【英语知识】英音就是伦敦音？你所不知道的英国口音那些事

终于动手写第一篇英语相关的专栏了（其实之前写过一篇分析英语新闻词汇表达的，结果因为涉及时政没过审ㄒoㄒ)

在冯小刚的《大腕》里有段名场面：“门口再站一英国管家，戴假发，特绅士那种，业主一进门，甭管有事儿没事儿都得跟人家说：‘May I help you, sir?’一口地道的英国伦敦腔，倍儿有面子！”

相信不少人也是这么认为的，最标准的英式发音=地道的伦敦腔。然而，事实并非如此。如果一个管家开口就是“一口地道的英国伦敦腔”，那么他十有八九是要立马失业的(￣▽￣)"。

我们从英国英语的地方口音说起。

英国英语的地方口音

或许很多人压根没想过英国英语还有地方口音，毕竟英国就那么大点地方，我们平时总说“英音”，从来没想过“英音”不止一种啊！

然而事实上，英国不光有各种地方口音，而且区别还挺大（远大于南方普通话和标准普通话的区别）。大家可以看这个视频体会一下：（P6. NORTHEN vs. SOUTHERN accents）

那么回到刚才的问题上，“伦敦腔”是个啥？

一般情况下，伦敦腔指的是cockney，是流行于伦敦东区的方言口音。虽说是听起来高大上的“伦敦东区”，但实际上在十九世纪，伦敦东区的居民大多数是外来移民和贫民劳工，cockney的主要使用人群正是这些劳动群众，因此在过去一度被视为非常低级的、没文化的人的口音（明白为什么“一口地道英国伦敦腔”的管家大概率会被辞退了吧）。虽然随着时代进步，目前cockney不再那么受鄙视了，但终归还是一种难登大雅之堂的地方口音。

对cockney有兴趣的朋友可以看一看这个视频：

（视频里其实少讲了一点，cockney还会吞掉/h/这个音，所以念出来的“her”会变成“er”）

那我们学的“英音”是啥？

既然“英音”不是“伦敦腔”，那是啥？

我们学的“英音”叫RP（全称Received Pronunciation，翻译过来大概是“公认发音”），最早可以追溯到19世纪的英国大学和公学（public school，上流社会子女读的私立学校，比如丘吉尔就曾就读于哈罗公学），随后一代代带着这种“学校口音”的学生毕业，使得这种口音最终广泛流传于上流社会，最终成了一种代表身份地位的口音。（没想到吧，咱学的“英音”原来这么高端o(*￣︶￣*)o）

然而也因为这个原因，RP始终只是“少数人”的口音，目前只有3%的英国人讲的是RP，绝大部分英国人还是讲自己各地的口音（和我们国家普通话的普及度比起来完全不行啊）。

在1922年，BBC选择了RP作为播音标准，不过他们给出的原因并不是“显得高端”，而是为了避免用某个特定地方的口音产生的“排外”感。再后来，RP被收入字典、各国教材，成为了标准的“英音”。

变化的RP

虽然我们说RP是所谓的“标准英音”，但事实上它也在不断变化。我们至少可以把它分成“Conservative RP”（字面意思是“保守RP”）和“Contemporary RP”（字面意思“当代RP”）两类，简单来说也就是老派音和新派音。如果你能听到上世纪四五十年代的RP（比如在老电影、一些影像资料里），你会发现那和现在的“英音”完全是两个味道。

比如在British Library的一段Conservative RP的录音中，我们会听到说话人在“married”、“man”等单词中的/æ/是和目前美式英语完全一样的念法（也就是一般情况下中国老师教的发音），在英国女王的演讲中也可以听到这种读法；然而在现今的RP中，/æ/的音已经变成了/a/，类似汉语的“啊”（不过一般习惯上依然保留了旧的音标写法）。参考BBC的这个发音教学视频（P7 /æ/）。

老派RP中还有很多其他不同，比如结尾的y（比如“history”、“happy”）念短音/ɪ/（就像“it”里），而现在RP已经变成了介于短音和长音之间的/i/。还有像“r”在元音前的读法、/djuː/的读法、个别单词的读音，都发生了变化。

总结

英语是一门变种丰富且在不断变化的语言，在口音问题是也不例外。在英国就有多种差别不小的地区口音，而“伦敦腔”则是一种不大“雅”的地方口音，标准的英音叫RP，是原本仅有上流社会使用的口音，目前也只有少数人使用。

而即使是RP，也在不断变化中，当代的RP和上世纪五十年代的RP（Conservative RP）相比，也已然是大不相同。