写在前面的话

该篇内容来源于VOID向玩家群体所发送的邮件与Steam的公告。
该翻译旨在让更多的人了解与理解RoN游戏以及官方开发组。
如有错误，敬请指出

注：本篇部分表达经过润色与本土化，具体意思请以英文原文为准

2022.08.19 Ready Or Not 支持者开发日志 卷37

内容：地图“郊狼”展示

来自 VOID Interactive

绪言

        嘿，老哥们！

        这是我们两周一次开发者日志的第37卷！这一次，让我们来展示一下我们仍处于开发早期的新地图“郊狼”（Coyote）。这张新地图让玩家攻入炎热沙漠中凿出的狭小岩洞。我们等不及想看看玩家要怎么处理这躲在狭小拐角后的敌人。

逃亡之路

        在寒冷的夜晚，BORTAC（边境巡逻战术部队）、HRT、SWAT 三支队伍联合行动，意图阻止Los Locos帮派通过地道逃往墨西哥。而他们对地道里的情况一无所知。

         在一栋小房子后面藏着通往Los Suenos深处的隧道入口。铁门一开，哐当一声，是个人都知道你进了隧道，更谈何突然性。

郊狼巢穴

        隧道狭小且潮湿阴暗。踏入隧道只得向前，无法回头也无处可躲。嫌犯在这里占尽地利，各种躲藏位置了然如胸。在隧道里声音传得格外远，放轻脚步控制噪声。

洞窟

        在靠近隧道尽头的隐藏码头时要更加谨慎。毕竟河从哪来又往哪去，都是个迷。我们得弄清他们在偷运什么，在折腾什么，上家又是谁。

结语

        这就到了第37卷开发者日志的结尾，这次我们展示了一张开发中的地图——郊狼（Coyote）。让我们下一次再向你展示更多的开发进展。

        如果你们想要帮我们在Steam支持者的开发版本上测试新内容，并与我们反馈您的意见，亲自参加RoN的各种活动，欢迎来www.voidinteractive.net或在Steam商店页面购买成为支持者。

脚踏实地，砥砺前行

VOID Interactive

E1xP

2022/08/19