德语学习中 “上厕所” 的多种表达 你造吗？

本章内容由卢言斌老师亲自整理，想了解更多德语学习硬核小知识也可以关注卢老师的个人帐号哟：开心学德语

人生一世，吃喝拉撒睡

不管方便不方便，

总有要方便的时候：

“上厕所”

所以，也就出现了各种表达：

如厕、解手、出恭、

更衣、大便、小便、

等等等等...

本文分享一下德语的相关表达。

01

Ich muss mal auf die Toilette.

Toilette原义是“马桶”，所以用的介词是 auf，而不是 in。

这个表达可以省略为：

Ich muss mal.

我要去一下（厕所/洗手间）。

Sie ist auf die Toilette gegangen.

Sie ist auf der Toilette.

她去上厕所了。

02

Ich muss / gehe mal austreten.

austreten 原义是“出来，退出”，

在这里委婉的表达

“我出去一下/我去一下厕所”

Er ist austreten gegangen.

他上厕所去了。

03

Ich muss auf die 17 gehen.

17在这里代指 Toilette，

因为德国觉得17就像是打开盖子的马桶：）

同样，这种表达非常委婉。

Sie ist auf die 17 gegangen.

她上厕所去了。

04

Ich muss mal aufs Klo.

Klo 相当于英语的 loo，跟 Toilette 同义

所以也是比较常用的表达。

Warte mal,ich muss mal (aufs Klo).

稍等，我上个厕所。

05

Ich muss (Toiletten) Pause machen.

休息时间 = 上厕所时间

Können wir jetzt Pause machen?

现在能休息一下么？

06

Ich muss mich frisch machen.

frisch 相当于英语的 fresh，意思是“新鲜的”

设想一下，一群人在包间里吃饭聊天

突然有人站起来说“我（出去）透透气。”

他其实是要去洗手间而不是去楼下。

07

Ich muss mir die Nase pudern.

这个表达原本来自演艺圈。

pudern 是扑粉的意思

演员特别是女演员临时离场

借口是要补一下粉，补妆

真正原因，你懂得！

Sie muss sich die Nase pudern.

她要上厕所。

08

Ich muss / mache klein / groß.

这个表达多用于儿童。

意思不言自明：

我去小便 / 大便。

Moment, ich mache klein.

等一下，我小个便。

09

Ich mache Aa.

这个表达同样多用于儿童。

“拉粑粑"

Machst du Aa?

你拉粑粑么？

10

Ich gehe scheißen.

简单粗暴的表达

每个字都带着温度和味道

我俗我真实！

Ich gehe mal scheißen.

我去拉屎！

卢言斌 Andy

20年教龄

资深德语授课教师