说说棒球英豪国语版字幕

记得看《棒球英豪》的字幕，即使是日语配音也只有一个版本的配音中文字幕。91集西村勇手肘伤痛发作还装作没事，之后嫌弃经理拿毛巾给他，毛巾擦完鞋底就扔过去，经理哭了，

西村勇说：“你一哭起来就更丑了。”（字幕），有提出原话翻译应该是：“你不适合眼泪。”

后来西村勇输掉比赛，叫达也努力，达也说：“你真的是一个强劲的对手。”（字幕），原话翻译应该是：“没有你，比赛变得轻松了。”

毕竟配音字幕不等于翻译字幕，所以有吐槽字幕翻译的不准和随意，不过我觉得就这2句来看意译上应该没有大偏差。