欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【黯怨地精二版军书渣翻】阿拉克纳瑞巨蛛

2022-02-23 23:58 作者:paskrit  | 我要投稿

声明:由于我不是专门做翻译的,只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正,我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释,而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽,纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。(我毕竟涂棋子从来不上桌,规则什么的实在是怕翻译出问题。

下一篇:蛛牙氏族的地精们、

粉字为传送门

阿拉克纳瑞巨蛛(Arachnarok Spider大部分译名为伏行巨蛛)

就纯粹的恐怖而言,在凡世诸域中,很少有怪物能和阿拉克纳瑞巨蛛相提并论。这些巨大的节肢动物体型庞大,几步就能爬上恐惧要塞(火焰界的一座混沌要塞)的高耸城墙,将敌人的阵线踩成血淋淋的肉泥,而且它们的背上还驮着一群张牙舞爪的地精。

 

在荒野中,有很多令人畏惧的可怕生物,庞大的阿拉克纳瑞巨蛛就是其中最可怕的生物之一。它是一种几乎无法抵挡的超级掠食者,它的体型可以和空霸矮人的铁甲舰(空霸的大船)大小相当。在茂密丛林和杂草丛生的废墟深处,这些八条腿的怪物追踪野兽人战帮和树海灵木的部队,或者是更巨大的猎物,如巨人或者独眼巨人(Cygor 这里说的是那种独眼牛头巨人)。这些巨蛛会用巨大的尖牙释放能溶解肉体的毒液使猎物丧失行动能力后,伏行巨蛛会将已经变成肉汤的猎物内脏全部吸干。(如果是小的猎物,它也不介意直接吞下去,比如地精)

 

数以百计的和人差不多大的猎物被包裹在网壳之中。阿拉克纳瑞巨蛛的蛛丝中含有非常强大的毒素,在被这种物质缠绕几个小时之后,一个西格玛城邦的战士就会变成一块果冻一样的烂肉、一团富含蛋白质的球状物,随时会迎来被吃掉的命运。它们还因为会诱捕边境村庄的村民和哨站的士兵而臭名昭著。因为这些居民经常愚蠢到在巨蛛巢穴的附近定居。尽管体型庞大,但这种怪兽仍然能悄无声息地喷出比兽人手臂还要粗的蛛丝包裹猎物,没人能逃脱这样的可怕陷阱,只等蜘蛛来悠闲地享用盛宴。

 

自从第一个地精部落进入凡世诸域的广袤丛林后,他们一直都是各种怪物的猎物,而巨蛛就在这些地精所生活的树上出没。蛛牙氏族的祖先发现,他们可以打败并驯服巨蛛,在蜘蛛足够小的时候就把这些蜘蛛作为自己忠诚的坐骑,尽管它们依然暴躁且危险。然而没有什么部落能够抵挡阿拉克纳瑞巨蛛的攻击,所以早期的蛛牙氏族地精已经学会了在蜘蛛的恐惧下生活。

 

目前还不清楚这些地精对蜘蛛神的崇拜是从他们遇到阿拉克纳瑞巨蛛之前还是之后才兴起的。但不管怎样,结果显而易见,那些用蜘蛛图腾和血腥祭品来供奉蜘蛛神的部落往往都能逃离和躲避阿拉克纳瑞巨蛛的饥饿的目光。

 

在混沌时代初期,蛛牙部落不仅能驯服那些披着几丁质甲壳的掠食者,甚至能和它们建立起一种共生关系。这些地精在蜘蛛尸骨遍布的巢穴周围建立自己的定居点,为它们提供源源不断的被绑住的猎物供它们吞食。作为回报,蜘蛛们会把吃地精的数目压到最低,而且会加入蛛牙氏族的战斗中,甚至还允许这些地精在它们的背上建造粗糙的平台和神龛。对于蛛牙氏族的地精来说,阿拉克纳瑞巨蛛即使和蜘蛛神连接的通道也是重要的盟友。对于那些在在战斗中碰到他们的敌人来说,这些巨大的节肢野兽已然成为了恐怖和邪恶的代名词。

