【歌手访谈】超炮T ED「nameless story」by「岸田教团」【补档】

料理河马汉化组 | 翻译:小诚 | 校对:icerush
原帖发布于2020年2月4日,补档用(原帖没了...)

——主打歌「nameless story」(没有名字的故事)是『某科学的超电磁炮T』的ED主题曲。听说这次是首次负责『某』系列主题曲的制作和演唱,而且两人都是这部作品的忠实粉丝。那么对于『某科学的超电磁炮』系列的魅力,两位有怎样的感受呢?
岸田 我原本就是『魔法禁书目录』全面实时世代的一份子,是在『禁书目录』动画化之前就已经读了原作的轻小说厨。正因如此,对于外传作品,我起初是抱以怀疑态度的。然而,『超电磁炮』却让我觉得简单有趣。动画化之后,生动的影像更能衬托出它所拥有的魅力呢。为了写这次的歌词,我特意去重读了一遍。然而读起来以后很快就沉浸在阅读的乐趣中,把写歌词的事情都忘掉了呢(笑)。
ichigo 我呢,是在大约8年前的『超电磁炮』开始动画化的时候收看并喜欢上的。像这种有很多可爱女孩子出场的轻小说原作作品,通常会被认为是面向男性的吧。不过,我觉得以女生的角度来看也是非常有趣的。色色的东西不会太多,也很喜欢作为强大的运动型女孩子的大家。其中尤其喜欢白井黑子酱,还因为特别喜欢她那句经典台词「我是风纪委员!」,以至于之前甚至将风纪委员这个词作为一个乐队组建的名字了呢。那时,每当现场直播的时候,我都会在舞台上喊着「我是风纪委员!」,没想到那竟然能得到官方同意!
——对于歌词有相当的讲究吗?
岸田 从宣传海报上也能看出,这次的情节是御坂美琴与食蜂操祈桑活跃的故事。因为OP主题曲是由唱过「only my railgun」等歌曲而代表了御坂美琴形象的fripside桑所演唱的,所以即使不是正反两面,我也想在ED主题曲里让食蜂桑的存在感变得更浓郁。
ichigo 岸田所编写的歌词中的亮点之一,正是采用了很多基于原作的词语。这次也使用了「命运力」之类,很多平常不会用到的词语。
岸田 食蜂桑呢,是个说什么都喜欢带着「〜力」的角色。所以在歌曲里的「命运力」「天才力」「生存力」都是出自原作的词语,尤其「天才力」是我特别想用的。即使抛开那些原因,我也依然觉得「天才力」是个让我特别喜欢的词语。


原文来源:
https://news.nicovideo.jp/watch/nw6516947