水浒传文本对比（18）
第四回 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山 鲁达传5——金老汉救鲁达。 诗曰：躲难逃灾入代州，恩人相遇喜相酬。只因法网重重布，且向空门好好修。打坐参禅求解脱，粗茶淡饭度春秋。他年证果尘缘满，好向弥陀国里游。（金本百二十回本无） 话说当下鲁提辖扭过身来看时，（简本“当时鲁达回头一看”）拖扯的不是别人，却是渭州酒楼上救了的金老。那老儿直拖鲁达到僻静处，说道：“恩人，你好大胆！见今明明地张挂榜文，出一千贯赏钱捉你，你缘何却去看榜？若不是老汉遇见时，却不被做公的拿了（简本“他们拿去？”）。榜上见写着你年甲貌相贯址。”鲁达道（简本“却不被鲁达曰”）：“洒家不瞒你说，因为你上（金本“事”），就那日回到状元桥下，正迎着郑屠那厮，被洒家三拳打死了。因此上在逃，一到处撞了四五十日，不想来到这里。你缘何不回东京去，也来到这里？”（简本“洒家为你，郑屠被我三拳打死，因此迯走至此。你缘何也在这里？”）金老道：“恩人在上，自从得恩人救了（简本“救援”），老汉寻得一辆车子，本欲要回东京去，又怕这（简本“那”）厮赶来，亦无恩人在彼搭救，因此不上东京去。（简本前多个“只得”二字）随路望北来，（简本前面多个却字）撞见一个京师古（简本“旧”）邻，来（简本“在”）这里做买卖，就带老汉父子（金本“父女”）两口儿到这里。亏杀了他，就与老汉（简本“我”）女儿做媒，结交此间（简本“说于此处”）一个大财主赵员外，养做外宅，衣食丰足，皆出于恩人。我女儿常常对他孤老说提辖大恩。那人（百二十回本金本“那个”）员外也爱刺枪使棒，常说道：‘怎地得恩人相会一面也好。’（简本“‘怎地得与恩人一会。’”）想念如何能够得见。且请恩人到家，过几日却再商议。” 鲁提辖便和金老行不得半里，到门首，只见老儿揭起帘子，叫道：“我儿，大恩人在此。”那女孩儿浓妆艳裹（简本“那女子浓妆艳饰”），从里面出来，请鲁达居中坐了，（简本“慌忙出来，请鲁达上坐”）插烛也似拜了六拜（简本“四拜”），说道：“若非恩人垂救，怎能够有今日！”鲁达看那女子时，另是一般丰韵，比前不同。但见：金钗斜插，掩映乌云；翠袖巧裁，轻笼瑞雪。樱桃口浅晕微红，春笋手半舒嫩玉。纤腰袅娜，绿罗裙微露金莲；素体轻盈，红戏绣袄偏宜玉体。脸堆三月娇花，眉扫初春嫩柳。香肌扑簌瑶台月，翠鬓笼松楚岫云。（金本简本无） 那女子（金本无头三个字）拜罢，便请鲁提辖道：“恩人上楼去请坐。”鲁达道：“不须生受，洒家便要去。”金老便道：“恩人既到这里，如何肯放教你便去。”老儿接了杆棒包裹，请到楼上坐定。（简本“便请鲁达上楼坐定。”）老儿分付道：“我儿陪待恩人坐一坐，我去安排来。”（简本“老儿分付女儿，陪侍着恩人，自去安排酒来。”）鲁达道：“不消多事，随分便好。”老儿道：“提辖恩念，杀身难报。量些粗食薄味，何足挂齿。”女子留住鲁达在楼上坐地，金老下来，叫了家中新讨的小厮，分付那个丫嬛一面烧着火，老儿和这小厮上街来，买了些鲜鱼、嫩鸡、酿鹅、肥鲊、时新果子之类归来。