作者：郑文光

九、一堂天文课

冬去春来。地球在自己的轨道上，以每秒29.79公里的速度绕太阳转圈圈儿。但是这种变化对于“东方号”的乘客来说是毫不相干的。在宇宙空间里，没有四季变化，没有白天黑夜，没有风霜雨雪，当然也没有花香鸟语。他们认识时间，只靠那小小的、由强有力的蓄电池带动的带日历的小时钟。不过，这些处在发育时期的青年人的躯体，也显著地呈现出时间消逝的标记：继恩和亚兵的上唇出现了柔软的、但是已经十分浓黑的唇髭；继来也越来越长成一个身材丰满的漂亮的大姑娘了。

自古以来，人们就学会辨认星星的布局。天文学是一门古老的科学，最近两个世纪以来它发展得却又是那么快！但是星星的布局依然如故。这些星星都离得太远了，即使它们全都在高速运动中，在地球上的人类看来，它们又和我们的祖先看到的有什么两样？即使在以每秒四万公里飞弛于宇宙空间的三位宇宙旅行家看来，星空也还是在地球上所看到的那个样儿、每秒四万公里，从地球的观点看，是了不起的速度，相对于以多少万光年计的宇宙来说，这又算得了什么？除了那曾是光芒夺目的太阳，越来越显得黯淡，终于和其他亮星混淆在一起以外，广大的星空世界似乎总是老样儿。

继来的英语进步得很快，她已经能够阅读英文的文学原著了。那天，她找到一部希腊诗人希西阿得的《田野的历日》——当然也是缩微晶体片，吟哦着那两千年前爱好咬文嚼字的古希腊人描写星辰的诗句，得意极了。

当奥赖温和西利乌斯

越过了中天，

当玫瑰色手指的晨光女神

看到了布提斯，

哦，伯尔塞斯，

割掉你所有的葡萄丛吧，

别忘了把它们都拿回家去。

继来皱起了眉头：“什么奥赖温？什么西利乌斯和布提斯？唉呀，还有伯尔塞斯呢？”

继恩和亚兵相互望了望，笑了起来。

他们正每人守着一架阅读机，各读各的书、这时亚兵关上自己的机器，说：“让天文学来帮助诗歌吧。”

他飘到继来身边，喊道：“3025，开！”

他们又置身于熟悉的、灿烂的星空包围之下。亚兵用手指着左般的一颗非常亮的星星说。

“继来，喏，这就是西利乌斯。”

“这不是天狼星吗？”

“是的，希腊人叫它西利乌斯，在希腊文里，就是明亮的意思。”

“那为什么又叫天狼？”

亚兵憨笑着，摇摇头：“我也不知道。”

继恩不知什么时候也飘到他们身后，插嘴说：“天狼’。看见吗？长矢就在它的右下方，几颗星组成的图形，还真象一副张开的弓箭呢！宋朝的诗人苏东坡也有这样的诗句：“会挽弯弓如满月，西北望，射天狼’……”

“啊，继恩，想不到你懂得这么多哩。”亚兵佩服地说。

“那是我偶然读到过这方面的材料……还要补充一点的是：天狼星是古代埃及人认识最早的星。他们的庄稼是在尼罗河泛滥以后的沃土上种植的。因此，他们需要很好地掌握尼罗河什么时候泛滥。而恰好，每年天狼星于黎明前从东方升起的时候，尼罗河就要泛滥。”

“对，对，我刚刚读到过。”亚兵高兴地说。

“不要闹，花豹！”继来呵斥着小狗。小狗已经不小了，它成了一条美丽的、毛茸茸的大狗，但还是象小时候那样依恋女主人。这时候它正在继来的脖子上舔着，继来一推，花豹就被抛到座舱的另一头去了。

“亮的星星，我国古代都起了名字，至今我们还在用。”继恩接着说。“但是大多数不太亮的星，就划成许多星座。现在我们用的，就是古希腊人划分的星座。”

小花豹又靠拢来，继来抚摸着让它安静下来。她问：“为什么要把星星划分成星座呢？”

