观感非常好,笑得满地找头
首先剧情上没什么可说的了,原版的评分就能足以证明这部作品可圈可点,毛魂一直线老师的故事风格一直都很有趣,唯一不足的就是结局说不上好或坏。
中配后观感极佳,也是我最近在看的几部日漫中配里氛围最好的!首先弹幕和评论区的氛围很融洽,老师配音很厉害都挺贴角色的,最后就是本土化的梗很有意思。小可的配音老师真的笑到我了,看之前没想到会这么接地气的一嘴口音,翻译还特别贴心的把提及的社交软件换成微博这是我也没想到的。
我最近在追b站一些日漫中配的番剧,抱着二周目的态度来刷,几部下来确实对国内的配音老师有点小敬佩,但部分番原版就有很高的热度(像堀与宫村和紫罗兰永恒花园),在中配版第一集开播时会看到很多倒彩评论和刷烂梗的现象,但是这部没有,第一集大家都在说“这也有中配”很意外的语气真的很好笑,没有原版和中配的拉踩,也没有对中配的贬低,更多觉得很好笑的点进来和大家一起笑,就是最纯粹看番态度,这种现象甚至在现在的网络环境下都是很难得的,大家一起开开心心看动画这观感很难说不好。
说回配音本身,中文是我们很熟悉的语言,而角色配音时会带着一点戏剧性和表演成分,与平时正常说话有些许差异,会让很多基本不看国漫的人觉得别扭,因为这一点而去刷中配很尬大多是自身问题建议多看几部。不过中配也是有需要进步的地方,比如紫罗兰的薇尔莉特中配tv版会比剧场版进步更贴角色更合适。这次是配音工作室是音熊承包的,基本都是些老熟人了,厉害的一样很厉害,但是经纪人配音老师小忻还是有点棒读了,后面也好了很多,国配还是得好好进步,越是熟悉的语言越容易给被人纠错。
我之前回复过一个评论,对方认为“中配不是夹子音就是气泡音”,只能说现在很多人只靠动画了解配音,而国产动画目前还在发展,多接触一些中文配音的游戏电影电视剧都是可以了解到中配老师确实很厉害,我也很期待国内配音圈可以多发展发展,也希望观众是理智看待的,而不是一棒子打死。