2023年日专生跨考203日语81分高分经验贴
PART.1
自我介绍
先大概介绍一下自己的日语水平：
本科双非日语专业日语已过N1，专八
开始准备时间7月份
每天学习时间大概40分钟（主要是在做题方面，后期主要集中在作文）
小编注:这位同学是以日专生的角度来规划自己的复习时间，非日专生的同学要根据自身情况制定规划哦！
PART.2
难度分析
首先个人感觉日语203的难度在不断上升，今年的考题我明显感觉比往年的难了。虽然比英语好考，但是大家也不要觉得很简单，个人还考过英语二，大致做个难度排列难度由高到低英语一＞英语二≈日语203。还是需要有些日语基础的，没日语基础的别贸然考。
各个题型的难度评估，仅供参考
难度评估
1.完型填空：考题难度在N3~N2，文本难度在N1上下。
2.阅读理解：N1、专八
3.翻译：N2~N1
4.作文：专四
PART.3
辅导教材和资源
01易友人日语指南和模拟题集
易友人日语指南里面不只有题还有解析还有语法和词汇还蛮全面的，日语203考生人手必备
模拟题集更不用说了，真题反复刷好吧
小编强力推荐《考研日语203真题必刷卷》！超详细解析+文章译文+作文范文，帮助你全面解析真题！
TB店铺：【初心教育】【初心联盟】【初心联盟品牌店】【初歆品牌店】已上架历年203日语真题纸质版，大家可以复制图片搜索购买。店铺内也支持下单：日语作文修改服务。
添加文末任意客服老师，私信真题电子版即可领取历年203日语考试真题电子版，并且可以加入备考203日语的公益交流群。
02联盟日语的范文汇总
都是免费的，不用买教材了！
范文合集链接：https://mp.weixin.qq.com/s/dirMs3-C6p0hNzQBxKR4tA
欢迎大家关注联盟日语公众号获取更多考研日语203相关资讯~
03红宝书、蓝宝书
基础薄弱的建议买红宝书蓝宝书作补充
PART.4
四、各个题型对应
01完型填空
一开始做完型可能会错好多个，别担心日语不像英语千变万化，日语的语法只要学会了基本的语法，反反复复考的都是那几个。比如ば、たら、と的用法，还有に、は、が等常用的助词的用法，注意自己总结。理解这些常考点并总结强化，有遇到不会的语法可以下载语法酷app查，一定要总结总结总结，就考你有没有掌握常考点了。实在搞不懂的，蓝宝书翻出来，把每个语法搞懂。有些语法真的记不住怎么办？实在记不住就记住中文的例句。比如にとって和に対して分别记它们的例句：
私にとって何よりうれしいことだ。/对于我来说快乐最重要。
目上の人に対して敬語を使う/对长辈上级要实用敬语。
にとって后面更强调主观看法，后面会有评价和感受，に対して主要用于对象。注：例句越简单越好
另外强调一下尤其要注重一个语法的多种用法，这也是常出的考点。
以「ように」为例
和文中ように的一致的用法是哪项
翻译原文中话：“现在的所有的应试教育像把应该坦率成长的人当成盆栽一样，勉强弯曲。”
首先判定文中「ように」的用法即“像…那样”
再看选项：
A. 比起竞争比起竞争更重视合作了。考察「ようになる」用来表示能力、状况、习惯等的变化。
B.这个日程太宽松了我那样想。提示间接引用的内容。
C.甜食会发胖，所以尽量不吃。考察「ようにする」表示习惯地或继续努力做或不做某个动作。
D.至今为止静静睡着的婴儿像着火了一样哭了起来。与原文中的用法一致。
此外ように还有“为了……”；“和……一样”等用法，最好每个用法记一个例句。遇到了都总结起来。
02阅读理解
阅读理解难度越来越大，也是拉开分数差距的地方，但是找对方法，多做题也不是很难。日语的阅读理解所选取的素材主要集中在人文社科方面。难点一：拆分长难句，难点二：理解文章的主旨
1）做题方法