“那是为了便于记忆。”亚兵急急忙忙回答。“满天星星，你怎么才不会弄错呢？喏，这儿你可以看到，四颗亮星组成一个长方形，当中还有斜斜的三颗星，三颗星下又有下垂的三颗小星。古希腊人就把它们想象成一个猎人的形象。四颗亮星是四肢，斜斜的三颗星是腰带，下垂的三颗小星是佩剑。这就叫做猎户座。也就是《田野的历日》里的奥赖温。”

“哦！”继来只简单地惊叹了一声。“布提斯呢？”

“喏！这儿。”亚兵手指着飞船前方。“我们叫做牧夫座，几颗星组成一个菱形，下面的这颗，最亮的，就是大角”

“就是这颗桔黄色的吗？”继来神往地望着。“多好看，天狼星是蓝色的，猎户座有的是红色的，有的是白色的，这颗大角又是桔黄色的。为什么星星会五颜六色呢？”

“这是十分简单的。”亚兵侃侃而谈。“就象一块白铁，烧热了，先是发红，再加热，变成橙色了，如果不断加热下去，就会逐步变成黄色、白色、蓝白色，一直到蓝色。”

“原来星星有这么多五颜六色，却只是温度不同呀？”继来问。

“是的。所有恒星，都不过是一大团气体，发生着激烈的核反应，就放光发热。例如，我们的太阳就是一颗黄色星……”

“为什么我看它是白色的呢？”继来插嘴问道。

“那是我们离得还不够远，它的亮度还很大。如果太阳离我们跟别的恒星差不多的话，那你看它就是黄颜色的了”

“别的恒星——离我们都十分远吗？”继来迷茫地问。

亚兵沉思了一会儿。

“就拿西利乌斯——天狼星来说吧，如果我们的‘东方号’笔直地向它飞去，路上得飞六十五年。”

“我的妈呀，那么远！”继来惊叹道。

“远？”继恩笑着说。“天狼星还是离我们相当近的一颗恒星呢！你瞧，它有多亮，现在我们看去，除了太阳，它是全天最亮的了。”

“再比方说，”亚兵又说道。“猎户座四肢的这四颗星，你看，右肩上那颗红色的、很亮的参宿四，我们要是乘‘东方号”飞去，得花四千九百年……”

“哦！”继来又惊叹一声，连花豹也跟着翻了个跟斗。

“猎户左脚上那颗，看见没有？蓝白色的，比参宿四还要亮，叫参宿七，我们要是乘‘东方号’飞去，得花六千一百年……”

“原来这几颗星虽然在同一个星座，实际上互相间还是相离得很远的。”

“对了！”亚兵点头说。“这些星座构成的图形，长方形也好，三角形也好，菱形也好，都不是它们本身的排列，而是我们透过空间所看到的样子。”

“既然，”继来饶有兴趣地问：“这些星离我们那么远，却还是那么亮，那末，它们一定是非常非常亮的了，也许比太阳还亮？”

“我们太阳怎好比哩！”亚兵笑着说。“太阳在恒星当中算是比较暗的、也比较小的一颗。参宿六，等于一万六千个太阳的亮度，也就是说……”

继恩插嘴道：“如果它来当我们的太阳，我们地球上的天空就等于有一万六千个太阳照着那么亮。”

“那该多好玩儿。”继来拍着手说。

继恩不动声色地说：“好玩？我们地球就得化为蒸气，一点渣儿都不会剩下了。”

“哟，多可怕！那么，参宿四呢？”

“没有那么亮，只等于两千八百个太阳。”亚兵回答道。

“那也够瞧的了。”

“但是参宿四却非常大。它的直径等于三百六十个太阳那么大。”

“那么，”继来沉吟道。“如果它来代替我们的太阳，我们地球上的天空，怎么摆得下呢？”

亚兵微微笑了一下。“哦，如果它来代替我们的太阳，那末，地球还在它肚子里呢！”

继来沉默了一会儿，又问道：“你还是告诉我，现在除了太阳，哪颗恒星离我们最近吧！”

