海贝10WCD翻译

drama翻译（括号内=听不清的词语和猜的翻译）

翻译：祐一 企鹅

校对：噗姆

版图：亨利

 

海：诶，贝尔蒙德哥哥也在那天去事务所？

贝：嗯，那天晚上有录音的安排。唔，你这么说，小莓你那天也来事务所吗？

海：嗯！我想那天也一如既往地直播呢。啊，对了，贝尔蒙德哥哥！那天晚上以外有时间吗？

贝：嗯…要说闲…确实闲着。

海：那么那么咱们一起出去哪玩吧。想一起去主题公园之类的地方！

贝：这主意不错！不愧是小莓。那么当天在事务所集合，再出发去玩。

海：嗯！哇，我现在就开始兴奋了。

贝：哈哈哈哈，虽然我也很期待，前一天要好好睡觉啊。迟到或者没睡好的话就会没法好好享受快乐时光了。

海：当然没问题！你可以相信我哦。因为莓我可是强强海牛。

贝：呵呵呵呵，是啊。抱歉。那么小莓，当天早上我在事务所等你。来赛跑比比谁先到吧。

海：嗯，好啊，赛跑！我绝对不会输哦！

贝：不好意思，我也没有输的想法。那么，那天再见。

海：嗯，再见，拜拜！

 

 

贝：呼，这样一来和小莓还要再见一次。是个好机会。正好前几天小莓的频道关注刚破十万，送点什么礼物好…想准备些惊喜。嗯…但是该送什么好…没有比这更好的事了…但也不是什么适合送贵重礼物的场合。令人烦恼。哦哦，老板，来得正好。来帮我一起选选礼物吧。

 

海：太好啦！居然能这么快就又能见到贝尔蒙德哥哥！十万人突破纪念的礼物本来是打算让staff们帮忙送给他来着，省了好多事呢。嘻嘻嘻。虽然很期待能一起出去玩，但也很期待贝尔蒙德哥哥能吓一跳呢。Staff桑们就帮着制造惊喜吧。

早上好！今天啊，要直播，然后还有惊喜。就请你们帮帮忙啦！给，拉炮。贝尔蒙德哥哥来了，大家就一起“砰！”地一声那样。然后是…嗯…这个！拉花弹！拉炮放完之后想请你们拉这里一下。然后草莓把礼物砰砰砰地一股脑拿出来，嘻嘻，似乎能看到贝尔蒙德哥哥惊讶的表情了呢！

 

贝：打扰了，这里有蛋糕的预约…信，还有并不大的一个完整蛋糕都准备好了。呵呵，准备得万全了。虽然有点早，先去事务所好了。一边做装饰，一边慢慢等莓小妹妹吧。

 

海：诶，贝尔蒙德哥哥已经到了？staff先生，准备，得赶紧了，快点快点！嗯…站这儿，这里…还有站这里…然后大家拿好拉炮准备着…嘻嘻嘻，好兴奋啊！

 

贝：哦？哈哈，小莓。十万…

海：（花炮）贝尔蒙德哥哥，恭喜十万人突破！

贝：诶？啊，啊…原来如此啊。谢谢你，小莓。

海：嗯！顺带一提，贝尔蒙德哥哥，那个是什么呀。…原来是这样！贝尔蒙德哥哥和草莓想到一起去了对吧！

贝：哈哈哈哈，似乎是啊。不过，我和小莓突破十万人基本是同一时间，想到一起去也没什么不可思议的。

海：嗯嗯，不是什么不可思议的事。这种事情也和贝尔蒙德哥哥一样，草莓觉得特别，非常开心！

贝：那我也是一样的啊。这种事也不是能经常一起做的，对象是你，我就更开心了。

海：嗯！嘻嘻。

贝：那么，小莓。蛋糕我们待会再享受，按照当时的计划，我们出去玩吧。目的地！梦之国！

海：好！出发啦！

贝：结束。

海：再见！拜拜！