顽皮狗致《最后生还者》玩家的一封信（全文翻译）

（《最后生还者》系列10周年啦！！！） 各位《最后生还者》的粉丝们： 新年快乐！对于顽皮狗来说，2023年也是令人激动的一年，因为我们将迎来《最后生还者》系列的里程碑——10周年纪念。 在即将到来的6月份，这一系列将迎来10周岁生日，尽管十年飞逝，我们对你们自发售以来表达的全部支持与爱倍感珍惜。精美的粉丝同人、细致还原的cosplay，还有来信向我们传达游戏之于自己的意义与对我们的支持，一切的一切都在过去10年向我们涌来：谢谢你们！谢谢你们对这个故事的喜爱以及对我们工作室的深深信赖。我们的团队从未想过在过去10年中《最后生还者》的精神内核能对我们以及诸位的生活产生如此深远的影响。 我们骄傲的宣布：截至2022年12月，《最后生还者》系列作品在全球已售出超过3,700万份，并还在每天持续不断地吸引着新老玩家。乔尔、艾莉，以及我们所呈现的其他角色（的故事）为你们所经历和喜爱正推动着我们整个工作室的向前发展。 纵使这个系列已经10岁了，《最后生还者》的故事却仿佛刚刚启幕，并在这忙碌的一年中，我们一定会展示出（这么说的）原因。随着《最后生还者：第一章》去年在PS5上取得的成功，我们迫不及待地想在3月3号将其带上PC。我们将在PC版本上市前加入更多特性与公开幕后内容。 我们对6月份的《最后生还者》10周年庆翘首以盼，并将无比激动地与你们分享这个系列的未来。我们将为你们带来一些有趣的惊喜，并将在今年晚些时候带来我们雄心勃勃的《最后生还者》多人模式的更多细节。这支制作团队由Vinit Agarwal、Joe Pettinati、Anthony Newman领衔，这个项目将打造出与我们工作室过往作品截然不同的全新体验，但依然植根于顽皮狗讲述绮丽故事、刻画鲜明人物、突破游玩体验的内驱力上。我们于去年向你们分享了这个项目的概念图，希望下面这张新概念。能让你们对我们正全力开发的作品激起更大的热情：

当然啦，《最后生还者》的改编剧集。也将在1月15日与大家见面，这部新剧将激起新老粉丝（当然也包括顽皮狗的团队）的极大热情，我们认为这是一个回顾顽皮狗已经开发出的所有不可思议的作品的绝佳时机。在《最后生还者》剧集播出期间，我们将再一次深入《最后生还者：第一章》。而随影视剧改编而来的独家专访和幕后内容，将会让你们更好地欣赏这部作品，深入每一个你所喜爱的角色、地点与时刻。 这不可思议的十年就这么过去了，得知我们所塑造角色的经历对千千万万的你们意义深远，我们的团队深受感动。感谢你们一直以来的支持和对我们团队工作的欣赏。我希望你们能与我们一同踏上前路，继续旅途。 哦对了，还有，别忘了带上板砖或者瓶子哦！ 我们下次再见，愿你们在末世中坚忍地活下去。 Neil Druckman