亚兵指着左舷外面一颗很亮的星，说：“看见吗？这叫南门二。它是由两颗星组成的——天文学上叫做双星。不过这对双星离得太近，我们肉眼分不开来，过些时装好望远镜，你就看得清了。它们旁边还有一颗小星星，这会儿看不见。它是已知离太阳系最近的一颗星。所以叫做比邻星……”

“多远？”继来焦急地问。

亚兵思忖了一小会儿。“我们‘东方号’要是正对着它，路上得飞三十二年。”

“但是我们并不朝着比邻星飞，是不是？”继来继续说。“在我们前面，将会遇到什么星呢？”

亚兵把双手一摊。“这……我在书上还没有读到。你看，我们‘东方号’正前方，不就是最亮的一段银河？那是人马座，银河在这儿分成了两支……”

“就象河流的支流一样吗，”继来又问。

“样子象。可是银河当然不是什么河流……”

“我以前读到过一本书，”继来眨着眼睛。“说银河就是天上的河流，而且是通着我们中国的汉水的，说是有人乘船沿汉水上溯，一直驶到银河去了！”她说罢咯咯笑起来。

“神话，只不过是神话罢了。”亚兵也不禁微笑道。继来的愉快心清感染了他。“银河是许多星星，因为太密集了，星光连成一片……”

“为什么星星要密集成一条带子呢，请问？”继来不笑了，认真地说。

“不是一条带子，而是一个圆环。你看，首尾相连——这正是我们宇航员的优越性。在地球上，任何时候都只能看到半个天空，因此银河也只能看到地平线上的一段，看不出它是一个首尾相逢的圆环……”

“圆环——也罢，你还没有回答我的问题呢，为什么星星挤在一起？”

亚兵想了想，摘下他自己手腕上的表，比划着：“其实，银河里的星星，根本不挤在一起，两颗星之间的距离，至少跟太阳同比邻星的距离一样。不过因为银河系里的恒星非常多，看起来显得密集。它大约有一千五百亿颗恒星呐。它们大体上就组成这手表一样的形状：圆圆的，扁扁的。我们呢，就在里面，而且不在中心，大致相当于‘17ZUAN’这几个字的位置上吧。现在你假想一下，你把身子缩小到象一粒灰尘，粘在这个‘Z’字母上……”

“我怎么能够缩得那么小明？”继来顽皮地问。

“那是想象，——想象中缩小。”亚兵快活地说。“现在你看这手表，往上看，只有一个表蒙，往下看，只有一个表身，都比较薄，但是往四周看，却离边沿很远……”

“我明白了！”继来急切地说。“我们看到的银河是银河系的四周边缘，因此星星显得很多。”

“好聪明的姑娘！”亚兵赞叹道。

继来有些脸红。她急急忙忙问道：“银河系的范围有多大呢？”

亚兵在手表上指点着：“从这端到那端，大约是八万光年。我们的‘东方号’大约要飞六十万年吧。”

“我的天！”继来惊呼起来。

继恩也很感兴趣地听着。这时他开口了：

“那么，银河为什么要分茬呢？”

“星际空间除了恒星，还有大团大团极其稀薄的气体，叫做暗星云。正好有一团暗星云在我们前面，挡住了银河系的中心，我们看来，仿佛这地方没有星星了……”

“那是说，如果没有这块暗星云……”

“我们就会看到银河系的核心！”亚兵得意地说。

“那将是一个极其光辉灿烂的星团！”

继恩仍然不放松地追问：“你能不能够告诉我们，前面我们碰到第一颗恒星，还有多远？

“这……”亚兵又结巴了。“这可说不上。不过，肯定比比邻星远——它至少要在这一大团暗星云后面呢！”

“这当中就什么也没有？”继来急忙问，她被这遥远的旅程吓住了。

“什么都没有。”亚兵说完，又赶忙修正道。“至多有个把石头、冰块或些微尘埃——当它们靠近太阳的时候，会产生气体的尾巴，我们在地球上就叫它做扫帚星。或者还有点原子、电子，这种那种射线……”

