纪录片上映前，佐佐木久美、小坂菜绪、佐佐木美玲集中接受Thetv.jp采访的新闻特稿合集

翻译：小哲

（前篇发布于2020年8月6日、后篇发布于2020年8月7日）

佐佐木美玲“注意看镜头下放松警惕的表情（笑）”展示成员们也爆笑的“真实的一面”〈日向坂46·Interview前篇〉

原文链接：https://thetv.jp/news/detail/239816/

日向坂46的纪录片「第3年的出道」，于8月7日（金）起全国依次公开上映。

 

日向坂46的活动开始于2016年5月成立的けやき坂46（平假名欅46）。一直被前辈组合·欅坂46的存在感所覆盖，3年以来一直摸索属于自己的个性，于2019年2月改名为日向坂。第1张单曲「キュン」发行首周大卖47万张，实现了华丽般的出道。

 

实际上，以改名这一巨大变化为契机第二次重新开始的背后，她们拼命努力为了克服巨大的困难。密切关注着她们每天活动的纪录片节目「self Documentary of 日向坂46」（TBS频道1），携手此节目团队，才有了这部将记录她们交织着光鲜和烦恼的内容电影化的作品。

 

原定于3月27日上映，但因新冠疫情的感染扩大影响，被迫延期。终于迎来公开上映之际，我们采访了佐佐木久美，佐佐木美玲以及小坂菜绪。

 

前篇主要是提问了关于电影上映的心境以及观后感等。

 

佐佐木久美“不可思议的心情”

——请告诉我们听说了确定制作电影这一消息以后的心境。

 

佐佐木久美：我原来就是乃木坂46桑的饭，类似的（纪录片）电影（「悲しみの忘れ方 Documentary of 乃木坂46」2015年，「いつのまにか、ここにいる Documentary of 乃木坂46」2019年）之前都有幸看过，没想到我们自己的故事也能拍成电影什么的，非常震惊。

 

听说制作电影这件事是2单「ドレミソラシド」左右的时候，当时出道差不多才半年，能够在这个时间点上为我们制作电影，真的非常开心。

 

然后就觉得有点不可思议。我们自己出现在电影院的大屏幕上什么的，实在是难以想象。

 

小坂菜绪：我也有幸看过乃木坂46桑的纪录片电影。实际上有很多摄像头贴身记录我们组合的活动，最后能制作成电影这一点来说，我也觉得非常不可思议。

 

不过，能够作为一部作品，留下名字，还是让人很开心的。

佐佐木美玲“成员爱更深了”

——实际观看了完整的电影以后觉得如何？

 

佐佐木美玲：看了电影以后，既觉得很怀念，又感受到成员之间的爱更深了。我再次体会到，包括毕业成员在内，真的好喜欢大家啊。

 

另外，也让我想起了好多事情。经历了各种各样的事情，但刚好我特别容易失去一些记忆...

 

——是指有点健忘嘛？（笑）

 

美玲：是的（笑）。“原来还有这样的时候啊”之类的，我想起来了好多。

 

还有，说到这部电影的享受方式，我希望大家能看“第2遍”。先是看镜头中央的人，第二遍希望大家注意看身后拍到的（其他成员的）放松警惕的表情。

 

一同：（爆笑）

 

美玲：我们（看电影的时候）就因为这个嗨得不行。所以也希望大家看这些地方来享受这部电影。真的能看到我们真实的一面。虽说有点不好意思（笑），还是想让大家看一看。

 

小坂：因为我们是2期生，けやき坂46时候的很多事还不是很了解，通过这次的电影，第一次了解到了好多“原来有过这样的事啊”。想到看电影的饭的各位或许也是一样的感受，我自己总之是更喜欢我们组合了。

 

久美：我自己回想起的一些记忆，和电影中记录的差蛮多的。所以想起了很多“说起来还有过这么回事啊”，当然也有完全记不清了的。

 

