后旅行日记，2023-9-11，周一如是

要之后每天都跟今天似的，一不可能，二没必要。

早上两件事情，第一是把昨晚试着录了一遍的希腊语读本再录了一次，这次“添油加醋”，对着后面的词汇表跟注释，至少比昨晚做得好些。另外也是希望这本读本能够更好地利用起来，或许将来还能出门专门的课程。这样就真的可能从新约希腊语变成圣书希腊语了。

第二是英语直播。前面那个事情整完已经是10点40，于是一个小时的英语直播，干到了11点40。总体来说，平平无奇，直播间里没有什么特别的互动或者涨粉。

整完这两出，给我的圣书老师留了个言就出门。等到了安亭，收到回复说下午的课照旧，我还有27分钟往回赶。

昨天遇到一位姊妹说觉得我不可能坚持得下来，我把这事跟圣书老师说了，他说他也遇到过各种情况，我这个还算是比较好点了。于是他接下来的说法成了今天下午的高光片段之一。真正能够把课程坚持下来的十之一二，大多数人都是前两个月就退出的。有些的确是被身边的人撺掇，比方身边人看看觉得讲的不对的，就让这位不再上课。对我来说，我还没觉得这套“行活”有什么不对之处，我本就不想一片盲信，也不想故意找茬。所以就像昨晚我回复那个姊妹的，只要我的老师不放弃我，我还是希望把这个课程走完的。从另一个角度上说，也是我的工作的一部分，因为这个课程给我提供了一份素材，我可以二创的素材。

不过下午的课我的话确实是比之前一周多了，因为这段时间听了些东西看了些东西，包括自己的教学，我觉得有些可以跟老师交流了。也是让他更知道我的“实力”，从而也是倒逼出他的一些改变跟调整。

课上完就是翻译，今天的希伯来语那边把第三单元剩余的练习给翻译完了。总算是明天可以开始第四单元，也是本周的目标。

晚上是西班牙语课，本周日的调整到今天，因为学生要去自驾了。明天晚上还有一节，来补昨天没上的那次。好消息是明天我们总算是能把文化概论的第一单元给做完了，耽搁够久，而后续需要提速再提速。而语法练习册那边，前13篇上一轮整理的问题还不算大，然后第14篇就找不着了，或者说至少不在它应该在的地方。上一轮并没完全按照顺序走，这次是要做得更彻底点，不过这也意味着整理的任务会加重。

开学了毕竟，也是周一，似乎这样的忙碌也没啥可说的。应当如是，应当如是。