緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)を4つの府(ふ)県(けん)にも出(だ)す　8月(がつ)31日(にち)まで

[2021年7月30日 16時20分]

7月(がつ)29日(にち)に新(あたら)しいコロナウイルスがうつったことがわかった人(ひと)は、日本(にっぽん)全部(ぜんぶ)で1万(まん)人(にん)以上(いじょう)でした。今(いま)まででいちばん多(おお)くなりました。

7月29日日本新增新冠确诊人数超过1万人。迄今为止，达到每日新增最多。

緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)は今(いま)、東京都(とうきょうと)と沖縄県(おきなわけん)に出(で)ています。政府(せいふ)は、ウイルスがうつった人(ひと)が特(とく)に増(ふ)えている埼玉県(さいたまけん)、千葉県(ちばけん)、神奈川県(かながわけん)、大阪府(おおさかふ)にも出(だ)すことを考(かんが)えています。

《紧急事态宣言》目前有东京和冲绳县两地实施。政府表示新冠确诊人数增多的埼玉县、千叶县、神奈川县和大阪府也考虑出台《紧急事态宣言》。

そして、北海道(ほっかいどう)、石川県(いしかわけん)、兵庫県(ひょうごけん)、京都府(きょうとふ)、福岡県(ふくおかけん)では、まん延(えん)防止等(ぼうしとう)重点措置(じゅうてんそち)を行(おこな)うことを考(かんが)えています。重点措置(じゅうてんそち)を行(おこな)う所(ところ)でも、レストランや居酒屋(いざかや)などにできるだけ酒(さけ)を出(だ)さないように頼(たの)みます。

此外，北海道、石川县、兵库县、京都府和福冈县考虑实施《防止疫情蔓延等重点措施》。《重点措施》实施的地方，请求酒店、居酒屋等的商店尽量不要卖酒给客人。

どちらも8月(がつ)2日(ふつか)から31日(にち)までです。8月(がつ)22日(にち)までの予定(よてい)だった東京都(とうきょうと)と沖縄県(おきなわけん)も31日(にち)までにします。政府(せいふ)は専門家(せんもんか)の会議(かいぎ)や国会(こっかい)で意見(いけん)を聞(き)いてから、正式(せいしき)に決(き)めます。

《紧急事态宣言》及《重点措施》都是从8月2日开始实施，31号结束。原定8月22日结束的东京都和冲绳县顺延到31号。政府和专家召开会议，并听取国会意见，正式做出决定。

原文链接：https://**************/news/easy/k10013168811000/k10013168811000.html