区分「なに」与「なん」的方法
音乐笔记430、区分「なに」与「なん」的方法
2020-12-04 19:12，网友“创作者9990000”发表名为《日语中的「何」读「なん」还是「なに」？》的文章。
…何[なに]：【代词】什么。见《音乐笔记328》…
文章内容：
…内、容、内容：见《欧几里得66》…
（…《欧几里得》：小说名…
…《欧几里得66》：《欧几里得》这部小说的第66话…）
…
接下来，和言吉君一起学习区分「なに」与「なん」的方法吧！
…学、习、学习：见《牛顿160》…
…方、法、方法：见《欧几里得2、3》…
表示种类时 通常读作「なに」
表示“什么样的（东西）”的时候，通常读作「なに」。
例句
「何が 原因で 火事になったのですか。」（是什么原因造成火灾的呢？）
…因[[いん]：【名词】因，原因…
…原因[げんいん]：【名・自动词・サ变/三类】原因…
…火[か]：【名词】火。见《音乐笔记396》…
…火事[かじ]：【名词】火灾。见《音乐笔记396》…
「何部」（什么部门？）
…部[ぶ]：【名词】部。组织的部门之一。见《音乐笔记262》…
「何が 欲しいですか。」（你想要什么呢？）
「何を 買いましたか。」（你买了什么呢？）
以上例句中的「何」皆读作「なに」。
表示数量时 通常读作「なん」
表示数量的“多少”，以及表示时间的“几（号/点）”时，「何」通常读作「なん」。
后边接タ行、ダ行、ナ行假名的时候 通常读「なん」。
例句
「告白は 何回ですか」（告白了多少次？）
…白[はく]：【名词】
1.白色。（しろ。）
2.变白。发白。（白くすること。）
3.清楚。明白。（明らかなこと。）
4.纯洁。清澈。（けがれがないこと。）
5.一无所有。完整。
6.说讲。（申すこと。）
7.白居易。
8.比利时。（白耳義の略。）…
…告白[こくはく]：【名・他动词・サ变/三类】
1.告白，表白，说出心中的秘密。
2.基督教中表示公开自己的信仰。或者是向神坦白自己的罪行等。
3.广而告之，自白，告诉别人…
…回[かい]：【名词】【接尾】回，次。（物事の度数を表すこと。）…
「これ何枚あるか 数えて ください。」（请数一下这个有多少张。）
…枚[まい]：【名词】
1.片，张，块，件，幅，扇，个。（薄く平たいもの。また、それを数える語。）
2.块，个。（大判金および銀貨を数える語。）
3.块。（田地の一区画。）…
（“‘枚[まい]’意思是‘枚’。”中学生说。）
…数[すう]：【名词】
1.数目，数量。
2.计数。
3.定数，命运。
4.数，数字…
…数[かず]：【名词】〔数量〕数，数目；多数，多种，种种；足以一提的事物，有……价值的事物；同伴…
…数える[かぞえる]：【他动词・一段/二类】
1.数数，算账。
2.列举，枚举。
3.算数。
4.确认范围内的数量…
「何階でしょうか。」（几楼？）
…階[かい]：层。见《音乐笔记385》…
「何で も いい。」（什么都可以。）
「何と 言って いいか 分からない。」（不知道说什么好。）
…分かる[わかる]：【自动词・五段/一类】
1.知道，清楚。
2.理解，懂得。
3.通情达理，通晓世故…
以上例句中的「何」皆读作「なん」。
观察「何」后面的助词
…观、察、观察：见《牛顿164》…
除了可以从句意中分辨出「何」的读法外，我们还可以通过观察「何」后面所接的助词 来进行区分。
…进、行、进行：见《贝多芬222》…
一般情况下，「なに」后面接：が／を／から／まで／も／に／か
「何を 食べますか。」（要吃点什么吗？）
「何も食べたくないです。」（什么都不想吃。）
这两句中的「何」都读作「なに」。
「なん」后面接：の／と／で／でも／だ／です。
例句：
「これは 何の本 ですか。」（这是一本什么书？）
「これは 何の花ですか。」（这是一朵什么花？）
…花[はな]：花。见《音乐笔记414》…
这两句中的「何」就读作「なん」。
日语中区分「何」的读音的方法 基本就是这些啦，大家都掌握了吗？
…基、本、基本：见《欧几里得2》…
言吉君期待每一位日语学习者 都能找到正确的学习方法，
…正、确、正确：见《欧几里得13》…
并能快速地提升日语口语能力，在获取知识的同时 也能收获知识带来的乐趣。
…知、识、知识：见《欧几里得5、6》…
ありがとう。
编辑：刘小倩
审稿：陈强
“「なん」的读音，可以把它理解成“音便”的结果。
也就是 原来「なに」发音不好念，所以用一种比较好念的念法来发音。
比如「これは 何ですか」，如果依照原来的念法，就会变成「これは なにですか」。
念起来容易嘴瓢，而变成「これは なんですか」就好念很多。
请看下集《音乐笔记431、「なん」的读音，可以把它理解成“音便”的结果》”
若不知晓历史，便看不清未来
欢迎关注哔哩号“人性的游戏”
