医学术语查找指南
医学术语Medical Terms
今天为大家介绍几款医学翻译实践中可以用到的术语平台。
LetPub
LetPub是ACCDON（美国）旗下为非英语国家科研学者提供优质SCI论文编辑和各类相关服务的专业品牌。
在LetPub，你可以购买SCI论文英语润色、翻译、查重、学术专业制图、学术视频制作、数据分析等服务。
更重要的是，它提供免费的专业科学术语在线词典，包含众多学科，以及医学英语在线翻译词典。你可以根据医学细分领域查找术语，如下图所示，也可以直接搜索。但是，只能搜索到该词典收录的术语，因此可搜索到的术语是有限的。该词典支持模糊匹配，比如搜索“心脏”，会出现包含“心脏”的所有术语。
生物医药大词典
生物医药大词典收录的医学术语较为齐全，支持模糊匹配和精确匹配，可以查询缩略语。在“百科”部分，可以浏览医学细分领域的术语。
The Free Dictionary-Medical Dictionary, etc.
The Free Dictionary 下的 Medical Dictionary, Encyclopedia, Wikipedia Encyclopedia 都可以查询医学术语，但是只能查询英文解释，没有中文释义，在翻译过程中可以有助于译者理解一些医学术语概念。
WIPO PATENTSCOPE 数据库
WIPO是世界知识产权组织，在PATENTSCOPE数据库可搜索已公布的PCT国际申请在公布之日的全文内容，国家和地区参与专利局的专利文献，非专利文献。可以输入多种语言关键词查找专业术语，以“吻合器”为例，搜索完成可点开详情看到中英文摘要。
万方数据知识服务平台
在该平台输入关键词，可以检索到相关论文，但如果没有权限或没有购买，就只能够查看中英文摘要和参考文献，可以验证部分术语。
结语
另外，可以在“术语在线”网站搜索术语，但可能存在未被收录的情况。TREX和Linguee也是大型中英双语语料库，支持模糊匹配，所以可能搜索到很多不相关的内容。如果以上方法未能查询到所需术语，还可以直接在必应、百度、谷歌等浏览器中直接搜索，多方验证。
编辑：陈欣怡