即使是去年夏天发生的事情，就好像砰一下从记忆中消失了，然后边看电影边想起了当时的感受。

 

正如咪胖（佐佐木美玲）所说，电影里真的记录了我们真实的一面。即使是只有1秒钟左右的课间的镜头，也是十分的愉快，我觉得这就是我们平时的样子——“愉快的组合”（笑）。

 

电影中，成员一起笑喷了的场景，大概有10次左右吧。希望大家也能注意看这些镜头，我觉得至少也要看个“3遍”吧。

 

美玲：变多了（笑）

小坂菜绪“作为一个组合”契机是首张专辑

——这么说，从出道以来身边一直有摄像机在拍摄啊。

 

久美：正因为不是手机之类的而是正儿八经的摄像机，一开始我们都很紧张有点畏手畏脚的，慢慢地才习惯了。

 

出道第4年，一开始的影像能作为电影保留下来，真的是非常感激的一件事，也让我觉得很幸福。

 

小坂：我一开始也是很不适应一直被拍摄的环境，当时觉得“好紧张啊，该怎么办”。

 

不过，逐渐习惯了以后，找到镜头大家会一起展示自己啊，变得会做这些事了。那些过去能切实地作为影像保留下来，回看的时候还能想起很多事，真的觉得很感激。

 

——电影里描述的迄今为止的活动中，大家觉得最重要的转折点是什么？

 

美玲：我觉得啊，是けやき坂46的那3年。

 

最近，我学到了一句话叫“滴水穿石”（日语中，即使是冰冷的石头，坐在上面3年就会变暖，比喻功到自然成）。这次电影采访的过程中，我想过好几次“假名时期到底算什么？”。

 

但是，知道了“滴水穿石”这句话以后，我就觉得“正因为有了假名时期的3年才会有现在啊”。所以说，我觉得那3年应该算是转折点吧（笑）。

 

久美：虽说是理所当然的，我觉得是通过第1张单曲「キュン」（2019年3月27日发行）作为日向坂46出道的时候。

 

在那之前自然不用多说，但是改名出道以后，大家一同背负日向坂46这么一块招牌的感觉就很强烈，真的要“和这帮小伙伴们一起走下去”，这种决心，重新刻印在了每个人的心里。所以我觉得改名出道是一个重大的转折点。

 

小坂：一直被说是欅坂46的under啊妹妹组合啊之类的，处于那样一个有点说不清的位置。作为けやき坂46拿出了专辑「走り出す瞬間」（2018年6月20日发行）时，我萌生了这样的想法，“所有人大家是作为一个组合，今后想努力走下去啊”。

 

我也因此变得更喜欢成员们了，变得想和大家呆在一起，所以我觉得专辑的发行应该说很重要吧。

关于長濱ねる...佐佐木久美“（平假名欅里）不可或缺的存在”〈日向坂46·Interview后篇〉

原文链接：https://thetv.jp/news/detail/239817/

日向坂46的纪录片「第3年的出道」，于8月7日（金）起全国依次公开上映。

 

2016年5月作为「けやき坂46（平假名欅46）」开始活动，2019年改名为如今的组合名，2020年春天迎来出道1周年的日向坂46。记录她们交织着光鲜与烦恼的纪录片节目「self Documentary of 日向坂46」（TBS频道1），由该节目团队打造将影像电影化。

 

上映前夕，我们采访了佐佐木久美，佐佐木美玲以及小坂菜绪。

 

后篇3位为我们讲述了，说到组合就不可不提的長濱ねる和队长·佐佐木久美，对于东京巨蛋公演的抱负以及电影的看点等。

 

長濱ねる的存在“充满爱意接纳了我们”

——我们了解到，对于组合来说，長濱ねる（欅坂46·けやき坂46兼任，2017年9月以后专任欅坂46）是很重要的存在。

 

