【汉化】APEX英雄：官方漫画《没有引线的雷》

官方推特：PlayApex

北京时间：2023.9.22

画师：stazcrap

汉化：Melancholy苏戈

简介：在一个风雨交加的夜晚，暴雷砸碎了他的吉他，告别了他的过去。他是否永远背弃了摇滚乐？🎸

《Apex Legends》中描绘暴雷的漫画。第一个画面显示，在一场风暴中，暴雷戏剧性地站在山顶上，他的原声吉他高高地举过头顶，即将被砸到岩石上。然后，第二个画面中他砸碎了吉他，把它摔成了碎片。

画面的其余部分展示暴雷坐在篝火前，安静地弹着吉他。寻血猎犬坐在同一根圆木的另一边；火焰在他们之间蔓延。这是在《世界末日》漫画事件之后，暴雷和寻血猎犬的首次合作。

漫画的第二页显示暴雷坐在萨尔沃屋顶的边缘，周围都是空罐子和空瓶子。他用一只手握住他值得信赖的原声吉他。在他上方褪色的画面背景中，浮现出一段记忆：那是玛吉，她尖叫着引爆了金色手雷，炸掉了他的手臂。

接下来的几个画面展示了年轻的暴雷坐在家里的闪回倒叙。他的父母在争吵，他看起来像是刚打过架。玛吉手里拿着一把吉他，偷偷地走到他的窗前。

下一页的第一个画面：暴雷坐在山顶上，双腿悬空，就像多年前他们对玛吉所做的那样。但他没有弹吉他，而是抱着它破碎的残骸。暴风雨把他淋湿了。一个人影走近，在风暴中勾勒出轮廓。

寻血猎犬问出了什么问题，随后他坐在暴雷旁边，用手臂搂住了他。暴雷低头看着他“死了”的吉他，暴雷感觉自己就像是“一颗没有引线的手雷”。

当他们继续交谈时，暴雷告诉寻血猎犬，他摔吉他是为了粉碎自己的过去，他已经不是那个自己了。然后他要求寻血猎犬搬来和他一起住。

不久之后，我们看到了一座美丽的树顶住宅的画面，俯瞰着森林、湖泊和冉冉升起的太阳。外面是一艘运输船，里面装满了搬家的箱子，其中一些箱子堆放在树的底部。

页面上的最后一个画面展示了暴雷在房子里的情况，以及他和寻血猎犬的财产。

漫画的最后一页显示，暴雷听到微弱的吉他声，环顾四周。原来寻血猎犬正在另一个房间里试图自学吉他。

他拿着的吉他是被暴雷砸碎的那把，但它是新的，上面有红色的闪光、尖刺、还有一个看起来像火焰喷射器的东西。寻血猎犬接着解释说，这是送给他的周年纪念礼物，也是他们共同未来的象征。

漫画的最后几幅画面展示了暴雷和寻血猎犬在Apex Games中胜利地站在竞争对手中间。暴雷把燃烧的吉他举过头顶，他微笑着用另一只手臂抱着寻血猎犬。然后我们看到了暴雷从童年到现在的生活片段，而他在所有这些片段中都面带微笑。