欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【建议收藏】考前速成!3小时掌握四级翻译涨分技巧和必考考点

2022-11-02 01:34 作者:祁兴  | 我要投稿

象征

v. symbolize

n. symbol

adj. symbolic


不能用thrive这是v



练习

The color of the most common are used is red which symbolizes healthy and prosperous.









To those people wanting to own a neat,comfortable settlemen belongs to them








草稿:Wuzhen is an ancient water town in Zhejiang,which is located by near the Grand Canal of Beijing and Hangzhou cannel .

Some styles imitating imitate movements of animals,and some others were motivated are inspired by Chinese pholisophy philosophical thouhts myths and legends


07 翻译策略与技巧精讲07 P7 - 08:21



The one areas of the most being welcomed by visitors 对于用forOne of most popular places for visitor/to visit is the Confucius Temple,and which

was built/founded in the Song dynasties Dynasty in the begin early of 11th centuries


There are temples were named for after Confucius in many Chinese cities in China,but the Confucius Temples in Nanjing is unique/particularly for/becuase of its long history.

because +句子

because of+词组


08 翻译策略与技巧精讲08 P8 - 06:12




08 翻译策略与技巧精讲08 P8 - 04:28


entreprenue



地位status

理想的ideal


10 翻译策略与技巧精讲10 P10 - 01:45




注意:有and要用have









11 翻译策略与技巧精讲11 P11 - 04:11



do chicken 烹饪

Agricultural output of ChinaThe output of China's/Chinese agriculture ranks the first all over the world/in the world(主谓宾),which /and mainly/primarily produces rice,wheat and beans.(主谓宾)

The Oganic agriculture can be served for serve many kinds of purpose purposes at the same time,which involves food security safety,genenal public health and/as well as constant the sustainable development

专有名词前面要加the

补充:1,in the same breath和at the same time都表达“同时”的意思,前者通常表示:同时的,双方是对立的关系,更多表达否定、不可放在一起比较的意思。

2,后者的同时,是非对立的关系,同时的双方或者多方是相同类型的,后者还可以



表达但是、然后的意思。

serve

1) (vt. & vi).(为„)服务,(为„)服役,任(职),供职

serve the people

为人民服务。

2) (vt. & vi).侍/伺候,接待,为……端上

The waiters serverd the customers with red wine. 

侍者为客人上红酒。

3) (vt. & vi)(对……)有用,符合,适合,满足,用作

The tool serves many purposes.

这个工具有多种用途。

4) (vt.) 向„供应, 提供, 

The river has served the village with water for hundreds of years.

那条河为该村庄供水已达数十年。 

5) (vt.) 度过(某段时间) 

She served two years in prison for theft.

她因偷窃服了两年刑。

6) (vt. & vi) (发)球 

It’s my turn to serve. 轮到我发球了。 

serve sb with sth ,with可以省

serve sth to sb。。to不可以省


拓展资料:

serve的用法 意思:1.为···服务(及物动词),serve the people(为人民服务) 

2.提供(及物动词),serve the lunch(提供午饭) 

3.作为···起作用(不及物动词),The example serves to explain the point.

4.够···吃(及物动词)The dish serves six people.这道菜够6个人吃.

5.服刑,服役(不及物动词) He has served in the army for 3 years.serve的名词是service.有关serve(service)的短语:1:serve as 充当 The sofa can serve as a bed.2:serve time 坐牢 3:serve sth out 把···做到期满。


 

【动词】(给…)提供;端上:serve sth (with sth) / serve sth (to sb) / serve sb sth 【动词】够…吃(或用):This dish will serve four hungry people.这盘菜够四个饿汉吃. 【动词】接待;服务:Are you being served?有人接待您吗? 【动词】对…有... 点击进入详情页



1.serve sb. as sth.表示“为(某人)工作,(尤指)当佣人”。

2.serve还可表示“供职,服役”。

He has served his country well.他为国尽职。

3.serve sb. (with sth.). 表示“将(饭菜)端上桌。”

Four waiters served lunch for us.有四位服务员招待我们吃午饭。

4.serve 还可用于“(在商店等处)接待(顾客)或为顾客取货物”的意思中。

For these people who earn less but are eager to own a decent and comfortable place of their ownwanting to have own elegant,comfortable settelement in big cities , who can't afford expensive price of houses ,the high price of houses /the high housing price which they cannot afford.



03 翻译策略与技巧精讲03 P3 - 09:17




Tea culture ranks plays an important role in Chineses history.

the history of the 1500 years over /more than one thousand and five hundred years.

it was very/particularly popular in/during the Ming and Qing Dynasties.




appreciate


14 翻译策略与技巧精讲14 P14 - 11:14


The ideal enviroment of drinking tea is generally consisted of composed of various factors/elements/ingredients,such as /including buildings ,gardens,ornaments and /as well as tea sets.

名词性从句:主语从句,宾语从句,定语从句,同位语从句

定语:用来限定修饰名词或代词



what引导的主语从句

系动词is

called Zootopia 过去分词词组表被动作定语后置





16 翻译策略与技巧精讲16 P16 - 11:04


Once on a time,a farmer felt thought that the seedings of cultivating by himself which/that he planted were slow to grow/grown so slowly former ,who so oversatting he went to the field and put them up a bit one by one .

the seedings in



16 翻译策略与技巧精讲16 P16 - 20:52


从句连接词省略:

1.宾语从句,实义动词后的第一个that可以省略

2.定语从句,非限制性定语从句后,连接词作宾语时,可以省略


16 翻译策略与技巧精讲16 P16 - 22:12





【建议收藏】考前速成!3小时掌握四级翻译涨分技巧和必考考点的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律