神农 战斗语音翻译

召喚時

どうしたよ、こんな暑さで火照っちまったか？それとも……誰かの毒にあたっちまったか。夏の危険を……舐めちゃあ駄目だぜ？

怎么了？因为炎热的天气而浑身发烫了吗？还是说......中了谁的毒吗。小看夏天的危险可是不行的哦。

バトル開始

痺れるスリルも慣れるもんだぜ。こういう場数は、踏んできたんだ

对麻木的刺激也是会习惯的啊。这样的经历，我经历过。

移動

これが、大人の余裕ってやつさ。振り回されるは、さぁどっちかな。

这就是大人的从容啊。撒，被折腾的是哪一个呢？

攻撃

あたってみるかい

确认一下情况吧。

スキル

舐めたらダメだぜ

不要小瞧啊

被弾(軽傷)

暑くなるねぇ

变热了呢

被弾(重傷)

痺れたな

麻痹了

チャージスキル

危険にわざわざ突っ込んで行く、その危うさはほっとけないな。いいさ、とことん付き合ってやる。毒を食らわば皿までどうぞ、だ

特地闯入危险的地方，这种危险我可不能置之不理啊。行吧，我奉陪到底。一不做二不休。

勝利

おっと隙あり。こういう時こそ油断はダメだぜ。夏は危険がいっぱいだからさ

哎呀，有破绽。在这种时候可不能大意啊。因为夏天可是充满危险的哦。

戦闘不能

ちょいと火遊びしてたつもりが、いつの間にか大火傷だぜ

本来只是打算稍微玩下火，结果不知不觉就重度烧伤了。

 恋爱

毒が身体に巡るみたいに、その事ばかり頭に浮かぶよ。───そうさ…これが「恋」って、やつなんだって…

就像毒在身体里循环一样，我脑子里总是在想着那件事情——是啊……这就是所谓的恋爱啊。