欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

艾尔之光设定集翻译:爱莎篇(MM)

2023-02-19 01:24 作者:嘟木桃  | 我要投稿

本文翻译内容仅供学习交流之用,所用图片来自【tsdm@轻重孰知】,请勿用于商业用途,如喜欢请支持官方正版。

将本文内容分享至其他平台时,请勿包含图片

已将vol.1和vol.2内容重新拆分组合。个人翻译,难免有误,请多指正。

(左页)

爱莎 转职 第三分支

简介/立绘

萌幻法师(Battle Magician)

萌幻法师是以近身战为长的魔法师,其自身的魔力并非以火或冰的形态、而是直接放出自身魔力以运用近身体术。

虽然并不能造成比其他元素魔法更远更广的伤害,但是可以通过师傅留下的魔力坠饰变身成可增幅魔力的状态。

魔力坠饰让她能持续使用魔法球*而非火球,并使其体术和魔法阵的运用更为强力。

注1:原文为마법구,即魔法球,不知为何国服翻译将其成「能量球」,此处取直译。

(右页)

次元魔女(Dimension Witch)

「我的体术还有所不足。要找到解决这个问题的方法才行。」

借助坠饰之力选择体术道路的爱莎,在触及身体极限後陷入了苦恼。

虽然想用纯粹的魔力和体术来最大限度地提升自身能力,但要对付眼前的敌人还是十分困难。

就这样,在于沛塔的魔族作战时,爱莎从阿雷格那里听来了有趣的故事。

在共存节期间,接近艾里奥斯的第二个月亮会罕见地在大陆落下碎片「月长石(Moon Stone)」,这种碎片具有纯粹的月之力,为了研究,有一些高等魔族会随身携带中和过的月长石。

历经千辛万苦,爱莎终于获得了中和的月之石,将月之石的力量注入自己的坠饰,就在那一瞬间,坠饰的形状发生了变化,同时附近大范围的时空也暂时停止了。

还没等爱莎惊讶完,这现象就解开了,但她明显能感受到这坠饰中散发的时空之力。

译者:当然这些早期故事後来都改过了,至于DW的「千辛万苦」——

好一个千辛万苦

爱莎 转职第三分支

设计概念

(页上)

萌幻法师

变身前:

开朗可爱的性格 /

作为基本转职爱莎的发展形态,运用爱莎零转晋级服装中的水手服、领带的要素,展现活泼可爱的形象 /

变身後:

成熟而具有女人味 /

使用蕾丝、缎带、胸针等设计要素,表现出在原有爱莎身上看不到的成熟和性感 /

使用翅膀、星星之类的形态设计的可爱魔法棒


次元魔女

让月光能量与吊坠融合,成为更强力魔法少女的爱莎


(左页下方)

三转 幻化魔仙(Metamorphy)

「锵锵~ Cutey Beauty Pretty,Metamorphy登场!!」

将一切时空化作自己舞台的最强魔法少女。以爆发性的能量放射和华丽的体术粉碎敌人的转职。

爱莎亲眼目睹了因巨大艾尔释放的能量而产生的时空扭曲。

在借助特里普的帮助所进入的那个空间里,一切都随着艾尔的意志发生变形。
「如果能把这个原理运用在我身上…!」

自己为了稳定地操控时空而限制住的魔力,爱莎决定将其全部解放。

「好,最强魔法少女诞生了!」

这期间旅行中积累的魔力足够完成新的魔法。超越自身因果,能够变身为究极的姿态——爱莎成为了无人能挡的宇宙最强魔法少女。

(页上)

幻化魔仙 设计概念

处处使用装饰性要素,闪光质地的宝石亮片 /

用撒娇的手势和夸张的动作表现活泼的氛围 /

以星、月为主题 /

变身前也很完美,变身後则是CuteyPrettyBeautyHYPER完美的魔法少女!/

要是被变身後法杖来上重重一击的话…(接近一吨重的魔法棒☆)


(页中下)

多视图
细节
服装草案

幻化魔仙 变身服装概念图

多视图
细节
姿势草案

再次强调:将本文内容分享至其他平台时,请勿包含图片

艾尔之光设定集翻译:爱莎篇(MM)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律