中文歌词『祈りの羽根』豊川風花

曲名：祈りの羽根

演唱：豊川風花(末柄里恵)

作詞：rino

作曲：EFFY

編曲：EFFY

降り注ぐ陽の光

倾注而降的阳光

その向こう側に立つ

你就在照耀不到的那个地方

真っすぐな瞳へと

念着那双率真的眼眸

想いを歌に込めて…

思绪都化作歌声飞去…

あなたのひたむきな

因为与你相遇 被你那

強さに出会えたから

矢志不移的坚强打动

私　少し勇気を持てたの

我终于也能鼓起稍许的勇气

頑張り過ぎてない？

是不是太过勉强自己？

話　聴かせてみて

有什么话 都可以向我倾诉

悔し涙も　ぜんぶ受け止めたい

即使是悔恨的泪水 我也想要全部了解

傷ついた心　ギュってして

紧紧拥抱着你伤痕累累的心

そばにいるよ

始终陪在身旁

落ち込んで眠れない

想来你也会有意志消沉

そんな夜だってあるね

因而难以入眠的夜晚吧

空元気…無理してない？

你却假装没事…是不是太过逞强了？

ひとつ心呼吸しよっか

先深呼吸一口气如何

自分と言う道を

在坚持自我的道路上

がむしゃらに貫いてる

莽莽撞撞地不断前行

あなた　近くにいたから　知ってる

因为始终在一旁守望 所以我明白的

何度も躓き　何度も立ち上がって

不论跌倒多少次 都会重新振作起来

それでも現実(いま)が　わからなくなる日も

但还是会有现在这样 迷失方向的日子

決して　自分を責めないでいて

还请一定 不要全部归罪于自己

大丈夫だから

都会好起来的

少しでも力になれるといいな

哪怕一点点也好 希望我能成为你的助力

この歌声(こえ)で　～あなたを～

就让这道歌声 ～来将你～

抱きしめたい　～そっと～

紧拥入怀 ～悄然中～

祈りの羽根になって　届け

化作祈愿的羽翼 去到你身边

曇り空でも

哪怕天空被云雾掩消

朝はやってくるから…

相信很快能迎来破晓…

頑張り過ぎてない？

是不是太过勉强自己？

話　聴かせてみて

有什么话 都可以向我倾诉

悔し涙も　ぜんぶ受け止めたい

即使是悔恨的泪水 我也想要全部了解

傷ついた心　ギュってして

紧紧拥抱着你伤痕累累的心

そばにいたい

想要陪在身旁

あなたに会えてよかった。

能与你相遇 实在是太好了。