有的人习惯把整篇文章看完再去做题，但是我习惯先看题目再到文章里面找答案。因为题肢的干扰选项可能都来自文章，感觉看完整篇文章后选项都有印象，然后就不知道选哪个了。所以题目看完马上锁定答案，精读和问题相关的句子，没关系的就略读，扫一眼。虽然有些题目有可能需要全局把握，但是好像这样做正确率会更高一点。如果一下子无法锁定答案（指找到和题目有关的句子），就接着往下做。
2）拆分长难句
英语有拆分长难句，殊不知日语也是一样的。日语的动词、否定形式等等一般放在句子最后所以要从句子的最后看起。先找出句子的主干：主宾谓，然后再把握细节。如果不会拆，看看b站教日语拆分长难句的视频。
3）理解文章主旨
不难发现，n1的阅读理解答案也不是文章原原本本里头的了，需要自己整理，理解文章主旨。以今年的试题为例：
首先我们锁定问题的位置，然后答案肯定就在划线的这个自然段。试着去翻译一下这个自然段。“从前，吃的东西很少。但是正是因为如此，反而，五月节日的柏饼的美味至今难忘”。在家里制作饼，在山里採来柏的叶子，和家人一同制作柏饼食用。不可能不美味。在这里，心和物的区别以前的感觉在活动，通过吃（品尝），事实上就拥有了富裕的内容。但是，这样的事之所以不可能在于以前物质正巧不富足。
问题文中“正巧以前物质不富足”，是一个什么样的情况
A、体验物质不富足，确认节约精神很重要
B、因为物质不富足，平常很困难，节日能吃到美味的食物
C、物质虽然不富足很困难，但是和家人做什么都开心
D、虽然物质不富足所以总是肚子饿，很多家人在就很幸福
首先排除A、D因为文章里咩有讲到，可能很多人会在B和C里面犯难，明明B也有说到呀，我们看文章为什么柏饼会美味，因为和家里人一起制作不可能不美味。如果直接选B，文章大可不必说这么一句话，直接说食物美味就好了，为什么一定要说柏饼，为什么一定要说家人，我们自己代入一下作者就能理解了。所以阅读理解难可能更可能难在这里。
03翻译
翻译这块我没有特别训练，因为我们有翻译课程，有教一些翻译的技巧，但是我觉得更多也考验一些单词语法。首先先把语法和单词掌握牢了，自然而然就会翻译了。但是，翻译后的句子要符合我们中文的语序，中国人说话的习惯。翻译的信达雅只要做到内容大概基本正确就已经很好了，这里介绍一些翻译技巧，比如遇到句子比较长的时候，我们可以把这个句子拆分成两个句子，句子的主语可以用代词来替换。当我们碰到长难句需要翻译的时候不要着急马上落笔，而是先思考一下怎么翻译。比如今年的翻译最后一句话：
我们先抓住主干，删除枝叶。
即：文字を突き抜いて、思想そのものを取らえねばならないのです。
必须打破文字，抓住思想。
然后再看是什么样的文字，原来是固い、不動なもの。
也就是打破文字，这个坚硬，不动的东西。
再来看是什么样的思想 原来是その奥にある動的な、というよりも燃えていると言ったほうがいいと思われる思想
也就是说 潜藏在内部的动态的、或者可以说是充满热情的思想
然后再连在一起 就变成了必须要打破文字这个坚硬的、不动的东西，并抓住潜藏在内部的动态的、或者可以说是充满热情的思想。
这里推荐一本翻译教材（日汉翻译教程）
（小编注：这本书是日语专业使用的教材，难度偏高，建议同学们结合自身情况选择。）
04作文
作文也是拉开分差的一个重要部分，但是作文题目有很多类似的地方我们可以归为一类。可以积累往年真题里的作文素材，都可以反复用。作文范文可以关注联盟日语里的范文汇总。比如今年的关于网上查资料你的看法。可以借鉴2015年电子辞典的利用的作文范文。有哪些优点和缺点怎么做等等。积累一些词汇和可以用的语法。
小编也要良心推荐我们专项提升阶段的课程！我们究极优秀的三位老师针对四大题型细致讲解解题方法，一定能够让你收获满满！现在和冲刺阶段一起报名还有优惠哦！感兴趣的同学快来点击下方图片详细了解一下吧！
END
