【个人渣翻】我，做备胎女友就好6 第一章part4
翻译 lxxthesecond
校对&润色 奇猫喵想
“这儿有点挤啊。”
“毕竟人很多嘛，也没办法。”
我们去的是车站附近的一家咖啡馆，我和早坂并肩坐在能看见京都塔夜景的窗边吧台。
由于店里很是狭窄，座位间也几乎没有间距，我和早坂完全贴在了一起。
右半身清晰地传来了早坂身体那温暖又柔软的感触，还能闻到她身上散发着的香气。我们的腿也紧紧地挨着，我不由自主地看向了她的大腿，短裤和过膝袜，以及在那之间白色的肌肤。
早坂哪怕在京都的街道上也是引人注目的女孩子，有着可爱的气质和若有若无的色气。白天也是，街上路过的行人都会不自觉地看向她。
“……嘛，也行，毕竟是桐岛君嘛。”
早坂决定不管和我紧贴着这件事了。
于是，我们就这样聊了起来。
“我来京都纯粹是因为想和远野同学一起去玩，外加上福田人也很好的缘故，并不是特意来见桐岛你的哦。”早坂说着露出了不悦的表情，
“可是桐岛你，总是一副看起来还喜欢我的样子。真讨厌。”
“小腿总觉得有点疼呢 …”
“那个不过是恶作剧罢了，只是想让桐岛君为难。”
确实，早坂是会玩这种把戏的女孩子。
这时，店员端来了咖啡。为了方便他放上吧台，早坂移开了身体，结果她那柔软的身躯仿佛恋人一般依偎在了我的身上。针织衫凸显出了早坂那丰满的胸部。
店员走开后，早坂把身体挪了回去。
“桐岛君，刚刚在往哪儿看呢？”
“没…没有……”
“桐岛君已经有远野同学了嘛，即便现在和我这么紧贴着，你也应该对我毫无感觉吧？”
“这…怎么回答才是正确答案啊…？”
“只要有远野同学就够了吧？”
“话是这样说……”
“和远野同学相比，我就是个一无是处的女孩吧？一点女孩子的魅力都没有，也完全不会对我有那种感觉是吧？”
“我没这么想！”
早坂一脸无辜地开始喝咖啡。在那个时候还只能喝红茶的她，如今已是能喝黑咖啡的女孩子了。
“不开玩笑啦，正如刚才所说，我来京都是为了和远野她们一起玩。”
然后另外的一个目的是，早坂说。
“是为了橘。”
早坂在和远野闲聊的时候，从她那里听说了橘的事情。有这样一个搬到隔壁的女孩子，一个弹钢琴的，无法说话的女孩子。
“桐岛你现在，还没和橘见过面吧？”
“嗯。据远野说，那间房间是准备之后用的。”
“有些惊讶啊，橘竟然不是京都，而是东京的艺大生。”
远野最初推测橘是京都市内的艺大生，我也这么觉得。
不过，我们都搞错了。
远野和橘的关系很好，之前曾经在一起吃过一顿饭。远野就是在那个时候知道了这些事。像是橘不是京都，而是东京的艺术大学的音乐系学生的事；还有她晚了一年入学的事；以及，虽说橘还是个学生但已经有了不少演出的邀约，因此需要在关西有个活动据点，从而在樱heights租住的事。
顺便一提，因为橘说不了话，所以是通过在挂在脖子上的白板上写字来说出这些的。
“住到山芽庄的对面好像是巧合呢”
不过，早坂说道，“据点没选在大阪却选在了京都，就是为了来见桐岛君的吧？”
“是啊。”
橘被远野问这问那，在白板上写道：
“我是为了见到喜欢的那个人而来的。我，必须要向他道歉。”
还有，橘想要见的并不只有我。
“在离京都稍远一些的地方，也有一个被我伤害过的人。想见她，道歉。”
那一定是在说早坂吧。
不过，橘变得消沉下去，又写道：
“我有些害怕和这两个人见面。”
听到了和远野一起吃饭时橘的样子 ，早坂陷入了一阵沉默。
“我，莫名地很能理解，橘现在的这个样子”
眺望着窗外的夜景，早坂说道。
“就算知道了桐岛君和远野同学正在交往，她也不会来干涉的。”
不过，早坂继续说道。“但我想她会伤的很深。因为啊，她非常单纯。完全不会像我们这样试着寻觅新的恋情。橘就像小孩子对待自己视若珍宝的玻璃球那样，仍然把那个时候的恋心珍重地藏在心中。要是她发现了其实只有自己一个人还留恋于过去的那段时光的话，她一定会大受打击。”
在那时，失声的橘连一句话都说不出来。
“所以啊，我想陪伴在橘的身边，紧紧地抱住她。我能明白她的心情。”
这就是早坂来京都的另一个理由。
“之后我会常常来京都了哦。远野同学也邀请我了，而且——”
早坂带着困扰般的笑容接着说道：
“我已经不在意了 。”
即便我和远野卿卿我我她也不在意了，早坂说。
“毕竟，我已经不喜欢桐岛君了，对你一点想法都没有。只不过是偶尔故意装出那副样子，逗逗桐岛君玩罢了。”
“这样啊……”
“倒是桐岛君你，不在意的吗？就算我和谁交往的话，比如说，福田君之类的？”
在中华料理店里，从桌子底下踢来的那一脚，虽然的确，早坂说是她的恶作剧，但是我知道那一脚里还蕴含着别的情感。正如在海街，早坂仍戴着三年前我作为圣诞礼物送给她的那枚戒指那样，其中所蕴含的微妙感情。
不过我们明白，有些时候得无视掉从内心深处涌现出的一些情感，不去说不该说的话，不去做不该做的事。
因此，无论是在球场上看到早坂和福田亲密相处的时候，还是在感受到早坂体温的当下，我都对此视而不见，不去理会心底泛起的波澜。
即便早坂交到了新的男朋友，即便那个人是福田……
“我不在意的。”
