如何配置Hunspell拼写检查器

本文转自：职业译员玩转翻译技术

13. 5 如何配置Hunspell拼写检查器

13.5.1 选择使用Hunspell拼写检查器

你可以按照以下步骤，使用Hunspell拼写检查器：

Step 1: 在 "选项" -> "拼写和语法" 中开启 ① "输入时检查拼写"功能；

Step 2: ② 设置需要使用拼写检查的语言，比如在这里我设置的"英语"；

Step 3: ③ 勾选"Hunspell"拼写检查器：

• 如果你之前用过对应语种的Hunspell拼写检查器，那么你可以在 ④ 选择需要使用的词典；

• 如果你之前没用过Hunspell，那么词典这里什么都没有。你就可以再继续进行：13.5.2 在线查找更多Hunspell字典。

图1-配置Hunspell拼写检查

13.5.2 在线查找更多Hunspell字典

如果你之前没用过Hunspell，那你可以：

• ① 点击 "在线查找更多 Hunspell 字典" -->

• ② 选择连接到 Hunspell 主机；

  因为 Hunspell 是海外服务器嘛，如果你无法在线连接到 Hunspell 主机，你可以直接跳到 13.5.3 从文件中安装新 Hunspell 字典。

• ③ 选择对应语种的词典；

• ④ 下载选中词典。

图2-在线下载Hunspell词典

下载完成后，你就可以继续使用该词典了，如图3。

图3-下载Hunspell词典后

13.5.3 从文件中安装新 Hunspell 字典

前面讲了，因为 Hunspell 是海外服务器嘛，如果你无法在线连接到 Hunspell 主机，你就：

Step 1: 在浏览器输入 Hunspell 网址：https://hunspell.memoq.com/ ，手动下载你需要用的词典。

图4-手动下载Hunspell词典包

Step 2：回到"选项" -> "拼写和语法" -> 点击"从文件中安装新 Hunspell 字典" -> 添加你下载好的zip词典包，即可。

图5-手动安装字典

然后你就可以继续使用Hunspell词典啦~

关注微信公众号“语言服务行业”，“翻译技术教育与研究”，了解更多语言服务行业与翻译技术相关的资讯和洞察~