Quintessence:The Blighted Venom(第五元素:剧毒) part 1-6 第五章
第五章:如约?(chapter 5:fulfillment?)
第四章结束之时,Lunair将Reivier留在城门外,表明自己的身份回到王宫刺探消息。国王Rayne将她迎回宫殿。原来,国王将她派往Prion打探情报,监视敌国动向。这也正是Lunair和男主妻子Serai相遇的缘由。然而,国王也有自己的盘算,他担心将Lunair留在王宫会知道太多情报不便于掌控,于是将她外派,待到合适时机其返回后直接安排婚礼。谈话结束后,象征暗示的提示音想起,Lunair发现自己的母亲居然不在。
在随后的晚宴中,国王解释到王后有外交工作,去了Aeria其他国家,因而不能来晚宴。在晚宴中宣布了一项重要决定,让女儿Lunair继承自己的王位。

原来,Aeria第二国国王继承人、王子Heath Saeron即将与她联姻,同时将Aeria第二国、第三国合并,希望借此成为Aeria最强大的国家。婚礼将在三日内举行(不给Lunair反悔的机会)。此时,Heath已经来到Aeria第三国。他以标准的奉承客套欢迎Lunair,可傲娇的大小姐Lunair根本不给面子,表示对他一无所知(实际上,这是Lunair对Heath的一次试探,同时对仓促的婚礼安排表示不满)。Heath不解其意,只以为这是Lunair脾气比较古怪,自信满满说出会在之后的陪伴中磨合。

国王的亲信,大将军Dirk听出了Lunair对婚礼安排的不满,威胁她这是皇室安排好的婚礼,违抗是没有用的。Heath顺势说到自己的父亲对他们的婚姻十分重视,自己不想让父亲失望(普信、爹宝,看上去就是一个没长大的孩子形象。作者Kan Gao刻画形象的本领确实厉害)。Lunair假意顺从了安排。国王Rayne安排他们在之后两日一起生活,为第三日的婚姻和婚后生活做好准备。
晚宴结束后,Heath回到了他与Lunair的住处,但Lunair并未回来。Lunair此时正化形为守卫,偷听国王Rayne与大将军Dirk的对话。Dirk仍对Rayne退位表示怀疑,Rayne说国王只不过的虚名而已,自己也会继续留在上议院(the high council)作为实际的掌权人。Lunair和Heath只是两国合并的工具人罢了。而这两人也是容易操纵的傀儡。实际上,得不到父爱、目睹了童年玩伴惨死的Lunair更为早熟,对宫廷斗争的经验也十分丰富。国王说,自己知道Lunair的独立心比较重,但她也时日无多。在她死后,便可以操纵Heath,控制两国了。

这时,国王问Dirk有没有把药片交给Heath(不是Quintessence,是什么见后文),是怎么说的。大将军说自己已经照做了,但他觉得多此一举。大将军认为Lunair已经同意了联姻,没必要用这种药品来影响Lunair以后的生活。但Rayne为了更为保险,不惜牺牲女儿的安全也要做出此举。在谈话最后,国王问对王后的试验项目怎么样了。但就在此时,交班的士兵来了,Lunair不得不离开。
回到住所的Lunair激起Heath支开了守在门口的卫兵,然后Heath告诉Lunair国王给了她一种药,这种药能让服用者对醒来后第一个见到的人产生强烈的爱意(留意此处是蓝字,后续章节这部分剧情仍有用)。Heath说他原本希望两人一同服下,但既然Lunair认为这没必要,就不会服用了,叫她不要告诉自己的父亲。Lunair上楼为Heath弹奏钢琴。心事重重的Lunair在第一遍就弹出了错音。第二遍弹琴时,Heath走进了没有遮拦的茶水间,把药投了下去(当面下药),与此同时Lunair的琴声停下了。Heath问她为啥停下了,随即为Lunair倒了一杯下过药的茶。Lunair表示,我们还是一起去爬山,不对,是出去散步吧。于是,可怜的Heath就这样惨遭法师Lunair毒手,领了盒饭。

