本文由铁桶（本人已许可将本文由擅长捉弄的高木同学wiki发布）机器翻译自《【祝！アニメ化】『からかい上手の高木さん』山本崇一朗先生を独占インタビュー！【動画あり】》（作者：コマツ），有所改动。本文允许规范转载（即需注明作者、出处）。注意：图片如要商用需要获得所有方许可。

观前提示：原文发表年份为2016年，请预防因为时间而引起的不必要的问题。

逼近2016年最瞩目的漫画家·山本崇一朗老师的一切

出道仅4年的他虽然年轻，却已经连载了《擅长捉弄的高木同学》、《札月家的杏子妹妹》等作品，即瞩目度上升中的漫画家山本崇一朗老师。

角色和舞台等设定虽然简单，但角色之间的互动却让读者会心一笑而广受欢迎。

在本次采访中，山本崇一朗老师就童年时所迷上的漫画、出道的历程、以及作品的诞生秘闻等进行了充分的讲述，另外还当场绘制了高木同学和西片的原创插图！下面将结合绘制过程视频一同来介绍！

【山本崇一朗老师简介】

山本崇一朗出生于5月30日，小豆岛出身，血型B型。2011年9月，获得第27回月刊少年Sunday新人赏佳作。12月，获得第69回新人漫画大赏佳作。2012年发表了3部短篇作品后，2013年在《月刊少年Sunday mini》上连载《擅长捉弄的高木同学》，后移至本志上连载。《札月家的杏子妹妹》最终卷第7卷将于7月12日发售。

“捉弄人的女生”的热潮来袭！？在网上引起热议的《擅长捉弄的高木同学》究竟是怎样的漫画？

《擅长捉弄的高木同学》是山本崇一朗于2013年在《月刊少年Sunday mini》上连载的有新感觉的青春期恋爱喜剧。

初中生西片总被邻座的高木同学所捉弄，不甘心而想要反击，但每回对高木同学来说都完全不管用…这就是基本的故事。

虽然只是高木同学“捉弄”西片这一的简单概念，但西片每次都会被高木的必杀捉弄所心动不已而懊恼，这使得读者剧增。以网络为中心的口碑不断扩大，现在系列累计销量已突破85万本，是人气急速上升中的漫画。

我来举个这两个人平时互动的一个例子。高木同学令人心动不已的调侃发言，被她捉弄的西片的表情，以及高木同学满足地微笑着看着他惊慌失措的脸。从“捉弄”中可以窥见两个人之间的绝妙关系。

在7月12日发售的《月刊少年》中，为了纪念正式连载，有特别的“捉弄”！？

今天7月12日发售的《月刊少年》中，刊登了暗示高木同学和西片未来的特别篇。

看着毕业纪念册而怀念长大的高木同学，她的话是什么意思？高木同学旁边的孩子的真实身份是什么？山本老师给读者带来的有点坏心眼的“捉弄”实在令人难以承受。

有幸的是，笔者在采访时拜读了此话，不过内容一度令我身心俱失。首先，从这个短篇章节的相关话题开始介绍一下采访的情况。

山本老师：“请不要错过最后一个镜头（笑）”

