纪录片上映前，佐佐木久美、小坂菜绪、佐佐木美玲集中接受Mynavi及natalie的两篇专访文章

第一篇——Mynavi专访

日向坂46“可以依赖happy arua吗”个性的摸索与出道第1年所看到的光

翻译：小哲

原文网址：https://news.mynavi.jp/article/20200806-hinatazaka46/（原文发表于2020/08/06）

2019年2月由“けやき坂46（平假名欅46）”改名，首张单曲「kyun」发行首周销量47万张等，实现了华丽般出道的偶像组合·日向坂46。对于这样的她们来说，首部纪录片「第3年的出道」，因新冠疫情的影响经历了延期，即将在8月7日终于迎来了上映。

 

去年年底首次登场「NHK红白歌会」等，完整的贴身拍摄纪录了实现大跃进的日向坂46出道第1年的这部作品，生动描写了与组合人气日渐攀升的表面相反，隐藏在舞台背后的每一位成员的烦恼。即使已经拥有了只属于自己的名字，也总是在摸索着追求日向坂46的个性，她们每天都在与这份纠葛努力奋斗中。

 

关于片中所记录的，不断摸索属于组合自己风格的这3年，她们本人是怎么看的呢。我们采访了以队长佐佐木久美为首，小坂菜绪和佐佐木美玲3人。

1. 改名＆出道“许多梦想都实现了”

——这部电影回顾了けやき坂46时代，3位观看了完整的电影之后感觉如何？

 

佐佐木久美：从很早以前我们的周围就有很多摄像机在拍摄，能把我们的活动轨迹记录保存下来真的是很开心的一件事，也觉得非常感激。而且一想到能在电影院的大屏幕上放映，又有一种不可思议的感觉。电影里我们日向坂46的个性展现得淋漓尽致，真的希望大家能早点看到。我自己总之是看完了以后变得更喜欢成员们了，“太阳公公”（粉丝称呼）的各位看了的话会不会也更喜欢我们了呢。

 

小坂菜绪：迄今为止没有拿到台面上说的，很多我们背后的故事包含在这部电影里，即使是已经很了解我们的人，也会有很多第一次了解到的事情。如果是对我们稍微有点兴趣的人，有幸看了这部电影的话，我想应该能了解到，原来是这样的一个组合啊。我希望能有更多人观看这部电影。

 

佐佐木美玲：看了这部「第3年的出道」，我回想起了好多事情。虽说已经是3年前的事情，很多都忘记了，但是看的时候，还是能笑着说，“啊，当时还发生过这样的事啊”。我估计不少人是我们改名为日向坂以后开始饭的，所以这也许是或多或少能够了解到我们假名时代的一个好机会。

 

——留下深刻印象的场景是？

 

佐佐木美玲：实际上我们是成员一同观看的，不是以饭的视角，结果都是因为自己人的举动而忍俊不禁。比如有一个小坂菜绪在哭泣的场景里，在她旁边的加藤史帆居然在闻其他人手的味道。明明是个很好的场景后面却在做些什么啊。这一点特别的日向坂（笑）

 

佐佐木久美：“并非”画面正中央的人却十分有趣，大家都是因为这些而忍不住笑出声呢（笑）。另外成员毕业的场景，让我想起很多，会变得有些伤感，也会有些怀念。

 

小坂菜绪：2019年后半段的日子里，发生了还蛮多事的。有握手会，演唱会，电视剧拍摄等等，对应电影中的后半部分，我觉得应该算是非常有看点的地方吧。

 

——我想改名还有出道，对于组合而言是重大的转折点，现在回顾来看有什么想法吗？

 

佐佐木久美：（组合）改名是我人生里最惊讶的一件事，当时真的惊到了。但也因此变得更加积极向前了。当时虽然也很舍不得，但是改名绝对是很有必要的，能够在当时给予我们如此优秀的名字，真的非常开心，打心底觉得改名为日向坂真的太好了。

 

小坂菜绪：当时配信过程中没想到会有改名的事情发生，也完全没有那种意识，真的大吃一惊。不过我完全没有觉得是不好的事，对于我们来说难道不是更好吗，那份期待占得比例更大。

 

佐佐木美玲：自从改名出道以后，我们真的实现了很多的梦想。现在来看能够改名真的太好了。当然，けやき坂46这个名字我也很喜欢，不过我觉得能够作为一个组合，成为日向坂，大家一起实现出道真是太好了。

 

2. 寻求个性是永远的课题“总之全力以赴”

——影片中出现了某段时期里成员们摸索日向坂个性的身影，大家是怎么跨越过来的呢？

 

佐佐木久美：我觉得寻找日向坂个性是我们永远的课题，现在也并非说是已经找到了。年底有幸出演红白，和其他前辈们一起作为坂道组合的一份子，能够站在那里，这让我们树立了很大的信心。所以说现在也还是摸索过程当中，也不会说很勉强马上就要找到，总之全力以赴，做好眼前的事情，才会有更好的未来。这是我通过去年一整年明白的一点。并不是要一直烦恼该怎么做，首先是大家一起努力去解决。跨越各种艰难险阻，解决各种问题也能明白很多事，所以我觉得不是用头脑去想，总之先行动才是最重要的。