画面来到Kardian那里;此时他们在海上航行了许久,Kardian十分担心Kaire的身体状况。突然他感受到闪红,意识到Kardian的情况已经开始恶化。Vikon与Salory夫妻还在船上说笑打闹,Vikon改编了美人鱼的故事。突然,周围的人跑向了船舷,原来是船靠岸了。
而在Lunair那边,将Heath埋在城墙下后,她通过化形为卫兵出了城,接应Reivier。此处是躲过卫兵(单人)的小游戏,每位卫兵都认识另一位卫兵,如果化身为他们会被立即发现。操作是自动移动,只需要控制字母键更换化身即可。出城后,Reivier正在马车中睡觉,Lunair将Reivier弄醒,把Heath的头发交给了Reivier。善良的Reivier立即意识到Heath已经遇害,心地善良的他认为杀掉Heath这一无辜的人过意不去。但事已至此,也只能接受。他们回到宫殿,和真正的Heath消失时间无缝衔接。入城的过程比起出城更加麻烦,他们还是要通过化身卫兵的方法躲过搜查。不过这次变成了躲过卫兵(双人),需要切换人物,难度直接翻倍。
回到寝宫前,他们发现大将军Dirk居然也在那里。作为狡诈的国王爪牙,稍有不慎很容易露出端倪。Lunair作为对整件事十分了解的人,立即意识到危险,为避免被识破要求Reivier化身为Lunair,而自己变成Heath。果然,Dirk将Lunair扮演的Heath拉到一边,问了她下药的事情。Heath回应到一切无误。临走,Dirk嘱咐Heath要时刻监视Lunair。初来乍到的Reivier并不知道王室的规矩,在士兵面前做出奇怪的动作。
进入房间后,Lunair批评了Reivier不成熟的表现。他们参观了整个房间,Reivier对这里的景象叹为观止。同时,Reivier说Heath的死迟早会被发现,那一天到来该怎么办。Lunair则满不在乎,把锅甩给了王国的政客们(实力坑爹)。而且,说Reivier才是一切的根源。
第二天,Lunair与Reivier下楼用餐。此时佣人们又回来服侍他们,而Reivier又因此闹了一些笑话,不过没有暴露。Lunair赶忙又支开了他们,并向他解释了王室的基本情况。Lunair决定独自打听Serai的情况,让Reivier自己在城内闲逛以避开耳目。Reivier又一次质疑Lunair杀死Heath的行为,因为她本可以随便用另一名居民的形态且不必杀死对方。Lunair不屑的说,她只是顺手消灭了一只害虫(真是心高气傲,不计后果的大小姐做派)。他们约定日落时在城门相见。Lunair嘱咐Reivier尽量不要以Heath行动,避免被人打听风声(实际上,游戏中还是可以以Heath形态回到王宫的)。Reivier担心迷路问题,Lunair告诉他就算像你这样的傻子也不会迷路,因为城内建筑很有规律(游戏中笔者还是迷路了快一小时,有被冒犯)。
Lunair独自去打听风声,而Reivier则在城中漫游。游戏内没有实装时间系统,Reivier必须靠完成任务使得时间流逝,进入下一步剧情。散步中,以Heath形态回到王宫可以拿到音乐盒To Realize。任务是帮助女孩在一家音乐盒店内,找到抢先买走她最喜欢音乐盒的买主,从她手中取回音乐盒。音乐盒被另一个小女孩买走,于是按约定Reivier去和她的玩伴进行了足球比赛(射门守门),五局三胜就把音乐盒送给他。
Reivier在黄昏到达了城门口,但Lunair并没有来。天气突变,一场暴雨骤然而至。此时Lunair正在路上,同样遇上暴雨,化形的盔甲内全是雨水。于是她薅了一位女士的头发,又化形为她。巧合的是,他们都来到了同一处屋檐下躲雨。而这里正是Lunair和同年玩伴Huey躲雨的位置,尽管时过境迁,这处地方仍未改变。而此时,Lunair知道对方是Reivier的化身,而Reivier并不知道屋檐下的对方是Lunair。