继来沉默了一会儿，慢慢说：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。’——屈原这两句诗不正是写的我们今天的生活吗？”

这两句诗引起了三人的共鸣，大家都不说话了。

过了一会儿，继恩诚恳地说：“亚兵，你的天文学学得很好，你一定会成为一个优秀的天文学家的。你享有地球上任何大文学家都没有的优越条件哩——离开太阳系，亲自深入宇宙考察……”

“如果这艘飞船能随我们的意志飞行就好了。”亚兵说道。

“总会有这么一天的。”继来严肃地望着哥哥。“是吧？”

继恩沉吟着。他现在还不能十分干脆地回答这个问题。是的，从理论上来说，宇宙空间也充满能量，但是如何收集和利用这些能量，他还没有学会——地球上多少著名的研究所和科学家都还没有解决这课题呢！

亚兵十分了解老同学的心思。他岔开话题，指着右舷靠后一个光点对继来说：“你看看这个。”

继来仔细瞅了一会儿，犹豫不决地说：“我总觉得这颗星比其他的都大。而且它跟其他星星不一样，它不是圆的，而是长长尖尖的，象一颗大米。”

亚兵笑将起来。“你的观察力的确很敏锐。这不是星，是仙女座大星云——实际上是和我们银河系一样大的星系哩！”

“这样！”继来倒叹了一口气。“也有……多少多少亿星星？”

“一千五百亿。”

亚兵拉着继来的手，领她到阅读机跟前。他放进一小块晶体片，然后打开底灯。屏幕上映现出来的是一张照片，一张放大了的仙女座大星云照片。

“你看，它就是由许多许多星星组成的——在照片上也分辨得很清楚。如果我们离开银河系很远，回过头来看银河系，大致也是这个样干。”

“可是你刚才说银河系是圆圆扁扁的，就象你的手表一样。”

“那是角度不同。你从上面往下望，手表平放着，当然是圆圆的。如果你略微侧着看呢？”亚兵把手腕摆了个姿势。“喏，手表不就成了长长尖尖的……”

继来继续注视着阅读机上的照片，又说：

“我总觉得这个星系里的星星象搅成一个旋涡似的……”

“对呀！”亚兵高兴得一拍大腿，不小心飞起来。他慢慢翻一个筋斗，又维持平衡了。“我们银河系也是这样，有好几条旋臂哩。这叫做旋涡星系。”

“多有意思！’”继来自言自语。“我以为银河系就是整个宇宙了，却又有另外别的银河系。”她又问亚兵：“仙女座大星云既然看起来这么小，想必非常远吧？”

“远。如果乘我们‘东方号’飞去，路上得飞八百万年！”

“八百万年！我还以为‘东方号’飞得非常快哩！”

“就我们地球的观点来看，当然是非常快的。”

“什么东西最快呢？”

“光。”亚兵很快地回答道。“光每秒钟走三十万公里，也就是的约略等于‘东方号’速度的七倍半。”

“宇宙间星系很多很多吧？”

“可以说是无限个。”

“宇宙有多大呢？”

“无限大。”亚兵直截了当地回答。

继来沉思着。无限大！这是她觉得十分难以掌握的概念。再大的东西也应该有个边儿呀！但是她转念一想，宇宙如果有个边边儿，那么边边儿之外又是什么呢？不可能设想，宇宙之外还有别的东西……

继恩打断了她的沉思。他很响亮地对亚兵说；“我们‘东方号’正对着人马座？”

“是的。”

“要准确的方位。”继恩严肃地说。“亚兵，望远镜装好后，你头一件事就是做好这工作——这可是极端重要的哩。”

亚兵凝神望了望老同学，低声问：

“你是不是有了什么新的念头？”

继恩没有马上回答。的确，知道了宇宙飞船的速度和时间，就会知道飞船和太阳系的距离；而如果知道宇宙飞船的准确方位，就会知道飞船在宇宙空间的运动路径。对于宇宙旅行家来说，这是至关重要的。我们在地面上旅行，也应该随时随地知道自己到了什么地方，否则就会迷失方向。

