（自译）Jim Ross自传 第一章 第二节 你竟把他安排在这里？！

    “底特律乔路易斯体育馆座无虚席！”我对着坐在家中观看RAW的百万名观众说道，我回到了评论席，回到了电视上，回到了我能真正感觉到自己活着的地方。

    “大家好，”我继续说道，“我是吉姆罗斯，在我身边的是国王杰瑞劳勒，对于和我们坐在一起的粉丝，这又将是RAW特殊的一晚。”

    开场烟花的烟雾还没有散去，而观众席也已经喧闹起来，气氛已经准备好了。国王笑着说道：“这一定是盛大的一期！”

    我太想念这一切了。

    节目开场，当公司帮（The Corporation）的音乐响起，我感到一种熟悉的感觉，体内的肾上腺素在增加，我能听到观众们的叫喊声，能看到观众席上挥舞的标语牌。这对我来说，像是回家了一般。

    “公司帮是聚集了怎样的一批人啊，”反派们鱼贯而出，沿着坡道走向擂台，肖恩麦克马洪（Shane McMahon，太子爷，不用多说），巨石强森（摔角狂热15主战赛负于德州响尾蛇），大锤（Triple H，也不用多说），恰伊娜（Chyna，世界第九大奇迹，马克亨利应该还记得自己是怎么被扔出擂台的，2019年随DX军团进入名人堂，这时她已经去世三年了），大波斯曼（Big Boss Man，2004年家中突发心脏病不幸去世，享年42岁；他最经典场面应该是摔角狂热15上与送葬者的地狱牢笼赛，在比赛结束后，大教主送葬者让黑暗教会的成员们从笼子顶部送下来一根绳子，把Big Boss Man“吊死”在了笼子上，而在这比赛之后只过了几期，他又像没事儿人一样出现在了RAW上，WWE也没有任何解释，这就让人想起了十几年后的AJ，好吧，送葬者自己死不了，也弄不死别人），泰斯特（Test，2009年因药物服用过量导致心脏衰竭去世，年仅34岁，比较出名的剧情是被大锤截胡大公主，摔角天赋好，他的Big Foot看得是真爽，当然从这点看，他可能缺少一个特别招牌的的招式），肯山姆洛克（Ken Shamrock，世上最危险男人，正经的格斗家，57岁的他仍在IMPACT发光发热），恶街痞子（The Mean Street Posse，定位是太子爷的发小什么的，挨打第一名，解散之后成员们也很快就退出了摔角行业，2009年的时候WWE做了一档节目，采访这些人现在的生活，其中Pete Gas为一家办公用品公司工作，Rodney开了一家景观管理公司，Joey Abs在他家的汽车维修店工作），The Stooges（这个组合我实在是没想起来是谁，在万能的互联网的帮助下，这里指的是Pat Patterson和Gerald Brisco两位名宿，两人在公司帮时还打了几场比赛，而之后Gerald Brisco还曾拿了两次硬核冠军头衔）都进入了台上。

    作为公司，WWE可以说是红得发紫，巨石强森和响尾蛇奥斯丁的恩怨让观众激动不已，而选手池中其余的选手也是百花齐放，各显神通，有不少选手既是优秀的摔角手，又是表演者，还是不错的运动员，

    接下来，随着台上肖恩麦克马洪华丽的辞藻，麦克马洪先生闪亮登场。

    使得WWE成功的一个秘密是，无论是在家里还是公司里的许多人都会把老麦在镜头前的形象当真的来对待，奥斯丁和老麦的恩怨之所以能够得到成功，其中一个原因就是他每周都能有这么一个很棒的反派来对付。

    当我看向台上的选手时，我又想起我患病在家时的日子，那时我几乎不敢出门，怕大家嘲笑我的样子。但此时这一切恐惧，尴尬和痛苦都消散了，我还坐在这里，做着我想做的事情。解说摔角是我最低沉时支持我的事情，它帮助我摆脱负面的情绪，让我想起我热爱的摔角事业。

    而现在，我回来了。

    我知道WWE正在经历特殊的时期，我可不能错过这其中的每分每秒，虽然我不能再微笑了，虽然我不能把这些美好的事情体现在我的脸上，但我还是能把这些美好的时刻用我的语言传递给观众。喜悦将会向魔法一样，从表演者传递到现场观众身上，而现场观众又会将这种兴奋传递给我，而我，则是要负责将这种情绪传递给坐在电视机前的粉丝们。

    “看看坐在那里的吉姆罗斯吧，他居然回到RAW了。”年轻的肖恩麦克马洪正在世界面前斥责他的父亲：“吉姆罗斯，这家伙说话都不利索了，你竟把他安排在这里？”

    观众们可不太喜欢他这么说。

    肖恩转向我，接着说道：“你知道吗，吉姆？我会在现场亲手炒你的鱿鱼。”

    观众席上一片嘘声，他们不想看到我在经历了人生低谷之后还被人轻蔑对待，观众的反应让我更加觉得自己的回归是受欢迎的了，他们并没有起哄，而是在捍卫我。我简直没法想象，我居然会被15000名陌生人的行为所感动。

    从这点来说，摔角是一门特殊的行业，我们所有人，包括老麦一家，都是在为故事线，电视节目以及WWE服务。没有什么是完全禁忌的，我们的现实生活和我们的角色之间的界限有时会很模糊。

    WWE用前卫、比较下流和甚至挑衅的桥段挑战电视节目的极限，这意味着我们在场的所有人都在参与表演，甚至像我这样通常被禁止参与其中的的评论员与播报员。

    当节目结束回到后台时，文斯向我走来，笑容满面。

    “你听到他们了吗，J.R.？”他说到。

    “观众们确实很热情。”我回答道。

    “不，我是说，你肖恩那么说你之后，你听到观众们的反应了吗？”他问道。

    还没等我回答，文斯已经拍拍我的肩膀走开了。

    “我可都听到了！”老麦一边走一边冲着身后的我喊道。

    文斯对观众反应的兴奋告诉我，有什么要来了，我以前不止一次见过老麦这样的反应，他又有新点子了。他有可能会把我放进故事线里，当然，此时的我还不知道老麦究竟想用我做什么。

    好吧，老JR又回到了电视上，未来而等待我的，是叫骂、拍马屁、羞辱、震惊、麦克风、手术刀、救护车、拙劣的小品以及更多的喜怒哀乐。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正