于是理所当然的,他们开始跨频道对话。Lunair并未现身表明自己身份,于是Reivier对着她吐露了真实想法:如果你不喜欢的人帮了你,是不是仍然应该对她心存感激。这一通操作下来Lunair直接无语了。好在很快雨停了,他们的尬聊也到此结束。Lunair就这样看着Reivier赴约,自己则不紧不慢跟在后面。
二人来到城门边,Lunair告诉Reivier自己找到了他的妻子关押的位置。然后他们回到王宫,和国王Rayne、大将军Dirk共进晚餐。按约定,明日就是大婚之日了。回到寝宫后,Lunair告诉Reivier,营救计划将在婚礼当日进行。急不可耐的Reivier想在今晚就行动。然而Lunair告诉他,大婚之日守卫们会被抽调保卫婚礼现场,关押地人就会很少。他的妻子并不会化身,因此今晚很难将她带出王城。然而,Lunair表示自己可以带Reivier去看看妻子。
他们来到了Alden的纪念花园。按照说明,Lunair与Reivier同时按下Petal和Alden雕像的按钮,地下通道应声而开。已经查阅了资料的Lunair表示,这里现在没有守卫,且仅仅关押了Serai一人。于是他们来到了监狱中,终于得以短暂团聚。

不想吃狗粮的Lunair走出监狱,在花园中休息。此时一只狗突然来到花园,冲着Lunair叫。Lunair起初还以为是之前遇到的小偷,但待它变为本体时才发现,居然是自己的母亲Fione!她清晰无疑的叫出Lunair的小名!在诸多疑点中,第五章到此便戛然而止。


以下是Q&A和近况
Q1:退位、联姻的打算是为何?国王真的放弃自己的权位了吗?
A1:当然不是。从剧情中能发现,二国王子Heath Saeron是个没有政治才能,被娇生惯养的乖乖儿子,而且自视甚高,被他人利用而不知晓,对宫廷斗争的残酷一无所知。在干出告诉Lunair下药的事情后当面下药,被Lunair发现还问她为啥不继续弹琴,终于在借机散步时被Lunair干掉了。然而,国王觉得自己的女儿同样是一个这般易于掌控的人,即使将王位传给她也无伤大雅,自己还能借助实际上的权力机构上议院(the high council)继续控制国家,甚至是融合后的二三两国,野心十分之大。同时,他知道自己女儿Lunair服下Quintessence时日无多,她死后完全可以操纵Heath。作为一个不合格的父亲,由于沉迷宫廷斗争对女儿知之甚少,而导致后文如意算盘的落空,这实在过于讽刺。
Q2:up主最近在干啥?有何更新计划?
A2:向各位道歉,这一章的翻译已经迟延了许多。在刚刚本科毕业前后,事务繁杂,且还要准备八月末的CPA考试,近日也一直忙于复习,摸鱼写专栏的时间十分紧张。因此下一更更是不知何时才能完成。但我还是不想放弃,尽可能做到一月一更。若实在存在困难,也请体谅,不到万不得已,不会第一个坑就半途而废。
Q3:标题含义
A3:和前一章相同是对Reivier和Serai的誓言展开。在本章结尾,他们已经团聚,且按计划次日就将开始逃脱(完成自己的诺言)。但是标题中的问号有何含义?谜底会在下一章揭开。(没看过剧情的也可以猜猜后面发生了啥,是个很简单的推理。)
Q4:假如我们是主角团,在事后分析,有没有更好的解决办法?(开放性问题)
A4:第一是Reivier,知道自己不用Quintessence无法进入Aeria,没有考虑妻子也需要一片安全离开而多拿一片。合理解释是,Reivier并不希望妻子承担服下Quintessence的风险。
第二是Lunair,在明知没有守卫的情况下,为何不当晚将Serai带走(或至少是转移),而是等到次日?可以推理出,他们要是这么干,第二天早上卫兵们就会发现问题。但是鉴于游戏中士兵们搜捕不仔细,其实是可能可以将Serai带出,从地道混出城的。将Serai转移到其他藏身之地也是可行的,单论Lunair短时间内挖好地道躲开守卫的能力的话。不过此举必然会引起国王的警惕,增加不小的风险。
然而,他们的计划只有一个漏洞。诚如他们所说,第二天守备力量空虚,他们更好逃出,但是当天凌晨到第二天逃脱期间所发生的事情就不在掌控中。考虑到关押数月都没有发生什么,一天内发生什么变故的可能性已经微乎其微(当然,游戏总是要有戏剧性——所以小概率事件往往会发生,下一章中也也能看到确实如此)。而且,继续让Serai在原地等候一天能降低很多风险。原作中的处理方式也并无不当。作为王室公主的Lunair,设计的思路方案并没有什么问题。