外刊逐句精读｜《经济学人》：游戏审查的尺度究竟在哪儿？｜CATTI一级译员外刊精

游戏审查

1. complexity n 复杂性 complexities n 复杂情况 complex a 复杂的
2. moderate vt审核（游戏、论坛）moderator n（论坛）管理员
3. borrow vt 借鉴，引用（想法）
4. resemble vt 与。。类似
5. censor n 审查员 vt删减，审查 press cenorship 新闻审查 uncensored a未经审查的
6. Dracula 德古拉
7. gory a血腥残暴的 gore n (暴力导致的）血 bllod and gore
8. splatter v飞溅 spatter
9. pixel n像素
10. publisher n出版社，发行商 game developer n游戏开发商 =gamemaker
11. publicity n宣传，报道
12. set one's insights/heart on sth决心得到某物
13. "18"certificate 18岁能看的证书
14. realistic a 逼真的，写实的
15. gruesome a恐怖的
16. Congress n （美国）国会
17. push sb into doing sth 说服，强迫某人做某事
18. dish out 分发，分配 ~age ratings评级
19. settle into习惯于（工作，秩序）
20. regime n分级
21. be exposed to sth 面临不快，危险的情况
22. virtual reality (VR) 虚拟现实 augmented reality (AR)增强现实
23. grope vt 猥亵
24. avatar n用户头像
25. enact vt拟定法律 vt演绎，表演 She oten enacted the stories told to her by her father.她经常把父亲讲给她的那些故事表演出来。
26. intervene v 介入，干涉
27. hold sth/ sb liable/responsible/accountable for sth 让某事/某人为某事负责
28. debate vt仔细思考，斟酌 ~doing sth斟酌要不要做某事
29. in-game a 游戏内的 in-app a应用内的 in-flight a飞机上供应的
30. World of Warcraft 魔兽世界
31. unintelligible a 难以理解的 intelligible a易懂的
32. orc n 收人 elf n精灵 -ish表示国家
33. Blizzard Enterntainment 暴雪