【翻译】设计师给斯大林的一些建议：投产新型23炮和7.92反坦克枪

http://www.tankarchives.ca/2019/12/suggestion-for-stalin.html

2019/12/24

英译者Peter Samsonov

致国防委员会主席斯大林同志

1941年6月，我们设计的23mm航炮通过了空中测试，结果表明，其不论是在地面还是空中都显示出了良好的效果。此外，人民军备委员会的专家认为，该炮比目前正在量产的VYa-23要简化了50%到60%，这意味着其需要的生产时间、工具、工厂、工人数量仅为后者的一半。

尽管这门炮具有上述优越性，但其仍未投产，因为相关问题仍未解决。

9月，我们还为德国弹药设计了7.92mm反坦克步枪。我们的设计仅有50个零件，而德国步枪却有209个零件。尽管差异巨大，但65号厂仍在沿用德国人的设计而不是我们自己的。

在通知了您上述情况后，我们认为以下行动确有必要：

    1、投产新型23mm航炮。

    2、生产我们自己的7.92mm反坦克步枪。

TsKB-14设计师

V. 萨利舍夫（Salishev）

V. 高尔金（Galkin）

1941年12月15日

兹拉图斯特

英译者在评论区的注释：火炮为TKB-198，从未投产

步枪使用的是自产的7.92mm强装药穿甲弹，但被14.5mm反坦克步枪替代