佐佐木久美：neru酱是，自从我们有了第一首歌（「ひらがなけやき」）以后开始兼任的，欅坂46的活动更多一些，即便如此也没有缺少对于我们的关爱，或者说她真的充满爱意接纳了我们。

 

不管什么时候，即便总是无法参加演唱会的彩排，她也总是以一种“能做的范围内全力以赴”的姿态展现给我们看，这让我们也想要好好努力下去。neru酱不在的话，Zepp巡演（首次巡演）之类的，我们或许无法一起努力下去。所以我觉得她真的是不可或缺的存在。

 

——电影中也收录了長濱桑因为兼任而烦恼的身影。

 

佐佐木美玲：即使在我们看来，也是非常不得了的行程计划。所以即使像那样也会哭泣什么的，但在舞台上总是全力以赴，这一点真的让我觉得狠厉害。

 

而且neru酱还非常的谦虚。从刚入团开始，就对我们很温柔，告诉我们各种礼节方面的事，像是老师一样的感觉。

 

——礼貌的问候，端正的礼节，这正是日向坂46魅力的其中之一啊。

 

久美：好像都是neru酱以身作则，教会我们的。

美玲：告诉了我们和前辈们的相处方法等等，特别是礼节方面。

 

久美：那还是我们刚开始活动的时候，参观学习「GirlsAward」时，在舞台背后明明不是演出人员，我们却还是向路过的每个人都问候道“您辛苦了！”。我曾想过，“这不反而是给别人添麻烦嘛？”（笑）。

 

但是，也正因为这样一直做下来，才能够让别人说出“打招呼做得很到位啊”这样的话。甚至能够让别人觉得“说到日向坂46（就想到礼节到位）”，从最初的时候开始一步步做下来绝对是没错的，我深刻体会到这一点。

 

再由我们告诉2期生，3期生，“我们组合是这样做的哦”，今后也会继续做下去。

 

“队长”佐佐木久美是“老幺气质”

——开始活动已经4年以上了。佐佐木久美桑担任了这其中一半以上队长一职啊。

 

久美：已经有2年了，让我负责MC之类的，但我其实不太行的。

 

不过既然被赋予了这样的职责，就会想要“好好干吧！”。日向坂46的成员们，大家都是特别好的孩子，都很努力地在做，有很多即使是一个人也很能干的。所以实际上我能为大家做的事其实很少，一直以来我都认为自己能够在背后支持着大家就好了。

 

——2017年「TOKYO IDOL FESTIVAL」的表演之后，佐佐木久美桑哭着质问成员们，“大家没有不甘心吗？ 如果不带着危机感去做的话可不妙啊”这一场景，是就任队长之前的吧。我觉得这是非常需要勇气的行为。

 

久美：我其实非常不擅长和别人生气。比如（在餐馆）即使是菜里不小心有了头发，我也不会和店员说的那种类型。那时候我用尽最后一丝力气，鼓足勇气，在那个场合下顺势说了出来。

 

——真是非常可靠的队长啊

 

美玲：队长可爱撒娇了，实际上。但是却能很好地把大家团结在一起。

 

看了这次的电影我才注意到，（佐佐木久美）开始做队长时刚好是我现在的年纪。在我看来虽然是姐姐辈，但如果我现在加入（组合）让我“担任队长”的话我可能什么都做不到。

 

而且（刚成立不久）那时大家不都还什么都不了解嘛。即便如此，她还能团结众人，我真的觉得很厉害，其实久美也很受大家欢迎。平时大家都可以欺负她，而且值得信赖，后辈们也会欺负她（笑）。

 

不禁会想“久美如果不在的话会变成怎样？”。她就是如此重要的一个存在。

 

小坂菜绪：我入团前就一直在关注了。

 

美玲：（看着佐佐木久美）她在害羞（笑）。

 

久美：好羞耻啊...（笑）。

 

