欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【资深日语老师】无锡吉川日语培训·明日叶日本留学-王国兴教授简介,高级日语同声翻译

2020-12-18 14:15 作者:吉川日语_明日叶留学  | 我要投稿

无锡吉川日语·明日叶日本留学中心王国兴教授:无锡多位市长翻译、日本多位市长翻译、无锡市政府高级日语同声翻译,日语水平在某些领域,日语水平可以说已经超过了日本人。(无锡中日国际班--明日叶)至今日语翻译从业工作时间已达40年之久,为无锡日语界培养了一代又一代优秀的日语翻译人才,王老师平时人十分谦逊,在高级日语同声传译翻译班的课堂中习惯用全日文进行授课,受到了许多无锡日语翻译晚辈们的尊重。

王国兴教授的个人职历(部分):

  在无锡与日本长达40多年的友好交往历程中,王教授曾多次为多位无锡市市长、区长、局长、常务副市长等多位政要做过翻译,(无锡日本留学预科--明日叶)比如:吴新雄市长 , 王宏民市长、雷焕文市长、吴东华市长、毛小平市长、王荣市长、朱伦昌、方伟副市长、薛文荣副市长、旅游局长王建军、王洁平,无锡广电董事长严克勤等.曾陪同过日本伊东市市长所带领的友好访问团访华,也受日本前大阪副知事邀请,共同前往拜访过中国交通部副部长,也为日本三菱集团董事长及多位上海日本领事馆的领事们做过翻译,除此以外,(无锡日语培训中心--吉川)还数次为中日两国所举办的友好交流活动担任过主要翻译,如日本洋上大学历次拜访无锡时的翻译等,还多次为无锡市荣誉市民、日文歌《无锡旅情》的作者--尾行大作先生拜访无锡时担任主要翻译,并作为主要翻译,陪同政府领导前往日本进行招商引资.在日语笔译方面,王教授多次为无锡新区日企及政府部门翻译过重要文件,比如: 村田电子、阿尔卑斯、普利司通、夏普、洋马农机等。(无锡留学日本中介--明日叶)


王国兴教授的荣誉和个人译著(部分):

1986年 被评为全国优秀日语导游称号(并与当时无锡旅游局局长冯为群共同前往央视一台领奖)

1987年 获得江苏省日语翻译资格考试证书,并在同年被授予无锡日语学习楷模称号。

1986年 翻译长达32万字的《围棋布局精要》著作以及长达20万字《星的攻防》著作,两本著作都由人民出版社出版。(无锡日本留学哪家好--明日叶)

1989年—1990年 翻译长篇著作《沙金迷宫》,由黑田重吾著,并在《无锡日报》中发行。

1990年—2000年 翻译长篇著作《紫色的手帕》,由森村诚一著,并由《无锡日报》发行。

1991年 翻译中篇著作《天罚》,由森村诚一著,并由《外国小说》发行。


王国兴教授-日语教学翻译照片集锦:(无锡日语考级班-吉川)


【资深日语老师】无锡吉川日语培训·明日叶日本留学-王国兴教授简介,高级日语同声翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律