炉石传说卡牌趣闻的梗——贫瘠之地的锤炼

炉石传说作为一个外国开发的游戏，里面的卡牌翻译为中文给了网易的工作人员很多发挥空间。

卡牌趣文：虽我之死，有子存焉。子又生孙，孙又生子，子又有子，子又有孙，孙又生子，子又有子，子又有孙，孙又生子，子又有子，子又有孙……

来源：愚公移山 【作者】列御寇 【朝代】先秦

太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。

北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。

河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。

操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。

卡牌趣闻：没时间解释了，快上车！

来源： 

卡牌趣闻：对准闪光的地方，那里是弱点。

来源: 对某些游戏会把Boss的弱点用闪光标记出来的吐槽。

卡牌趣闻：这不是去鱼人幼儿园的车！

来源: 对“这不是去幼儿园的车”的化用，字面意思是指有些人把自己比喻成高龄的幼儿园小朋友，示自己不想上这样的车。引申的含义就是形容看到了某些很污的内容，而用该梗来表明自己很纯洁还是个宝宝，用来形成一种搞笑的反差效果。也有一种说法是套路太深了, 跟不上套路要下车。

卡牌趣闻：挨一发连环闪电总比收一封连环信好受些。

来源:   连环信是传销骗局的一种形式，其程序一般是某人收到一封信，信中要求他将1美元（或10美元或100美元）存入某一账户（这一账户通常为传销骗局上层的账户），并在五日内将这封信转发给五个亲朋好友。收信人每存1美元，他就会在三十日后收到64美元的“投资”收益。

卡牌趣闻：高端的牛头人，往往只需要最朴素的烹饪方式：圣光灼烤。

来源:   对知名纪录片《舌尖上的中国》里“高端的食材往往只需要最朴素的烹饪方式”的化用。现在基本都是用来讽刺有些事情。

卡牌趣闻：出来偷，总是要还的。

来源:   对《无间道》总“出来混，总是要还的”的化用:人出到社会有时候会占人便宜，有时候会运气好，但不可能一直好下去，总有一天会倒霉的。天天坑人害人不会一直逍遥法外，以后一定会付出代价的。

卡牌趣闻：打架它不行，磨刀第一名。

来源:   对“干啥啥不行，XX第一名。”的化用，对啥都不会，只会XX的自嘲或者调侃。常用句式：干啥啥不行，吃饭第一名。

卡牌趣闻：有一分热，发一分光。

来源:   原句出自鲁迅先生的《随感录》四一：能做事的做事，能发声的发声。有一分热，发一分光。就令萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。

卡牌趣闻：第四只小猪的房子是用复仇的意志盖成的。(炉石传说原文加粗)

来源:   对英国著名童话《三只小猪》的调侃，在我们的世界中只有第三只小猪修建的房子没有被大灰狼所推倒，也许在炉石传说的世界中，有四只小猪，前三只小猪团灭，就只剩下第四只小猪“一粒蛋”复仇了。(///￣皿￣)○～

卡牌趣闻：有刺者，事竟成。

来源:   对“有志者，事竟成。"化用。

出自吴恭亨（清）《对联话》记载，此联为抗清名将金声（字正希）所作。原文：

有志者、事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人、天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。

卡牌趣闻：北卫军原本牢不可破。直到某一天，狡猾的部落从南边摸了过来。

来源:   我怀疑它在内涵马其诺防线，但我没证据。/_ \

卡牌趣闻：“欲勇者，贾鱼余勇！”

来源:   欲勇者，贾余余勇，语出《左传·成公二年》。意谓要有勇气的，可以买我剩余勇气。后以“余勇可贾”表示力量没有用完，还有富余的力气。贾(gu古)买。

卡牌趣闻：我怒了！我破防了！

来源:   破防，指的是破除防御的简称，在游戏中，报名技造成破防的效果。在互联网环境下，破防突破的不是装备或者技能，而是人的心理防御被突破。(っ °Д °;)っ举个例子：哥,咱家有钱了!

卡牌趣闻：张大嘴巴一时爽，挨大嘴巴一直爽。

来源:   对“XX一时爽，一直XX一直爽“的化用。举个例子：花钱一时爽 一直花钱一直爽。ヾ(≧▽≦*)o

卡牌趣闻：有缘千里来组队，须往哀嚎高处寻。

来源:   对”有缘千里来相会”的化用，形容两个有缘分的人，不管相隔多远，都会相遇的。最早出自宋·无名氏《张协状元》第14出：“有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”