搭载地精战帮的巨蛛

最常见的阿拉克纳瑞巨蛛是那些年轻且有很强领地意识的家伙。它们的蛛网流着滚烫的粘液,它们的胃永远填不满。对于蛛牙氏族的地精来说,他们通过萨满的跳大神仪式、血淋淋的祭品和特别吵的部落乐器,很容易把这些大蜘蛛从它们的巢中引出来。首先从那深不见底的丝质洞穴中出现的是蜘蛛的前腿,接着就是它们的前半身出现在了光中。它们的口器咔哒咔哒,眼睛闪出寒光,它们背负着站着一大群地精的简陋平台,上面都是地精中的勇士。它们用它们像树干一样粗的肢体在丛林中疾行奔赴战场。

这些活体的移动平台通常都影响着潜行部落的攻势。这些蜘蛛对地精领主的作战计划毫无兴趣,只专注于自己掠食本能和无尽的饥饿。阿拉克纳瑞巨蛛的腿如活塞一般,在战场上奔跑,活像一个八只眼睛好几吨的孩子一样,它们会扑向任何它们感兴趣的猎物。如同刀刃一样的尖锐肢体手起刀落,刺穿那些仍在惨叫的战士。这些猎物的头被多根尖牙从他们的脖子上撕扯下来。阿拉克纳瑞巨蛛甚至会直接用巨大的身躯作为武器,径直撞向敌人,把他们碾碎。

 

而蛛牙地精就骑在阿拉克纳瑞巨蛛的背上,紧抓着上面的平台保命。他们在上面看着周围的破坏开始疯狂地怪笑,他们用随身携带的弓放出毒箭,当他们的平台离敌人足够近时,他们就会用燧石尖的长矛向受害者刺去。地精的战群对自己坐骑的去向根本没有决定权。当然,他们大多数人根本不在乎;因为如果尝试控制就是对蜘蛛神的亵渎,而且只要地精们能够加入屠杀之中,他们也不在乎具体会去哪。

 

捕猎网和蜘蛛神龛(Flinger and Spidershines)

随着巨蛛年龄的增长,它们变得更加耐心和恶毒。在许多情况下,它们的甲壳变得更厚,颜色变得更加暗淡,所以它们也变得更愿意宅在自己的洞穴里,等待猎物自投罗网而不是出去狩猎。当这些古老的节肢生物被投入战场时,它们冷静的性格和更高的智力是它们可以完成更复杂的作战计划。它们背负的平台上会被安置上捕猎网投掷器,这种投掷器中会装满大量浸满毒液的蛛丝,上面还附着着锋利的骨片。

 

搭乘捕猎网的巨蛛

捕猎网会以致命的速度和力量投入敌人阵中,而且其中还夹杂着可以散开成粘性细丝的线团。那些不幸被砸中的人脸上和身上都附着蛛网,双目失明,无法动弹。骑手被从马鞍上拽下来,那些战争机器被蛛网卡住不能运行,战士的宝剑上满是白色丝线,短时间根本无法剔除。而这些不幸的人们最终都成为了蛛牙氏族地精唾手可得的美味猎物。

 

年长的阿拉克纳瑞巨蛛也能更好地与受到蛛毒而产生幻觉的织网者萨满交流。地精中最古老的成员可能会被赐福,允许一个战争领主骑乘巨蛛参加战斗,甚至萨满带着他自己的蜘蛛神龛加入战场,在那里蜘蛛神的邪恶赐福会增强萨满的魔法力量。蛛牙氏族把这些承载着蜘蛛神龛的巨蛛认为是蜘蛛神意志的载体,为了能获得在它们背上参战的荣誉,他们会竭尽全力战斗。

 

蛛网神龛

阿拉克纳瑞巨迅蛛(Skitterstrand Arachnarok 大部分翻译为伏行球腹巨蛛)

比古老的阿拉克纳瑞巨蛛更神秘——也更令人毛骨悚然的是阿拉克纳瑞巨迅蛛。随着死亡的颤抖,这些生物从死亡界突然出现在不知情的受害者面前。它们因大规模的战斗和蛛牙氏族的疯狂仪式被吸引到战场上。它们通过自己的织出的凡世之网中游走,这是十分强大的能力。很少有士兵会忘记一个巨大的节肢怪物从现实中撕开的一道裂口中出现,掳走他们的战友时的恐怖场景。无数的防御工事在被从以太虚空中出现的和巨龙一般大小的蜘蛛掳走了所有人之后只留下了毁坏的城墙。还有一些信息在介绍爬行之地时就介绍过了。爬行之地传送门

搭乘蛛网神龛的阿拉克纳瑞巨迅蛛


【黯怨地精二版军书渣翻】阿拉克纳瑞巨蛛的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律