 

——既然说还在摸索过程当中，那么各位觉得自己现在的色彩是什么样呢？

 

佐佐木美玲：我觉得能让观众打起精神来是最好的，我们一直靠着这份happy arua努力过来的，但是迄今为止想过无数次，就这样依赖这句话真的可以吗。说实话，偶像，大家不都是靠happy aura吗。不过现在的我们，想把这份happy aura做的比任何偶像都更加极致，能够传达给各位更多更多充满青春感的happy就好了。

 

佐佐木久美：我觉得首先付诸于行动全力去做，再能够给观众带来朝气的话就好了。

 

佐佐木美玲：全力happy！

小坂菜绪：我觉得能让观众看着看着自然而然想应援的组合，真的很厉害。所以我希望我们也能以此为目标，成为一个能够让大家看着觉得好可爱啊好想应援啊的组合。

 

——「TGC静冈」上首次表演全力应援歌曲「青春之马」时，确实让人感受到了新的一面。不仅是活泼的日向坂，而且是能传达到观众的强有力的表演呢。

 

佐佐木美玲：所言甚是。那首歌的表演大家都相当有干劲。我觉得稍微有点像けやき坂46的时候吧。第一次看了完整表演以后甚至有成员哭了出来，我觉得这首歌是能够传达出一些我们想表达的东西的。

 

——是不是可以说这首歌是对于日向坂46来说，感觉好像看到了什么具体的东西，或者说看到了未来的一首歌呢？

 

佐佐木美玲：我觉得是今后也不要停下脚步继续努力的这种感觉。

 

小坂菜绪：日向坂出道以后一直没有一首应援歌曲，可以说是新鲜的感觉吧。

 

佐佐木久美：hiyotan（濱岸ひより）和小坂菜绪双人舞的表演也十分打动人心，或许大家把这些想法包含在歌曲的表演当中了吧。

 

3. 天降疫情反而放大了对成员的爱“真的好喜欢”

——今年因为新冠疫情的影响演艺活动不得不叫停，电影的上映也被迫延期。请告诉我们这期间各位的所思所想。

 

佐佐木久美：对成员的爱更深了。至今为止还没有过像今年这么长时间不见面，所以（自肃期间）非常想大家。久违地见面了以后不禁充满了爱意。我意识到自己真的好喜欢大家。也让我觉得想要更加珍惜每一位成员。不能见面的这段时间反而加深了爱意（笑）

 

佐佐木美玲：老实说不在组合里，也算是享受了自由的时光。虽然这段艰难的时期，必须呆在家里，但也正因为有时间了所以我挑战了各种各样的事情。做了一直没能成功的料理之类的。另外我们有一个msg app，在那上面成员们各自都有挑战新鲜事物，我觉得这段时期并不单纯是休息，也是一个能做自己喜欢的事情的好机会。通过这样来恢复精神，同时也感恩于能够再一次继续展开新的活动，今后大家也会一点点继续努力的。

 

小坂菜绪：日向坂出道以后为了跟上组合的脚步，我拼尽了全力，不知不觉就不想离开了。虽然这2个月以来见不到成员们，工作毫无进展，但第一次有了能让自己内心得到休息的瞬间。找回了冷静的状态，也让我重新意识到，是不是也因此才能在自肃结束后工作时，冷静沉稳地跟上组合的脚步呢。虽说是很艰难的时期，但我觉得对自己来说并不是负面的时期。

 

——请告诉我们今后组合的目标。

 

佐佐木久美：首先是想让年底已经确定的东京巨蛋演唱会办成功。不过这么一说，好像东京巨蛋就是我们的终点了。但那里并不是终点，而是起点，今后也想在各种各样更多的地方办演唱会。另外也想办海外的演唱会，现在活动范围好像只在亚洲这一块，但是不被这个框架束缚，世界巡演也是我们的目标。就现在而言是非常遥远的梦想，但真的很想去实现它。

 

——最后，麻烦3位说说，希望什么样的人来看这次的纪录片。

 

佐佐木久美：首先当然是希望太阳公公的各位能够观看，其次例如最近稍微有点在意日向坂的人啊，或者是陪太阳公公的朋友来看的人啊，希望各种各样的人像是看说明书似的感觉来看。这部电影真的非常详细描述了けやき坂46时期的事情，可以了解到很多。另外，不仅是看镜头中央的人，也包含周围的人在内，真心希望大家能够更多地了解到关于我们的事情。

 

小坂菜绪：即使是通过看电视之类的，刚刚知道原来有日向坂46这么一个组合的人也好，来看电影的话，既能了解到けやき坂46时期的事，也能了解到现在的我们。单是这一部电影，已经很好地介绍了我们的这3年，所以即使有一点点感兴趣的话，也希望这样的人能来看一次。

