欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

关于弥生月汉化组后续工作的交接问题……

2023-04-15 22:39 作者:波尔艾南  | 我要投稿

大家好,我是弥生月的波尔艾南。

因为个人的学业原因和生活原因,暂且将弥生月的组长工作交接给@キン肉アタル,将由新组长带领弥生月继续汉化工作。

本人这边将会继续完成柚子社倒计时的视频,随后将会帮忙建立官号进行管理,之后的汉化发布将在官号上发布。


以下是我的一些个人感言,如果各位能抽出那么三两分钟看上一眼,也是莫大的荣幸了。

加入弥生月已经大概有一年半的时间,从一个退坑Vtuber字幕组,只会做一些基础字幕的小白,到开始接触日语翻译和其他汉化组的工作,在诚哥、haruka、大D和一众前辈的带领下渐渐地成长,我对各位汉化上的前辈对我的帮助感到万分感激。

当初诚哥愿意将组长的工作交接给我,我深感责任的重大和荣幸,然而我没有设想到现在我所处的学业环境,似乎并不支持我继续以一位汉化组组长的身份再管理为了汉化事业用爱发电的组员们,在发生了一些不快后,我决定为了弥生月的汉化工作与之后我个人学习生活的考量,与各位商量后,暂时将管理工作交接。

我加入汉化组的本意,是对好作品呈现给大众和成功汉化一部作品的愉悦,而无论是之前的闪耀青春、现在的柚子社体验版还是我中途参与过的奇异恩典的工作,都给我带来了这种情感。我会保持着这种情感继续工作,包括个人的一些漫画翻译。当然,如果有时间的话,也会继续galgame的工作。然而现阶段作为组长再工作是有些牵强了,在这里为所有因为我工作的失职而没有及时享受优秀作品的各位道一个歉。

不过人各有志,我希望弥生月能越来越好,我也从这件事中反思自己的问题。感谢前辈们的栽培与鼓励,如果进路问题已经得到解决,我会回来,并做得更好。



关于弥生月汉化组后续工作的交接问题……的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律