外刊逐句精读｜《金融时报》：学计算机依然好找工作吗？｜CATTI一级译员外刊精读

• coding n编码；编程

code v编码；编程

coder n程序员

• a good/safe bet有望成功的事
• program v编程

programming n编程

programmer n程序员

• bemused adj困惑的、茫然的

becalmed adj（帆船）无法航行的

bewildered adj困惑的、不解的

• modern-day adj当代版的
• job security n职业保障
• decently adv体面地
• axe vt解雇、裁员
• clamour n喧闹声、吵闹

• premature adj过早的；草率的
• lay-off n解雇、裁员

lay sb off解雇

• perpetual adj不间断的、持续的
• spree n一段时间的无节制行为

crime spree疯狂犯罪

shopping spree疯狂购物

• retrenchment n（资金、人员）紧缩

retrench vt裁员；缩减开支

• arms race n军备竞赛

arms n武器

• abate v减退、减弱
• outgun vt胜过、压过

outcompete vt胜过

outwit vt比~聪明

• spare adj多余的、闲置的

spare cash n闲钱

spare n备胎

• supply chain n供应链
• blunt vt使~减弱
• inflation n通货膨胀
• automation n自动化
• digitisation n电子化
• legacy system 遗留系统、旧系统

• generative adj有生产力的
• autocomplete n自动完成
• division n部门
• prompt n提示符
• tweet v发推 n推文
• free vt解放、使~解脱

• specialist n专业人士
• non- 非、无

non-believer非信徒

non-smoker n不吸烟的人

• expertise n专业技能

~in sth /doing sth

• say=let's say v比方说
• shift v变换、更替

~towards/to sth 向某事方向倾斜

~away from sth远离某事方向

• unit n部门、子公司

business unit事业部

• from scratch 从零开始
• not least=especially 尤其、特别
• oversee vt监督
• grunt n工作乏味工资低的人

grunt work普通工作

• automate vt使~自动化
• away adv消失

die away（声音）逐渐消失

melt away逐渐消失

• value curve价值曲线
• narrow adj狭义的

broad adj概括的、不具体的

• quality assurance （QA）n质量保证
• integration n集成、整合

• productive adj多产的、高产的
• scale=scale up vt增加、增大
• breakthrough n突破

break through

• the dawn of sth 某事的开端