一面开酒，收拾菜蔬，都早摆了，搬上楼来，春台上放下三个盏子，三双箸，铺下菜蔬果子下饭等物。丫嬛将银酒壶荡上酒来，子父（百二十回“女父”金本“父女”简本“父子”）二人轮番把盏。金老倒地便拜。鲁提辖（简本“鲁达”）道：“老人家，如何恁地下礼？折杀俺也。”（简本“老人家只顾拜做甚麽？”）金老说道：“恩人听禀，前日老汉初到这里，写个红纸牌儿，旦夕一炷香，子父两个兀自拜哩。今日恩人亲身到此，如何不拜。”（简本“老汉自到这里，立个红硃牌，牌上写着恩人姓名。旦夕一炷香，父子二人礼拜，今日见恩人正身，如何不拜。”）鲁达道：“却也难你这片心。”（百二十回本、金本“却也难得你这片心。”简本“难得你这片好心。”） 三人慢慢地饮酒，将及晚也，只听得楼下打将起来。鲁提辖开窗看时，只见楼下三二十人，各执白木棍棒，口里都叫：“拿将下来！”人丛里一个人（金本“官人”）骑在马上，口里大喝道：“休教走了这贼！”鲁达见不是头，拿起凳子，从楼上打将下来。金老连忙拍手（金本百二十回本“摇手”）叫道：“都不要动手。”那老儿抢下楼去，直至那骑马的官人身边，说了几句言语。那官人笑将起来，便喝散了那二三十人，各自去了。那官人下马，入到里面，老儿请下鲁提辖来。（简本“三人饮酒至晚，只见丫环来报曰：“官人回了。”金老便下楼来，请官人上楼，”说道：“此位官人便是鲁提辖。”）那官人扑翻身便拜道：“闻名不如见面，见面胜似闻名。义士提辖受礼。”鲁达便问那金老道：“这官人是谁？素不相识，缘何便拜洒家？”（简本“鲁达回礼曰：“这位官人就是令婿么？””）老儿道：“这个便是我儿的官人赵员外。却才只道老汉引甚么郎君子弟，在楼上吃酒，因此引庄客来厮打。老汉说知，方才喝散了。”（简本“金老曰：“然。””简本没有赵员外找人来打鲁达的内容）鲁达道：“原来如此，怪员外不得。”赵员外再请鲁提辖上楼坐定，金老重整杯盘，再备酒食相待。赵员外让鲁达上首坐地，鲁达道：“洒家怎敢。”员外道：“聊表小弟相敬之礼。（百二十回本金本还有“小子”二字）多闻（简本“久闻”）提辖如此豪杰，今日天赐相见，实为万幸。”鲁达道：“洒家是个粗卤汉子（简本“愚卤人”），又犯了该死的罪过，若蒙员外不弃贫贱，结为相识，但有用洒家处，便与你去。”赵员外大喜，动问打死郑屠一事，说些闲话，较量些枪法，吃了半夜酒，各自歇了。（简本“饮醉各去歇息。”） 次日天明，赵员外道：“此处恐不稳便，可请提辖到敝庄住几时。”鲁达问道：“贵庄在何处？”员外道：“离此间十里多路，地名七宝村便是。”鲁达道：“最好。”（简本“鲁达拜谢”）员外先使人去庄上，叫（金本“再”）牵两匹马来。未及晌午，马已到来。员外便请鲁提辖上马，叫庄客担了行李。鲁达相辞了金老父子（百二十回本、金本“父女”）二人，和赵员外上了马，两个并马行程，于路说些旧话，投七宝村来。不多时，早到庄前下马。赵员外携住鲁达的手，直至草堂上，分宾而坐。（简本“宾主而坐”）一面叫杀羊置酒相待，（简本“一面置酒相待”）晚间收拾客房安歇。次日，又备酒食管待。鲁达道：“员外错爱，洒家如何报答。”赵员外便道：“四海之内，皆兄弟也。如何言报答之事。”