但是现在他该怎样说呢？迷失方向也吧，不迷失方向也吧，如果他不能掌握自己命运，这倒是无关重要的了，关键是……但是在他学会操纵宇宙飞船以前，不是也应该牢牢掌握着“东方号”的轨道根数吗？继恩心里有一个没有说出的隐秘思想：他还可以寄希望干地球，地球上的祖国和亲人，在科学技术一日千里的时代，终归会跟“东方号”联络上的。这样，“东方号”的轨道根数就是十分重要的数据了。啊，但愿如此！

十、在宇宙船外面

他们穿上宇亩服——这不是刚进入“东方号”穿的那种轻便宇宙服，而是有点象潜水服那样的、保持身体各部分等压而又跟外界完全绝缘的宇宙服，连着透明的头盔，头盔上有天线，通过头盔里面的一部微波电话机文谈。这种字亩服本身就是一项高度的科学成就。它能够防止宇宙线和空间各种备样高能粒子的袭击，而且带有足够两小时用的压缩氧气。宇宙眼里还有一部小型的喷气发动机，便于在宇亩空间作短距离的飞行。当然，宇宙服里还有电热器，保持着适合人体的海度，要不，处在差不多零下二百七十度的宇宙空间中，不到半分钟人体就会冻得比钢铁还硬。此外。宇宙跟外还有一根特制的很结实的绳子，可以挂在宇宙飞船外亮向一些钩子上，这是为了在宇宙空间中，不致于因为遭受什么意外而和飞船失散。

这样的宇宙服本身就是一个密闭的宇宙飞行器。门果是在地球上，穿上这套笨重的装备，你休想能行走半步，但是在失却重力的宇宙空间中，他们仍然身轻如燕。

继恩和亚兵拿着准备安装在船舱外面的望远镜——镜简并不太大，直径不过一米五。要知道，地球上有的望远镜直径已经达到十米了。宇宙空间的望远镜无须做得过大，是因为已经没有地球大气层的屏蔽，天体的讯息可以毫不受到干扰地落在镜面上；又因为宇宙空间中没有昼夜交替，可以连续几十小时曝光，即使是极其遥远的、黯弱的天体，这么长时间的曝光也就可以显露出影象了。在失重的情况下，一架望远镜，加上一系列附属装置（包括自动控制设备、能够连续快片的底片盒等）拿在他们手上就象拿着一根稻草似的。

跨出驾驶舱，要经过两扇门。第一扇门通向预备房间，在那儿把空气抽光，再进入宇宙空间一这是为了防止宇宙船内的空气散逸掉。在空间中，每滴空气都是十分宝贵的。继恩和亚兵小心翼翼跨过门坎，继来望着他们心里怦怦直跳。此刻她多么担心两位亲人的命运啊！万一出个什么故障，可怎么办呢？本来她也要求去安装望远镜，只是哥哥不同意。哥哥告诉她，全部安装工作不过是把望远镜固定在宇宙飞船外面，接通电缆。这样可以通过自动化仪表在驾驶舱内操纵，而且通过电视屏幕在飞船内部进行观测；需要给天体拍照，也可以自动捧换底片。安装工作顶多一小时罢了。这等于一场散步，不会有什么危险。

然而散散步也好！他们在这间密封的驾驶舱内已经呆了一年多，现在哪怕到沙漠上去走走也觉着惬意。连小花豹也扑腾着要跟出去。不过它到了门边，又回过头来，恳求似地望着继来，嘴里呜呜叫个不住，它是要求女主人允许它出去呢，还是要求女主人带它一起出去，这就不得而知了。

对于这一切，继恩只是挥挥手。

继来打开了全景电视屏幕，这样她可以看到他们两个人在外面的全部活动。穿着宇宙服、戴上大头盔的两个人是他的哥哥继恩和亚兵吗？看他们那样子多么笨拙，动作却又多么轻快！他们系好了身上的绳子，也没有开动喷气发动机，用手轻轻推推宇宙船，就轻捷地带着望远镜滑了出去。

