环境下的完全是两回事，在花盆里，不仅植物当了俘虏，而且土也是固定的那么多，因此，我们不能比较盆土和野土的效果。

注：自然环境，我们是指原产地环境，或者长期露养在无限多的植料上，完全不移植。

图4－7、士童，与通常理解的不同，士童实际上是一个喜爱矿物基质的品种。园艺株： 摄影 D. 潘科。原产地株，萨尔托和阿蒂加斯，乌拉圭，着生于玄武岩：摄影 R. 贾巴利尼 萨尔加多

定义1:

在这篇文章中，矿物基质这个词，是指完全使用天然矿物或者其再加工制品混合形成的栽培基质，其中不含任何的动植物腐殖质。也就是说，哪怕加了1%的泥炭，我们都不会再使用矿物基质这个词，因此，我们不会再特地指明“100%纯矿物基质”之类的词。

定义2:

在这篇文章中，使用部分动植物腐殖质和矿物基质混合后的常规配方土，我们称为有机基质。注：在往常的仙人掌以及多肉植物相关文献里，矿物成分比例只要大于60%，就会被称为矿物基质，根据我们的定义1，这只能叫做有机基质。

注释：上述两个定义是很必要的，因为它们所定义的概念有别于土壤学所建立的概念，因此在土壤学家口中的“矿物基质”3）指的是另外一种东西。在土壤学术语中，最接近的定义是“无机基质”3）。但是在某种程度上，所谓的无机基质仍有可能含有有机成分，这种现象自然界无时无刻不在发生。同样，在土壤学中，所谓“有机基质”4）也与我们所说的不同。在定义了这两个必须的概念之后，我们还需要两个反问，来帮助读者弄懂这篇文章的要义。