——这回，试着画了不同往常的“捉弄”，有何感想？

山本崇一朗（以下简称“山本”）：相当开心呢。最初从负责人那里听说特别篇的企划的时候，“啊，可以这样吗？”，这样的感觉是最大的（笑）。

负责人：在《月刊少年》编辑部里，包括主编在内的人都只问了“可以做吗？”，读者会有怎样的反应呢，有点害怕呢…

山本：太害怕了（笑）。对于读过那话的人来说，可能会觉得两个人的未来是这样的，所以我有点不安。

——作为读者，能看到两个人的未来，我有一种安心感。

山本：谢谢。不过在看漏了最后一个镜头之后会相当害怕呢。

负责人：没关系，因为也可能是“平行世界”。

山本：如果有什么的话，我就不把它放在单行本里了…（笑）。

——这回的特别篇章节是怎样诞生的？

负责人：关于这点，我认为全部责任在我。平时都是交给山本老师的，但这回我拜托了他“要这样画”，“西片怎么了？”，我想从一开始就让大家在意他发生了什么。

山本：啊，原来如此（笑）。

负责人：原来如此…没注意到吗？我没想到会有孩子出来，所以当我看到名字时我就在想，“哦，原来如此”。

山本：西片不在的话，高木同学一个人做不了16页的短篇。

——成年后的高木同学画起来还好吧？

山本：是啊。但我觉得外表本身就是那个样子的感觉。也就身高高了些，稍微老实了些，大概没什么太大变化。

（译者注：本文原处仍有内容，由于含有违规内容已被删减）

山本崇一朗老师的绘制过程视频首次公开！

——绘制角色的时候，需要特别花费时间的部分是什么？

山本：果然还是眼睛最重要。还有，发型的话短发最难。因为头的形状会直接出来，必须考虑整个脸部的整体性，所以会很辛苦。

——在绘制过程中，有没有觉得每天的状态时好时坏？

山本：这种情况还是相当多呢。果然正脸是最难取得侧面平衡的，有时候觉得今天正脸特别容易画，但也有无论怎么做都无法取得平衡的时候。从打草稿的时候开始就相当影响当天的工作…。

——平时助手有参加吗？

山本：当然了。每个月两个人，大约10天，由他们绘制大部分的背景。另一方面，因为角色要有微妙的表情，所以得我亲自画。没有助手是做不完的（笑）。

——您经常上传到Twitter上的插图是什么时候绘制的呢？

山本：那是在休息时画的，大概是深夜吧，睡觉前之类的。我真的很喜欢画画，所以画画的时候非常开心。

——那么，您在工作时最困难的时候是什么？

山本：果然还是为了素材而构思时是最困难的。总是在房间里走来走去的（笑）。

——似乎有些漫画家会在咖啡店里构思，或者在散步或洗澡时让自己精神焕发。

山本：是吗？不过我真的不能在外面工作…。我会在房间里叉着手走来走去，一直烦恼到想出为止。

负责人：咦，你之前没有在新干线上画过吗？

山本：哎呀，那是紧急情况（笑）。我不得不回家参加一个亲戚的婚礼，但我必须做构思的工作，所以我在新干线上画了，当时我还在婚宴上画了。

负责人：老师真的相当可靠，严格遵守着日程安排。真希望其他漫画家能听听。

山本：如果落下安排的话我会害怕的…（笑）。

——听完之后，感觉您真是个工作狂魔。平时周末不休息吗？

山本：不，没有休息（笑）。我想大部分的作家大概都没有周末休息的。就我而言，去看电影或者私下外出的时间是休息的，但是回家后就会开始画原稿的。

负责人：可以多休息一会儿啊？

山本：哎呀，要工作的嘛（笑）。而且我每天都有休息的时间玩玩游戏之类的。

——一天下来是怎样的？

山本：我早上8、9点左右起床，一边处理家里的事情或者遛狗，然后一直工作到晚上。深夜0点左右开始玩游戏，玩到1~2点左右放松一下，然后继续画稿，到3~4点左右再上床睡觉。有时候玩游戏玩过头会缩短睡眠时间，第二天白天就会昏昏沉沉的（笑）。

——顺便问一下，《杏子妹妹》和《高木同学》哪个更容易画呢？

山本：《高木同学》压倒性地最容易画呢。《高木同学》肯定会有“捉弄人”的事情，接下来只要决定内容就行了。但是《杏子妹妹》的情况是首先要考虑做什么，每次都很烦恼。

——要花多长时间？

山本：比如《高木同学》每次都是从“这次让他们做什么好呢？”这样的问题开始，花2~3个小时想这个问题，花5~6小时来构思。一天之内就能有个构思草稿。

——诶，是一话吗？

山本：是的，16页。

——这不是比其他漫画家快很多吗？

负责人：是啊。虽然《杏子妹妹》也挺快的，但《高木同学》就不太正常了。商量完后，当天打电话给他，结果他就说“已经做好了”。上次也是商量完后，不知怎么一到家，构思草稿就已经寄来了。他到底在什么样的时空啊？难不成真的有精神时光屋（译者注：为日本动漫作品《龙珠》中的内部时间与外界时间有差异的一个特殊空间）？

山本：那是因为每次都是烦恼地绞尽脑汁想的啊。

负责人：再正常不过了（笑）。每个漫画家都为此烦恼着…。

——这还只是月刊吧。不可以周刊吗？

负责人：挺从容的吧（笑）。

山本：啊，不可能的。周刊的都是怪物哟…。

完成的高木同学&西片插图在此！

觉得如何？这张插画花了30分钟左右完成的。平时在签名会等场合，都是用代针笔花2~3分钟左右直接画的，但这次是在打好草稿之后再用钢笔仔细描绘的。描线中毫不犹豫的线条画法，看几个小时也不会腻。

在下篇独家专访中，我们将介绍到山本崇一朗老师从童年到出道的故事，以及《擅长捉弄的高木同学》、《札月家的杏子妹妹》的诞生秘闻！