个人翻译 | 红牛 F1 奖杯在斯帕连续第二个周末被毁

比利时大奖赛结束后，红牛车队的奖杯又被打破了，这是连续几周内第二座F1奖杯被毁事件。

原文：https://www.motorsport.com/f1/news/red-bull-breaks-second-f1-trophy-in-a-row-after-belgian-gp/10502468/

同时发布于NGA赛车区：https://nga.178.com/read.php?tid=36913878&rand=874

为了庆祝马克斯-维斯塔潘和塞尔吉奥-佩雷兹在斯帕赛道的1、2带回，红牛车队的成员们拍了一张标准的车队合影，随后在维修区的车库前开香槟庆祝。

当包括维斯塔潘和车队领队克里斯蒂安-霍纳在内的车队成员为避免香槟雨而跑开时，车队的维修站板(pitboard，就是写着车手名字缩写和名次的那块大板子)砸在了车队的冠军奖杯上，奖杯也因此完全损坏。

这个小插曲在红牛阵营中引起了很多笑声，维斯塔潘对着微笑的霍纳大声说："又坏了，奖杯又坏了！"

这是红牛连续几周内第二次未能将奖杯完好无损地带回米尔顿-凯恩斯，此前迈凯伦车队的兰多-诺里斯在布达佩斯领奖台的庆祝活动中弄坏了维斯塔潘的匈牙利大奖赛冠军奖杯。

诺里斯为损坏这座价值4.5万美元的奖杯表示道歉，该奖杯花了六个月的时间手工制作，随后匈牙利大奖赛组织方保证他们会给维斯塔潘换个新的。

比利时大奖赛车队冠军奖杯由车队车库技师格雷格-里森(Greg Reeson)在领奖台上领取。

比赛结束后，在拍摄团队合影之前，霍纳表示，里森代表了整个团队为红牛在 2023 年横扫 12 连胜所做的努力。

霍纳解释说："像今天这样的成绩是团队合作的结果，这就是为什么你们今天看到格雷格，我们的车库技术员去领取车队的奖杯，他负责管理车库里的所有轮胎。“

维斯塔潘凭借在斯帕赛道的出色发挥，已在2023赛季取得八连胜，距离维特尔在 2013 年创造的九连胜的历史纪录仅有一步之遥。

他在本赛季因启用第五套变速箱而被罚后，从第六位发车，在第17圈时超越佩雷兹取得领先，随后以22秒的优势夺得比利时大奖赛的三连胜。

法拉利车手夏尔-勒克莱尔以 32 秒之差获得季军，F1 正式进入夏休期。