《自然》杂志每日简报——头条翻译和简评 8月3日
刺激这些细胞生成胰岛素

zap v. 杀死, 快速推动, 闪电般击中
stimulate v. 刺激; 促进; 激发; 激励; 使兴奋;
current n. 电流; (海洋或江河的)水流; 潮流; 气流;
diabetes n. 糖尿病; 多尿症;
Reactive adj. 反应的; 回应的; 有反应的;
unstable adj. 不稳定的; (行为、情绪)反复无常的;
radical n. 自由基; 激进分子; 游离基;
involve v. 需要; 影响; (使)参加,加入;
acupuncture n. 针灸; 针刺疗法;
needles n. 针; 针头; 注射针
trigger v. 触发; 引起; 起动;
经过基因工程改造的人体细胞在受到微弱电流刺激时会产生胰岛素,有朝一日可用于为 1 型糖尿病患者开发胰岛素植入物。活性氧--通电时产生的不稳定含氧自由基--参与了启动制造胰岛素所需基因的链条。研究人员将这种细胞植入高血糖小鼠体内,并用针灸针施加电流,从而促使细胞释放胰岛素。
Dolphin认为
牛~这个感觉很实用,我遇到不少人患有糖尿病,若是这种技术得以广泛应用,这些人就不必手动注射胰岛素了。不过,大概普及还需要一些时间,要考虑到人体排异性,电刺激的实施的方法,以及一些器械和细胞损耗的问题。但有实验数据支持总是好的。