![]()
雷霆队的看台正因激动而震颤，这是他们整个赛季最热闹的一次。领奖台让粉丝重新振作，他们和往常一样高兴。Thunder滚回更衣室，感到无比的喜悦，它的队友用香槟迎接了它。它没有赢下比赛，也没拿到第二名，但那枚铜牌仍然值得庆祝。
Bolt站在一条长椅上，“敬我们的队长！”
“敬队长！”其他队圆欢呼道。Thunder和Bolt表演了他们独特的摇杯技巧，他们称之为“静态洗牌”。在过去的两个赛季，两球都建立起了深厚的联系，使他们以一种前所未有的方式团结在一起。尽管最初两年队伍作为一个团队相当分裂，但他们建立起的纽带至今仍和过去一样牢固。
“谢谢，谢谢。”Thunder说，“我和你们一样激动，我们终于得到了一个可靠的结果，离开了垫底的位置。现在，让我们保持下去，破除Misty Mountain的诅咒！”
队伍再次爆发出欢呼声。也许会有声音认为，对于一支距离榜首仍然还有82分的队伍，这庆祝有些过火了。但在经历了灾难般的前五场比赛后，这枚铜牌对雷霆而言意义重大。一个好结果，甚至上了领奖台，对他们的自尊来说意味着太多。
Thunder走到外面，在寒冷的夜晚中，只是坐在那里接收着这一切。寒冷是最能让它回忆起家的东西，他们喜欢Thorston的冬日里玩耍，在冰上竞速，坐雪橇，堆雪弹珠。Thunder抬头看着美丽的星星，低声对自己说：
“也许这是个好运降临的征兆。”它露出微笑。
与此同时，尽管主办方尽了最大的努力，但Glidavik的雪再次堆积到了带来诸多不便的程度。沙子有很多缺点，但至少不会让Red Eye从里面出来之后把水滴得满地板都是。
其他车手都已聚在室内避寒了。Red Eye毫不关心地扫过他们，没有多看一眼：Cerulean，Rima，Speedy。有些弹珠可能会说它在这个赛季这样太过傲慢。但胜利曾离得那么近——它反复回忆着今天的对决，和去年多么像。
有一位选手不见了，围场的其他球都知道那是谁。如果Hazers不是在勉强容忍媒体，那就是在完全避开他们，Cloudy也不例外。但当Red Eye滚过大厅时，它看到一扇门吱吱呀呀地开了个缝，而Cloudy在里面打电话。
“不，Misty，我们必须现在就走。那个超级恐怖的记者又来了。我以为是自己眼花，但不是，它整个赛季都在那里，它看到我了，下周它肯定会在那儿，它怎么还没被禁止入场——”
Red Eye完全打开了门。Cloudy立刻反应过来，连忙装作正常的样子，但再怎么努力表现得不可疑也不能抹消这次意外的偷听。
“Red Eye，”它尴尬地打招呼，“呃，你什么都没听见。”
“一名记者？”这很好，它有机会评估自己的竞争对手究竟如何了。
“比赛很不错，”Cloudy说，笨拙地尝试转换话题，“Smoggy说过你很厉害，但实际和你竞争的感觉和听说的并不相同。”
“你们很像彼此。”Red Eye评价道。
Cloudy偷偷找回了开朗的礼貌，再次变得难以理解，“它给了我一些这条赛道的提示。从一开始我就有大家的支持，仅此而已。”
“那不是全部，对吧？”Red Eye确保自己的声音里听不出沮丧。不可能只是几个提示那么简单。“这不重要，我有一个记录要保持，无论如何我都会追求巅峰。”
“我知道你会，”Cloudy认可了它的宣言，“那不孤独吗？”
“什么？”
“队伍——我们相当孤立，这有时候是个问题，但我们总是留心照顾彼此，至少，在尝试。”声音里的一丝遗憾背叛了她开朗的性格，“如果我赢了，我会变得和你一样吗？”
这个问题没有恶意，它不应该让自己联想到Blue Eye和Yellow Eye有着同样表情的画面。“我不知道你在说什么。”
“别在意，”Cloudy说，对话早已变得疏远，“我会信守自己许下的承诺，我不在乎你的纪录。”它停顿了一下，然后惊恐地意识到，“这太没礼貌了，抱歉，我是说——”
“没关系，”所以比赛风格和待球接物都很像，但仅此而已吗？这次评估对手的尝试最终带来了更多的问题。它希望Cloudy冷漠且模糊，而不是既亲切又难以接近，这样的组合令它困惑。其他几个至少含蓄得很直接。
“和你聊天很开心，但我得走了，”Cloudy说，Red Eye看不懂它到底在想什么，“哦，小心一个记者，好像叫……Crawlies？它真的很，呃，打扰你，你得离它远点。也许它下周会迷路。替我向Blue Eye问好。”
Cloudy小心翼翼地出了门，毫无疑问将要前往那个神秘（并且闹鬼，据Clutter所说）的高地，他们管那里叫家。Red Eye留在后面，反思着它刚才少得可怜的收获。它一点也看不懂Cloudy。
疯猫眼在Felynia的沙丘上对它说过什么来着？别让冠军的戏剧性故事占据它的大脑？但名誉，成功，荣耀，它所做过的一切……
它已经走了这么远。
Cloudy，Red Eye和Thunder在Sleet Street领奖台上Credits
Writers: Pesky & Toffeeshop
Editor: Stynth
Artist: Pim Leurs
Photographer: Jelle’s Marble Runs
Release: 09/06/2023
URL: projectmarblearth.wordpress.com/2023/06/09/m1s4-memo-6-dancing-in-the-sleet/
翻译：絶対妄想少年