猛然间，继来想起，这宇奋飞船，正以每秒四万公里的速度在空间飞奔呢！哥哥和亚兵两人怎么能跟上这飞快的速度？转眼功夫，他们俩恐怕就得落在后面了。这思想使她惊惧得想叫喊，又发不出声音。但是她透过电视屏幕看，什么事情都没有发生、两个人正在宇宙飞服三十米开外，打着手势交谈呢！看样子，池们对于能够暂时离开闷人的驾驶舱，到外面来散散心，一定很高兴。他们并不急于工作，一切动作都是慢腾腾的。

继来不知道，宇宙飞船再快，船舱外的人还是不会落在后面的。因为他们也具有了宇宙飞船一样的速度——他们也正以每秒四万公里的速度飞奔哩，只是在没有空气的宇亩空间中，他们感觉不出来罢了。

继来忍受不住了，她决定不顾哥哥的禁令，找出一套比较小的宇宙服，急急忙忙穿上。小花豹绕着她身体乱钻。怎办？没有给狗穿的宇宙服。好在她的宇宙服还是十分肥大，她决定抱起小狗，塞到腋下去。她刚戴上头盔，就感觉到毛茸茸的狗脑袋直任她耳朵边上挤。小花豹也要看看外面的世界哩。

她学着继恩他们的样子，小心翼翼迈过门坎，关好十分严实的门，开动抽气机，然后又开第二道门，又严严密密地关上了。当她最后来到飞船外面，系好绳索时，她的感觉是来到一个十分奇妙的世界。

脚下是无底的深渊，前后左右全是暗黑的、又不断闪光的夜。她不知道是什么在闪光，是她眼花了呢，还是宇宙线的激发。总之，这是一个无比空旷的海洋，却又异乎寻常地静寂。继来的心提到半空中。我的天，怎么迈步呀？脚往哪儿踩？没有一块坚实的“土地”！在宇宙船生活的这些日子里，虽说也是长期处于失重状态，但是她毕音觉得是在四面枪壁包围之中。此刻，周围什么都没有。只要一不小心掉下去，就粉身碎骨，化为尘埃？虽然她也知道她哪儿也掉不下去，但是她还是无法克服心里的恐惧。

她向哥哥那边望去。继恩正低头干什么，没有看见她，亚兵却向她招招手。

继来鼓足勇气，学他们的样子，用手轻轻推推宇宙船的船舷。

她倏的窜出去了，快到出乎她的意外。但是没有到达望远镜那边，而是离开他们约二十多米。那条拴在她腰里的绳子十分结实，她停下来了。她不知道怎样才能到达哥哥那边。她忘了身上还带着个发动机。她以为，她也可以象在驾驶舱内，轻轻地拨动着空气，缓慢地前进。然而，不，宇宙空间一点儿空气也没有。她只是笨拙地挣扎着，却总也到不了望远镜跟前去。

继来心发慌，她听到自己心脏怦怦跳动，她大声喊着，但是微波电话机没有打开——她不知道怎样用，谁也听不见她喊些什么，除了跟她在同一件宇宙服中的小花豹，但是小花豹的不停的骚动只有使她更加不安。她看见，在暗黑的天空背景下，在微弱的星星亮光中，亚兵拍拍哥哥的肩头，朝她那边指了指。两人抬头青了看，一点儿也不着急。小花豹更加不安分了，直往上拱，把毛茸茸的头整个儿伸在头盔里，挡住了她的视线。“滚开！”她喊道。小花豹把脑袋缩下去了，但是过不大一会儿工夭，它又把脑袋拱上来了。继来又烦躁又焦急。

继恩和亚兵正忙着把电源接通。本来，是可以通过微波把望远镜接收到的讯息送进驾驶舱的，但是微波将要受到宇宙射线的干扰，所以宁可用电缆。焊完最后一个接头，亚兵回头一看，他马上断定继来那边一定出了问题：她的形体挂在半空中，一动不动。地完全来不及考虑什么，只拍了拍继恩的肩膊，就开动了发动机，冲到继来跟前。