 

佐佐木美玲：握手会或者是演唱会如果不是饭的话恐怕不知道参加方法，但电影是无论任何人都能随随便便来看的，或者说是（想看的话）马上就能看的。除此之外，这部电影是很有日向风格的happy结尾，各位能轻松开心地来看的话我们也会很高兴的。

履历：

佐佐木久美：1996年1月22日生。来自千叶县。2016年，通过「けやき坂46甄选」。2018年大学毕业，担任けやき坂46队长一职。之后，依然担任日向坂46的队长，带领着组合。组合集体参演了NNS电视剧「Re:Mind」 （2017），「DASADA」（2020），戏剧方面也有所尝试。2019年4月号开始，被起用为女性杂志「Ray」的专属模特，时尚活动等也活跃中。

 

小坂菜绪：2002年9月7日生。来自大阪府。2017年，通过「けやき坂46追加成员甄选」，作为2期生加入组合。2018年，通过「Rakuten GirlsAward 2018SPRING/SUMMER」实现走秀出道，同时也成为了「Seventeen」的专属模特。次年的2019年，任命为日向坂46第1张单曲「kyun」的center，之后保持出道以后连续4单的center，作为日向坂46绝对的ACE获得大量人气。此外，担任组合集体参演的日本电视台电视剧「DASADA」（2020）的主演，以及恐怖电影「恐怖人偶」首次参演电影并担任主演等，作为演员也活跃中。

 

佐佐木美玲：1999年12月17日生。来自兵库县。2016年，通过「けやき坂46甄选」。2019年4月号开始，成为了女性杂志「non-no」的专属模特。组合集体参演了NNS电视剧「Re:Mind」 （2017），「DASADA」（2020），除此之外还参演了「汉堡的制作与品鉴」（2020），作为演员也活跃中。此外，2020年4月起担任日本电视台晨间情报节目「ZIP! 」的「流行新闻 キテルネ！」的报道员。

第二篇——natalie专访

日向坂46·佐佐木久美等三人看了「第3年的出道」表示，其中演唱会的场景，“真的要哭出来”

翻译：小哲

原文网址：https://natalie.mu/eiga/news/390345（原文发表于2020/08/07）

日向坂46首部纪录片「第3年的出道」，我们采访到了当事人的佐佐木久美，佐佐木美玲以及小坂菜绪。

 

这部作品，以由けやき坂46（假名欅46）改名为日向坂46之后出道的第1年为中心，跟随着成员们的脚步进行了纪录。制作总指挥由平野隆，企画监修则由秋元康负责。制片人由刀根铁太，导演则由竹中优介担任。

 

告诉我们，成员全体一同观看了这部影片的佐佐木久美。她回顾道“坐在我旁边的加藤（史帆），每当影片上有她的镜头时她就会说‘好讨厌啊！’，播到自己的采访时她又会说‘话太多了吧！’像这样一边吐槽自己一边观看的样子，超级有趣”。小坂则说道“成员全体观看同一部作品这样的还是第一次，大家边回顾着往事看得都很开心”。

 

这部作品经历了延期终于迎来了上映。佐佐木久美说道“我们日向坂46啊，有哪一个人有什么烦恼，周围大家都会帮她一起一笑了之”。她回忆道“从这部电影里也能够感受到这样的氛围，那些心酸苦楚，只要大家一起分担，就能够逾越”。她表示“这真的是一部非常有我们日向坂风格的作品”。

 

当我们问到剧中出现的演唱会场景，印象最深刻的是什么，佐佐木久美提到了2018年1月到2月在东京·日本武道馆举办的演唱会上表演的「イマニミテイロ」。她说道“看着看着真的要哭出来了”，“当时我们被委任代替欅坂46桑站在连续3天的舞台上，该怎么办才好的不安和开心的想法，各种心情交错在了一起”。

 

关于这首歌曲佐佐木美玲也说道“非常喜欢”，此外还提到了2019年9月在埼玉·超级竞技场的演唱会上表演的「ハッピーオーラ」。她讲述了当时对于后辈们的想法。“那个时候，包括辈分最小的上村hinano，也第一次参加到假名时代的团体曲当中。不仅有非常多第一次要记住的东西，表演过程中，还担任着向观众们喊call的重要角色。她们当时努力的身影让我的心变得暖洋洋的”。

 

小坂提到的则是2020年2月，在神奈川·横滨竞技场的演唱会上表演的「青春の馬」，让自己非常感动。她先是表示，“我因为其他工作的原因没能参加那天的演唱会，第一次好好地看当时的舞台还是通过这部电影”。随后又说道，“那场演唱会，也因为是暂时休息的滨岸hiyori回归后的第一个舞台吧，一下就被感动到。代替我担任center的金村美玖，向当时在另一个现场的我说了许多诸如‘好想见菜绪’‘我会加油的’之类的。她在舞台上的表演真的很帅气”。

 

日向坂46首部纪录片「第3年的出道」于本日8月7日起全国依次公开上映。