小坂：（入团前）那时候她就负责演唱会的MC之类的，一开始就是一种很靠谱的印象。我加入以后这个印象也没有改变，即使是现在也仍然能够依靠，十分值得信赖。

 

正因如此不管什么问题我都会找她商量，久美桑也什么都会跟我们说，能够建立起这样的关系我真的很开心。作为日向坂46也好，队长也好，看着她努力的身影，我真的觉得心里特别踏实。

 

久美：fufufu（笑）。

 

佐佐木美玲“不以此为顶点，今后继续努力”

——去年出道以来，举办了大规模的演唱会，紧接着出席了「NHK红白歌会」。今年确定作为坂道组合最快，举办东京巨蛋的公演（12月6日[日]、7日[月]）。

 

久美：东京巨蛋对我们来说是，“未来有一天能站在那里就好了”，这样的一个很模糊的梦想。暂时来说还无法看清具体形状的一个梦想。

 

从keyaki坂46的时候起，演唱会的最后我们都会唱「約束の卵」这么一首歌。唱着这首歌脑海中就会浮现东京巨蛋的画面。或者应该说，这首歌的印象是我们会想着饭的各位去演唱。

 

所以说，发表东蛋公演确定的消息时，真的震惊了。这也说明了我们受到了各方面的期待，为了回应那份期待，展示我们的成长，我们会重新鞭策自己，努力成为配得上站在东蛋舞台的偶像。

 

美玲：得到「約束の卵」这首歌时，我就觉得包含了让我们剑指东京巨蛋的信息。一开始我们自己心中其实并没有东京巨蛋这个目标。因为太过遥远了。

 

因为这样一首歌树立了站上东蛋的目标，更没想到的是居然这么快就实现了。不过我觉得，不以此为顶点，今后大家也能继续努力就好了。

 

小坂：演唱会过程中以一种惊喜的方式被告知时，我心想“好快”，着实吃了一惊。

 

但是，既然确定下来了就只能全力以赴了，饭的各位也十分开心，所以为了能够回应这份期待，为了大家能够一起带来全身心的表演，毫不露怯，我想东蛋公演到来之前好好地做足准备再站在舞台上。

 

充满日向坂46风格，轻松欢快的作品

——最后请向读者们说几句吧

 

美玲：我觉得改名为日向坂46以后喜欢上我们的人应该有很多，这部电影是能够让大家了解到“在这之前我们是在一个叫けやき坂46的地方”的好机会。

 

节目上七嘴八舌地说个不停，实际上私底下也是打成一片的（笑）。最大的看点就是能看到我们真实的一面。

 

因为是纪录片（内容上）有些消极的部分，但我们也并没有经历什么很沉重的事（笑），可以说是制作成了充满日向坂46轻松欢快风格的作品吧。让大家了解我们过去的同时，还有一种“第2年也继续前行！”的感觉。请务必能从各种视角来看的话就好了。

 

小坂：即使是很早以前就了解我们的人，也能够一边看一边重新回想起“经历了这些啊”。正如美玲桑所说，并不是什么沉闷的电影，带着轻松的心情去看就行。希望所有人都能很放松随意的去电影院观看就好了。

 

久美：大多数我们的饭，我想都是改名为日向坂46以后才开始饭的。为了能让各位容易理解，这部电影是从为什么要成立けやき坂46开始制作的。

 

不仅能和大家分享けやき坂46时的一些想法，从那时候开始就一直应援我们的各位也能边看边回忆起“那时候确实经历了这些啊”。

 

我们真的经历了各种各样的事情，对待这些我们全部都一笑了之了，或者说事到如今反而有了一种“说起来那时候还有过这样的事情啊！”的感觉。这种氛围，大家看了电影的话一定能够明白。

 

我自己，看了这部电影以后更喜欢成员们了。所以，我估计太阳公公（日向坂46饭的总称）们看了以后也能像我一样吧？至少请看“3遍”哦（笑）。