亚兵抱起已经僵硬的继来的身体，用非常快的动作，冲到“东方号”的门边。继恩已经把门开开。亚兵抱着一点儿分量也没有的、穿着宇宙服的继来窜进去。继恩又把第二道门打开，亚兵把继来一直抱到大厅中央。他自己来不及脱宇亩服，立刻把继来的头盔拧开。

少女的眼睛张得大大的，但是呼吸已经停止了！

继恩摘掉头盔，并且帮助亚兵把头盔摘下。他仔细察看了继来的面孔，立刻动手解开继来的宇宙服。小花豹也在里面窒息过去了。

“做人工呼吸！”继恩果断地说。

“怎么会？难道头盔不严密？”亚兵脑子里杂七杂八地想着，他感到十分纷乱。继来还是静静地躺在那儿，宇宙服被解开了。他拿起继来的僵硬的双手，按照做人工呼吸的办法，拉到头顶上，又放下，又拉到头顶上。

“动作强烈些！”继恩吆喝道。他正在同时搓揉小花豹的胸脯。

亚兵把双手放到继来的腹部，但是他迟疑了一会儿。小姑娘已长成一个成熟、丰满的少女，胸脯挺得很高很高。继恩走过来，把他推开了。

“封建脑袋瓜儿！”继恩嘟嚷道。“救命的时刻呢！”

亚兵腼腆地脸红了。他转过身，给小花豹做人工呼吸。

继恩满头大汗，可是继来的心脏一点儿也没有动静。

“你来吧！”继恩站起来，眉头拧成疙瘩。他忽然想起什么，喊道：“氧气罐！”他用手在沙发背上使劲一推，以迅速而十分灵巧的动作窜到载运舱。不大一会儿，他抱着个圆柱形的罐子飞过来，灵巧地把小小的罐口盖在继来的鼻子上，然后拧开开关。继来的眼睛还是张着，但是这是一双没有生气的、僵直的眼睛。

“加大动作！”随着继恩的命令，亚兵使劲儿推拿继来的腹腔和胸腔，他的力气真能推倒一座土墙哩。几下工夫，就累得上气不接下气了。

继来的眼睑动了动。

继恩示意亚兵住了手。他俯下头，把耳朵贴在继来胸脯上。他听到了非常微弱的跳动。

“行了！”继恩疲倦地说。他听到了呜呜咽咽的声音：小花豹也活转来了。

不大一会儿工夫，继来猛烈地吸了几口纯氧，然后眼珠子开始转动。她好象十分诧异怎么又回到飞船里面。她一骨碌坐起来，冷不防升到机舱顶部，头顶碰得生痛。她一生气地一推，又重重地落在地毯上。

“哦，我是怎么啦？”

没有人回答她。亚兵正在脱宇亩服。继恩把继来的宇宙服拿起来，仔细地察看着。小花豹在空中飘浮着，又靠近女主人，高兴得就要舔她的脸。

继来的宇宙服上有一个很小很小的洞，洞边有一排牙齿的印痕。

“你们看！”继恩举起宇宙服。“小花豹闯的祸，差点儿没把你的小命给扔了！”

“这坏蛋！”亚兵做出姿势要打小花豹。那只狗呜呜叫着，躲开了。

“我在外面昏迷了吗？”继来不解地问。她对所发生的事情一点儿也不明白。

“好家伙！”继恩笑了。“要不是亚兵，你早就完了！你带着这狗出去干什么？那么大的狗了，宇宙服里塞得下吗？它乱抓乱咬，宇宙服一漏气，你就甭想活啦。”

“哦，”继来疲乏地朝亚兵笑了笑。

亚兵对继恩说：“要不是你想起氧气罐，哪能把继来救活呀。真是……前后不过几秒钟，活生生的人转眼就……”

“真实我们载运舱里还有心脏起搏器呢！心上一着忙，没有想起来，把你累得满头大汗……行了，休息吧！”继恩动手脱宇宙服。“继来，要吸取这次教训，今后要守纪律——绝不能轻举妄动了。宇宙空间是严酷无情的，在这儿，不能出一点点儿小事故……”